Цюаньчжоуские диалекты

Цюаньчжоу
Цюаньчжоу
Цюаньчжоуский диалект / Цюаньчжоуский диалект ( Choân-chiu-ōe )
Произношение	[tsuan˨ tsiu˧ ue˦˩]
Родной для	Китай , Тайвань , Филиппины , Сингапур , Малайзия , Индонезия , Камбоджа , Таиланд , Мьянма .
Область	город Цюаньчжоу , Южная Фуцзянь. провинция
Носители языка	более 7 миллионов (2008)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Южный Мин Хоккиен Цюаньчжоу ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Система письма	Ханьские персонажи
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	chae1235
Лингосфера	79-AAA-jd > 79-AAA-jdb
	Цюаньчжоуский диалект

Диалекты Цюаньчжоу ( упрощенный китайский : 泉州话 ; традиционный китайский : 泉州話 ; Pe̍h-ōe-jī : Choân-chiu-ōe ), также переводятся как Chin-chew или Choanchew , ^[5] представляют собой совокупность диалектов хоккиен , на которых говорят в южной провинции Фуцзянь (на юго-востоке Китая), в районе с центром города Цюаньчжоу . Из-за миграции на различных диалектах Цюаньчжоу говорят за пределами Цюаньчжоу, особенно на Тайване и во многих странах Юго-Восточной Азии, включая в основном Филиппины , Сингапур , Малайзию и Индонезию .

Классификация

Диалекты Цюаньчжоу классифицируются как Хоккиен , группа разновидностей Южного Мина . ^[6] В провинции Фуцзянь диалекты Цюаньчжоу образуют северную подгруппу ( 北片 ) Южного Мин. ^[7] Диалект городского Цюаньчжоу — один из старейших диалектов Южного Миня и наряду с городским диалектом Чжанчжоу составляет основу всех современных разновидностей. ^[8] По сравнению с другими разновидностями хоккиена, городской диалект Цюаньчжоу имеет разборчивость 87,5% с диалектом Сямэнь и 79,7% с городским диалектом Чжанчжоу . ^[9]

Культурная роль

До XIX века диалект собственно Цюаньчжоу был репрезентативным диалектом Южного Мина в провинции Фуцзянь из-за исторического и экономического выдающегося положения Цюаньчжоу, но по мере того, как Сямынь превратился в политический, экономический и культурный центр южной провинции Фуцзянь , диалект Сямэнь постепенно занял место диалекта Цюаньчжоу как репрезентативного диалекта. ^[10]^[11] Однако диалект Цюаньчжоу до сих пор считается стандартным диалектом лиюаньской оперы и наньинь музыки . ^[10]^[12]

Фонология

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Этот раздел в основном основан на разновидности, на которой говорят в городском районе Цюаньчжоу, особенно в районе Личэн .

Инициалы

Существует 14 фонематических инициалов, включая нулевой инициал (не включенный ниже): ^[13]

		двугубный	Альвеолярный		Велар	Глоттальный
		двугубный	простой	шипящий	Велар	Глоттальный
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	/ п / сторона/сторона	/ т / земля	/ ц / бой/драка	/ к / просить
	безнаддувный	/pʰ/ общий	/тʰ/ он	/цʰ/ вне	/кʰ/ Ци/ци
	озвученный	/ б / искусство			/ ɡ / язык/язык
Фрикативный				/ с / час / час		/ ч / счастье
Боковой			/ л / ива

Когда рифма назализуется, три звонкие фонемы /b/ , /l/ и /ɡ/ реализуются как носовые остановки [ m ] , [ n ] и [ ŋ ] соответственно. ^[13]

Набор начальных согласных в диалекте Цюаньчжоу идентичен диалекту Сямэнь и почти идентичен диалекту Чжанчжоу . В диалекте Цюаньчжоу отсутствует фонема / dz /, встречающаяся в диалекте Чжанчжоу, из-за слияния / dz / с / l / . ^[14]Различие между / dz / ( 日 ) и / l / ( 六 ) все еще проводилось в начале 19 века, как видно в Huìyīn Miàowù ( Hui Yin Miao Wu ) Хуан Цяня ( 黄强 ), ^[14] но в Huìyīn Miàowù уже есть девять символов, отнесенных к обоим инициалам. ^[15] Преподобный Карстерс Дуглас уже наблюдал это слияние в конце 19 века. ^[16] В некоторых районах Юнчуня , Аньси и Нананя все еще есть люди, особенно представители старшего поколения, которые отличают / dz / от / l / , показывая, что слияние является недавним нововведением. ^[14] В Хоккиене, очевидно, даже в начале 17 века, /l/ может свободно колебаться в исходном положении либо в виде лоскута [ɾ], либо в виде звонкой альвеолярной взрывной остановки [d] . ^[17]

