Хайнаньский

Хайнаньский
Хайнаньский
Цюнвэнь, Хайнань Минь
Хайнаньский, Hhai3 nam2 ue1 , Хайнам-ое
Произношение	[hai˨˩˧ nam˨˩ ue˨˧] (диалект Хайкоу)
Родной для	Китай , Сингапур , Таиланд
Область	Хайнань
Этническая принадлежность	Хайнаньский
Носители языка	Около 5 миллионов в Китае (2002 г.)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Цюн – Лей Хайнаньский ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Диалекты	Хайкоу ; Вэньчан ; Кьонгхай ; Желание ; Линшуй ; Поместите это ;
Система письма	Китайские иероглифы [ нужна ссылка ] ; Хайнаньский пиньинь Хайнань романизированный
Коды языков
ИСО 639-3	( hnm предлагается )
глоттолог	hain1238
Лингосфера	79-AAA-k
	Хайнаньский
	Разновидности хайнаньского языка, на котором говорят на Хайнане.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Книга Бытия на *языке Бих-ое-ту* , изданная Библейским обществом Великобритании.

Хайнаньский ( хайнаньский романизированный : Hái-nâm-oe , хайнаньский пиньинь : Hhai3 nam2 ue1 , упрощенный китайский : хайнаньский ; традиционный китайский : Qiongwenhua ; пиньинь : Hώinánhuà ), также известный как Qiongwen ( упрощенный китайский : хайнаньский ; традиционный китайский : диалект Qiongwen ), Цюнъюй ( диалект Цюн ; диалект Цюн ) или Хайнань Мин ( диалект Хайнань Минь ; диалект Хайнань Минь ) ^[6] — это группа минского китайского языка разновидностей , на которых говорят в далекой южной китайской островной провинции Хайнань и в региональных заморских китайских общинах, таких как Сингапур и Таиланд .

В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу Южный Мин , будучи взаимонепонятным с другими сортами Южного Мина, такими как Хоккиен - Тайваньский и Теочью . ^[7] В классификации Ли Жун , используемой в Языковом Атласе Китая , он рассматривался как отдельная подгруппа Мин. ^[8] Хоу Цзинъи объединил его с Лэйчжоу Минь , на котором говорят на соседнем материковом полуострове Лэйчжоу , в группе Цюн-Лэй. ^[9] «Хайнаньский» также используется для обозначения языка народа ли, живущего на Хайнане, но обычно относится к разновидностям мин, на которых говорят на Хайнане.

Фонология

Фонология разных разновидностей хайнаньского языка сильно различается. ^[10] диалект Вэньчан является престижным диалектом и часто используется в качестве эталона. ^[11]

Согласные

Ниже приведена таблица согласных хайнаньского языка в диалектах Вэньчан , Хайкоу и Баньцяо . ^[10] Более подробную информацию о конкретном сорте можно найти в соответствующей статье.

		губной	Стоматологический		Альвеола- небный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	/ п / ^[я] 爸Папа	/ т / мыть той			/ к / Гонг Конг	/ ʔ / Ах а
	безнаддувный	/ pʰ / ^[я]^[ii] свекровь	/ тʰ / ^[я]			/ кʰ / ^[я]^[ii] иди в ху
	озвученный	/ б / ^[iii]	/ д / ^[iii]			/ г / ^[iv] Я гуа
	имплозивный	/ б / ^[iii]^[ii] северный ак	/ ул / ^[iii]^[ii] 茶чай			( / ɠ / ) ^[v]
Аффрикат	глухой			/ ц / ^[я]^[ii]	/ тɕ / ^[iv] 食 tsia
	безнаддувный			/ цʰ / ^[я]
	озвученный			/ дз / ^[я]	/ дʑ / ^[iv] 日Джит
Фрикативный	глухой	/ ɸ / ^[iv] 皮 быть	/ я / ^[я]	/ с / вещь сей	/ ɕ / ^[iv]^[ii]	/ х /	/ ч / 海 хай
Фрикативный	озвученный	/ v / ^[я]^[ii] текст		/ С / ^[ii] 欲Желание			/ ɦ / ^[iv]
носовой		/ м / 目 мак	/ н / скучаю по маме			/ ŋ / 乐Ленгак
аппроксимант		/ В / ^[iv] отправить что	/ л / 老 лаосский		/ Дж / ^[iv] 肉 нет

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Присутствует на диалекте Баньцяо .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Хайкоу .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозийными стоповыми согласными.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Вэньчан .
^ Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонематически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других вариантах хайнаньского языка. ^[12]

Многие из наиболее распространенных разновидностей хайнаньского языка, в частности, имеют серию согласных имплозийных /ɓ/ и /ɗ/ , которые были приобретены в результате контакта с окружающими языками, вероятно, хлай . Однако более консервативные разновидности хайнаньского языка, такие как Банцяо, остаются ближе к Теочью , а другие разновидности Южного Мина лишены их. ^[10]

