Ббанлам пингьим

Ббанлам Уэ Пингьим Хунъан ^{[ 1 ]} ( Китайский : 閩南話拼音方案 ; Pe̍h-ōe-jī : Ban-lâm Ōe Pheng-im Hong-àn ), Миннан Пиньинь или Сямэнь (Сямэнь) . просто Пиньим , — это латинизации система Хоккиен южного минского языка , особенно версии этого языка. ^{[ 2 ]}Эта система латинизации была разработана в Сямэньском университете и впервые опубликована в мандаринско-хоккиенском словаре 1982 года. ^{[ 3 ]}

Имена

Используются различные названия, такие как Bbínpīn Hōngàn ( китайский : схема 闽pelling ), BbínPīn или BP ( 闽pelling ). На Тайване он широко известен как пуминдиан ( 平闽典 ), названный в честь мандаринско-южного минского словаря ( упрощенный китайский:) . Хуа Пиньин Миннан 普通話閩南語詞典; pinyin: Pǔtōnghuà Mǐnnányǔ Cídiǎn) where the system is used, but the formal Chinese name is Southern Min Language Spelling System (闽南话拼音方案; 閩南話拼音方案; Фанъань ). ^{[ 4 ]}

Алфавит

Алфавит BP использует латинский алфавит из 20 букв, 5 орграфов и 5 диакритических знаков для выражения основных звуков языка Мин Нан :

бп заглавная буква	А	Б	Бб	С	Д	И	Г	Gg	ЧАС	я	К	л	М	Н	Из	ТО	Ой	П	С	Т	В	В	И	С	Зз
б.п. нижний регистр	а	б	бб	с	д	и	г	gg	час	я	к	л	м	н	из	тот	и	п	с	т	в	В	и	С	zz

Примечания

^ Два апострофа здесь не нужны носителям языка (поскольку *Hōngg и *Hōn не могут быть допустимыми слогами на хоккиенском языке ), но используются в официальной орфографии. На практике это будет писаться как Ббанлам Ое Пингьим Хонган .
^ версии для диалектов Цюаньчжоу и Чжанчжоу , но они не пользуются популярностью. Также разработаны
^ Омпот, Себастьен (2018). Шоттенхаммер, Анджела (ред.). «Сямэнь на перекрестке китайско-иностранного языкового взаимодействия в период позднего Цин и республиканского периода: проблема фонетизации хоккиен» (PDF) . Перекресток: исследования по истории обменных отношений в восточноазиатском мире . 17/18. ОСТАСИЕН Верлаг: 196. ISSN 2190-8796 .
^ Линь Баоцин (1999). Учебное пособие по Хоккиену [ Букварь по Южному мину ]. Сямэнь: Издательство Сямэньского университета. п. 3. ISBN 7-5615-0531-0 .

Внешние ссылки

Орфографическая система южного минского диалекта (на китайском языке)

о латинице незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Два апострофа здесь не нужны носителям языка (поскольку *Hōngg и *Hōn не могут быть допустимыми слогами на хоккиенском языке ), но используются в официальной орфографии. На практике это будет писаться как Ббанлам Ое Пингьим Хонган .

[2] версии для диалектов Цюаньчжоу и Чжанчжоу , но они не пользуются популярностью. Также разработаны

[:0-3] Омпот, Себастьен (2018). Шоттенхаммер, Анджела (ред.). «Сямэнь на перекрестке китайско-иностранного языкового взаимодействия в период позднего Цин и республиканского периода: проблема фонетизации хоккиен» (PDF) . Перекресток: исследования по истории обменных отношений в восточноазиатском мире . 17/18. ОСТАСИЕН Верлаг: 196. ISSN 2190-8796 .

[4] Линь Баоцин (1999). Учебное пособие по Хоккиену [ Букварь по Южному мину ]. Сямэнь: Издательство Сямэньского университета. п. 3. ISBN 7-5615-0531-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]