Раймс

Всего 87 римов: ^[13]^[18]^[19]

Римы без кодов (18)
	/ а /	/ или /	/ о /	/ ə /	/ е /	/ ɯ /		/есть/	/В/
/ я /	/ему/		/что/				/ию/		/брать/
/ в /	/делать/				/уэ/		/ui/	/уай/

Риммы с носовыми кодами (17)
/ м̩ /	/являюсь/	/эм/		/ан/	/ ̍ /	/aŋ/	/ɔŋ/
/в/	/я/		/в/	/Иэн/	/в/	/янь/	/iɔŋ/
			/и/	/юань/		/uaŋ/

Назальные римы без кодов (11)
	/ ã /	/ ɔ̃ /	/ сказать /		/инфекция/
/ ой /	/я/			/iũ/		/иау/
	/уа/			/uĩ/	/ой/

Проверенные римы (41)
	/ап/		/в/	/и/	/хорошо/		/аʔ/	/ɔʔ/	/оʔ/	/əʔ/	/ еʔ /	/ɯʔ/	/ауʔ/		/ м̩ʔ/	/ŋ̍ʔ/		/ãʔ/	/ɔ̃ʔ/	/ʔʔ/		/айʔ/	/ãuʔ/
/ип/	/иап/	/это/	/иат/	/як/	/iɔk/	/ яʔ /	/iaʔ/		/ioʔ/				/иауʔ/	/iuʔ/			/ĩʔ/	/яʔ/			/iũʔ/		/iãuʔ/
		/вне/	/уат/			/ уʔ/	/uaʔ/				/ueʔ/			/uiʔ/			/ уʔ/					/uaʔ/

Фактическое произношение гласной /ə/ имеет более широкое отверстие, ^{[ сомнительно – обсудить ]} приближающийся к [ɤ] . ^[13] Для некоторых говорящих, особенно молодых, гласная /ə/ часто понимается как [e] , например, при произнесении 飞 / 飛 ( /pə/ , «летать») как [pe] , а гласная /ɯ/ либо реализуется как [i] , например, произнося 猪 / 豬 ( /tɯ/ , «свинья») как [ti] , или как [u] , например произнося 女 ( /lɯ/ , «женщина») как [lu] . ^[10]

Тоны

В односложных звуках семь тонов: ^[13]^[20]

Имя	Тональное письмо	Описание
уровень инь ( Иньпин ; Иньпин )	˧ (33)	средний уровень
уровень Ян ( 阳平 ; 阳平 )	˨˦ (24)	рост
Инь восходит ( Инь Шан ; Инь Шан )	˥˥˦ (554)	высокий уровень
восходящий Ян ( 阳上 ; 阳上 )	˨ (22)	низкий уровень
уходя ( прозвучит ; прозвучит )	˦˩ (41)	падение
Инь входит ( Инь входит ; Инь входит )	˥ (5)	высокий
Ян входит ( Ян входит ; Ян входит )	˨˦ (24)	рост

Помимо этих тонов, существует еще нейтральный тон. ^[13]

Тон сандхи

Как и в других диалектах хоккиена , правила тона сандхи применяются к каждому слогу высказывания, кроме последнего. Ниже приводится краткое изложение правил: ^[21]

Тоны уровня инь (33) и восходящие ян (22) не подвергаются тону сандхи.
Уровень Ян и входящие тона (24) произносятся как восходящий тон Ян (22).
Восходящий тон Инь (554) произносится как тон уровня Ян (24).
Уходящий тон (41) зависит от звонка начальной согласной в среднекитайском языке :
- Если начальная согласная среднекитайского языка глухая, она произносится как восходящий тон инь (554).
- Если начальная согласная среднекитайского языка озвучена, она произносится как восходящий тон ян (22).
Вхождение инь (5) зависит от конечной согласной:
- Если последняя согласная — / p / , / t / или / k / , она произносится как тон уровня ян (24).
- Если последняя согласная / ʔ / , она не подвергается тону сандхи.

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

Ссылки

^ Лин 2008 , с. 8.
^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ Дуглас 1873 , с. XVIII.
^ Чжоу 2012 , с. 111.
^ Хуан 1998 , с. 99.
^ Дин 2016 , с. 3.
^ Ченг 1999 , с. 241.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , обзор.
^ Лин 2008 , с. 9.
^ Хуан 1998 , с. 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , гл. 1, сек. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжоу 2006 , введение, с. 15.
^ Вы 2013 , стр. 142.
^ Дуглас 1873 , с. 610.
^ Ван дер Лун, Пит (1967). «Манильские инкунабулы и ранние исследования Хоккиена, часть 2» (PDF) . Большая Азия . Новая серия. 13 : 113.
^ Чжоу 2006 , введение, стр. 15–17.
^ Лин 2008 , стр. 36–37.
^ Чжоу 2006 , введение, стр. 17.
^ Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , гл. 1, сек. 2.