Система согласных хайнаньского языка хорошо соответствует системе согласных хоккиена , но претерпела некоторую реструктуризацию. В частности: ^[10]

Этимологические простые остановки подверглись имплозивизации (*p > [ɓ] , *t > [ɗ] ) в более инновационных разновидностях, таких как Вэньчан и Хайкоу.
Этимологические аспирационные остановки превратились в спирантические (*pʰ > [ɸ] , *tʰ > [h] , *tsʰ > [ɕ] , *kʰ > [h~x] ) в более инновационные разновидности.
Изменение [ исторического *b на v] в Баньцяо и Хайкоу, но не в Вэньчане.
Бывшее *s превратилось в остановку (*s > [t] ), хотя в более консервативном диалекте Баньцяо некоторые экземпляры претерпели только фортицию до (*s > [θ] ), а другие остались [s] .
превратился в [ɦ] . Бывший *h в Вэньчане

Кроме того, [ʑ] является аллофоном /j/ .

Эти изменения также делают хайнаньский язык довольно близким к китайско-вьетнамской лексике .

Китайский иероглиф	Мандарин	Тайваньский хоккиен	Хайкоу Хайнаньский	Китайско-вьетнамский
зло	сие	Сиа	слайд2	и
Сказочный	Сиань	его	дин1	сказочный
разбросанный	пол	Суанн	дан4	разрушенный
след	бодрствующий	джиак	ди1	накопление
бог	Шен	сцена	от 2	бог
сумасшедший	чи	тратить	си1	и

гласные

В хайнаньском языке семь фонематических гласных. ^{[ нужна ссылка ]}.

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	/ я /		/ в /
Близко-средне	/ е /		/ о /
Открытая середина	/ ɛ /		/ или /
Открыть		/ а /

Тоны

Таблица тонов хайнаньского диалекта
Номер тона	Название тембра	Контур тона	Пример
1	Инь Пин ( Инь Пин )	˨˦ (24)	поэзия
2	Ян пин ( 阳平 )	˨˩ (21)	час
3	Инь Шан (Инь Шан )	˨˩˩ (211)	умереть
4	Инь Цюй ( инь идет )	˧˥ (35)	Четыре
5	Ян Цюй ( Ян Го )	˧ (33)	да
6	инь ру ( инь войди )	˥ (5)	терять
7	Ян Ру ( 阳入 )	˧ (3)	Реальность
8	Чанг Ру ( долго в )	˥ (55)	Видеть

Романизация

Хайнаньский пиньинь

Хайнаньский пиньинь ( 海南话拼音方案 ) — фонетическая система, объявленная Департаментом управления образованием провинции Гуандун в сентябре 1960 года. Она обозначает тоны цифрами.

Инициалы

НАСИЛИЕ	Хайнаньский пиньинь	Бих-ое-ту	Пример
/ б /	б	б	север
/ п /	б	п	Волна
/ pʰ /	п	тел.	склон
/ ɸ /	п	ж	Кожа
/ м /	м	м	Устанавливать
/ б /	v	б	?
/ v /	v	v	никто
/ т /	д	т	Пакет
/ ул /	дд	д	нож
/ н /	н	н	двигаться
/ л /	л	л	Луо
/ к /	г	к	старший брат
/ ŋ /	из	г	Русский
/ х /	час	х	Может
/ ч /	хх	час	Число
/ ɠ /	хх	г	я
/ ц /	С	с	ветвь
/ с /	с	с	жена
/ С /	и	дж	Оставаться

Финал

НАСИЛИЕ	Хайнаньский пиньинь	Бих-ое-ту	Пример
/ а /	а	а	Азия
/ о /	тот	тот	нагрузка
/ ɛ /	и	и	Устанавливать
/ я /	я	я	медицинский
/ в /	в	в	Ву
есть	есть	есть	печаль
он	привет	привет	туфля
В	к	В	горло
это	это	это	также
я	этот	этот	талия
делать	делать	из	Изменять
уэ	уэ	ты	разговаривать
пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	привет	власть
уай	уай	потрясающий	плохой
он	или	или	черный
я	я	я	помело
я беру	да	я беру	демон
я	я	я	Отвращение
в	в	в	звук
являюсь	являюсь	являюсь	темный
а	а	а	установить
в	в	в	сигарета
и	и	и	температура
юань	юань	к	сгибать
да	ang	в	красный
еŋ	а	например	Британия
ɔŋ	онг	и	Венг
Ян	Ян	IAG	центральный
ой	Деньги	ох	Ван
я	копыто	йог	Венгрия
IP	а	а	Яп
IAP	горький	горький	ассоциация
в	объявление	в	останавливаться
это	идентификатор	это	Второй
вне	вне	вне	ядерный
уат	УАД	овес	копать
и	в	и	кран
я	например	я	выгодный
хорошо	и	хорошо	ой
хорошо	йог	хорошо	обучать
уак	уаг	дуб	контур
-ʔ	-час	-час	Нет

