Малазийский язык жестов
| Малазийский язык жестов | |
|---|---|
| БИМ | |
| Малазийский язык жестов, BIM | |
| Родной для | Малайзия |
Носители языка | 60 000 (перепись 2013 г.) [1] |
Французский знак
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xml |
| глоттолог | mala1412 |
Малайзийский язык жестов ( малайский : Bahasa Isyarat Malaysia , или BIM ) является основным языком сообщества глухих в Малайзии . Это также официальный язык жестов, используемый правительством Малайзии для общения с сообществом глухих, и он был официально признан правительством Малайзии в 2008 году как средство официального общения с глухими и среди глухих, особенно в официальных передачах и объявлениях. BIM имеет множество диалектов, различающихся от штата к штату. [2]
Малайзийский язык жестов был создан с созданием Малайзийской федерации глухих в 1998 году, и его использование расширилось среди глухих лидеров и участников. Он основан на американском языке жестов (ASL), но эти два языка считаются разными.
Код Танган Бахаса Малайзия или Малайский с ручным кодированием (KTBM) — это еще один метод обучения, созданный педагогами по слуху и лингвистами в период с 1980 по 1986 год, и остается единственной формой жестов, признанной Министерством образования Малайзии в качестве метода обучения малайскому языку глухих учащихся в формального образования, а не выступать в качестве официального языка. Однако это не язык сам по себе, а средство ручного кодирования малайского языка. Предполагается, что использование KTBM облегчает учителям преподавание малайского языка глухим ученикам.
Языками жестов, которые предшествовали BIM в Малайзии, являются жесты Пенанга (PSL) и жесты Селангора (знаки Куала-Лумпура, SSL или KLSL). Кроме того, каждый родитель глухих детей использует для жестового общения уникальные знаки, называемые домашними знаками . Использование таких домашних знаков среди перанаканцев или этнических китайцев , использующих BIM, может стать причиной разногласий по поводу предполагаемого влияния китайского языка жестов , которое недостаточно документально подтверждено и может быть просто основано на этнических стереотипах .
Для дальнейшего обучения и продвижения использования BIM MFD внедрил Банк знаков BIM в качестве официального источника информации о языке жестов для сообщества, включая студентов, учителей, родителей и обычных пользователей. В сотрудничестве с Guidewire Gives Back было разработано и запущено в июле 2021 года приложение BIM Sign Bank «BIM Sign Bank by MFD».
Примечания
[ редактировать ]- ^ Малазийский язык жестов в Ethnologue (22-е изд., 2019 г.)
- ^ Хасурия Че Омар (2009). язык жестов ( Перевод и на малайском языке). ITBM п. 43. ИСБН 978-983-068-469-7 .