См. также

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

Ссылки

^ Хоу, Цзинъи 侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 207–208.
^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.
^ » рода Цюн в Сингапуре» . Hainan.gov (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 года. «Ван Чжэнчунь, человек-энтузиаст, который «ищет корни Он организовал постановку цюнской диалектной драмы «Четыре улицы Хайнаня», которая была доставлена на сцену Синьцюн и нашла отклик у хайнаньцев в обоих местах.
^ Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: Языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китаец Мин Нань.
^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 54–55, 86. ISBN. 978-3-11-021914-2 .
^ Хоу, Цзинъи 侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 238.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг, Карен (2006). «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
^ « Среди них диалект Вэньчан имеет четкое произношение и большее влияние. Он считается стандартным диалектом хайнаньского языка и является основным диалектом, используемым хайнаньскими радиостанциями, телевизионными станциями и обществом » . «Хроники округа Вэньчан · Часть 29 Социальные обычаи · Глава 3 Диалекты» Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 23 октября 2023 г. .
^ «Амаравати: Обитель Амриты: 20.08.20.23:50: ХАЙНАНСКИЙ 缩气音 «ЗВУКИ СЖИГАННОГО ДЫХАНИЯ» » . www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня это звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный звук [g], поскольку на хайна[н]эсе он сообщил только о двух имплозивных звуках: [ɓ ɗ].

Дальнейшее чтение

Чанг, Куан-ю (1986). Сравнительная мин-фонология (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
Чен, Хунмай (1996). Хыйкоу фанъян cídi?n Словарь диалектов Хайкоу [ Словарь диалектов Хайкоу ]. Большой словарь современных китайских диалектов . Том. 16. Нанкин: Jiangsu Education Press. ISBN 978-7-5343-2886-2 .
Хуанг, Карен. «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
Квок, Бит-чи (2006). «Роль языковых слоев в эволюции языка: три диалекта Хайнаньминь». Журнал китайской лингвистики . 34 (2): 201–291. JSTOR 23754124 .
Мияке, Марк . 2008. Хайнаньские статьи .
Мияке, Марк . 2008. Хайнаньский -ом и -оп .
Норман, Джерри Ли (1969). Кеньянский диалект Фуцзянь (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. включает описание фонологии диалекта Динъань .
Солнит, Дэвид Б. (1982). «Лингвистический контакт в древнем Южном Китае: на примере хайнаньского китайца, бе и вьетнамцев» . Труды восьмого ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли . 8 : 219–230. дои : 10.3765/bls.v8i0.2041 .
Вун, Ви-Ли (1979a). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть I». Журнал китайской лингвистики . 7 (1): 65–100. JSTOR 23753034 . описывает диалект Вэньчан .
Вун, Ви-Ли (1979b). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть II». Журнал китайской лингвистики . 7 (2): 268–302. JSTOR 23752923 .
Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. ISBN 978-3-89586-629-6 .

Внешние ссылки

Изучайте хайнаньский диалект. Архивировано 1 июля 2018 г. на Wayback Machine.

[fnBQ-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Присутствует на диалекте Баньцяо .

[fnHaikou-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Хайкоу .

[fnWCh1-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозийными стоповыми согласными.

[fnWCh2-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Присутствует на диалекте Вэньчан .

[Amritas-18] Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонематически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других вариантах хайнаньского языка. ^[12]

[minClassification-5] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

[hou207-1] Хоу, Цзинъи 侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 207–208.

[2] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[3] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-4] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[6] «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.

[7] » рода Цюн в Сингапуре» . Hainan.gov (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 года. «Ван Чжэнчунь, человек-энтузиаст, который «ищет корни Он организовал постановку цюнской диалектной драмы «Четыре улицы Хайнаня», которая была доставлена на сцену Синьцюн и нашла отклик у хайнаньцев в обоих местах.

[8] Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: Языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китаец Мин Нань.

[9] Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 54–55, 86. ISBN. 978-3-11-021914-2 .

[hou238-10] Хоу, Цзинъи 侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Введение в современные китайские диалекты [ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство. Шанхайское образовательное издательство, стр. 238.

[Huang_2006-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг, Карен (2006). «Контактные изменения в языках Хайнаня» . Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.

[wenchang_2015-12] « Среди них диалект Вэньчан имеет четкое произношение и большее влияние. Он считается стандартным диалектом хайнаньского языка и является основным диалектом, используемым хайнаньскими радиостанциями, телевизионными станциями и обществом » . «Хроники округа Вэньчан · Часть 29 Социальные обычаи · Глава 3 Диалекты» Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 23 октября 2023 г. .

[17] «Амаравати: Обитель Амриты: 20.08.20.23:50: ХАЙНАНСКИЙ 缩气音 «ЗВУКИ СЖИГАННОГО ДЫХАНИЯ» » . www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня это звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный звук [g], поскольку на хайна[н]эсе он сообщил только о двух имплозивных звуках: [ɓ ɗ].

[1]

[а]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[я]

[ii]

[iii]

[iv]

[v]

[12]

[2]

[3]

[4]