Источники

Ченг, Чин-Чуан (1999). «Количественные исследования в минских диалектах». В Тинг, Пан-Синь (ред.). Современные исследования минских диалектов . Серия монографий журнала китайской лингвистики. Том. 14. Издательство Китайского университета, Проект лингвистического анализа. стр. 229–246. JSTOR 23833469 .
Дин, Пикус Сижи (2016). Южный мин (хоккиен) как мигрирующий язык: сравнительное исследование языкового сдвига и сохранения через национальные границы . Сингапур: Спрингер. ISBN 978-981-287-594-5 .
Дуглас, преподобный Карстерс (1873 г.). Китайско-английский словарь народного или разговорного языка Сямэнь с основными вариациями диалектов Чан-Чу и Чин-Чу . Лондон: Трюбнер и Ко.
Ду, Сяопин (2013). Эволюция произношения диалекта Цюаньчжоу за более чем 100 лет на основе «Словаря Сямынь-Ин». [Фонетические изменения диалекта Цюаньчжоу за последние 100 лет с точки зрения китайско-английского словаря народного или разговорного языка Сямэнь ]. Журнал Университета Хуацяо (философия и социальные науки) (на китайском языке) (4): 141–145.
Хуан, Дяньчэн, изд. Хроники провинции Фуцзянь · Хроники диалектов (на китайском языке: Dialect Press . ISBN) 7-80122-279-2 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Проверено 16 марта 2018 г.
Линь, Хуадун (2008). Исследование диалекта Цюаньчжоу (на китайском языке). Сямэнь: Издательство Сямэньского университета. ISBN 9787561530030 .
Редакционный совет местных хроник города Цюаньчжоу, изд. (2000). Городские хроники Цюаньчжоу [ Анналы Цюаньчжоу ] (на китайском языке). Том. 50: 方言 . Пекин: Научное издательство Китайского общества. ISBN 7-5004-2700-Х .
Чжоу, Чанцзи [на китайском языке] , изд. (2006). Словарь диалектов южной провинции Фуцзянь (на китайском языке). Фучжоу: Народное издательство Фуцзянь. ISBN 7-211-03896-9 .
Чжоу, Чанцзи (2012). Б1—15, 16 мин. . Атлас китайского языка [ Языковой атлас Китая . Том китайских диалектов (2-е изд.). ] (на китайском языке ) 978-7-100-07054-6 .

Внешние ссылки

Фонетическая лексика современного Цюаньчжоу, словарь речи Цюаньчжоу

[minClassification-5] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[2]^[3]^[4]

[FOOTNOTELin20088-1] Лин 2008 , с. 8.

[2] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[3] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-4] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[FOOTNOTEDouglas1873xvii-6] Дуглас 1873 , с. XVIII.

[FOOTNOTEZhou2012111-7] Чжоу 2012 , с. 111.

[FOOTNOTEHuang199899-8] Хуан 1998 , с. 99.

[FOOTNOTEDing20163-9] Дин 2016 , с. 3.

[FOOTNOTECheng1999241-10] Ченг 1999 , с. 241.

[FOOTNOTEQuanzhou_City_Local_Chronicles_Editorial_Board2000overview-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , обзор.

[FOOTNOTELin20089-12] Лин 2008 , с. 9.

[FOOTNOTEHuang199898-13] Хуан 1998 , с. 98.

[FOOTNOTEQuanzhou_City_Local_Chronicles_Editorial_Board2000ch._1,_sec._1-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , гл. 1, сек. 1.

[FOOTNOTEZhou2006introduction,_p._15-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжоу 2006 , введение, с. 15.

[FOOTNOTEDu2013142-16] Вы 2013 , стр. 142.

[FOOTNOTEDouglas1873610-17] Дуглас 1873 , с. 610.

[:Van_der_Loon-18] Ван дер Лун, Пит (1967). «Манильские инкунабулы и ранние исследования Хоккиена, часть 2» (PDF) . Большая Азия . Новая серия. 13 : 113.

[FOOTNOTEZhou2006introduction,_pp._15–17-19] Чжоу 2006 , введение, стр. 15–17.

[FOOTNOTELin200836–37-20] Лин 2008 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEZhou2006introduction,_p._17-21] Чжоу 2006 , введение, стр. 17.

[FOOTNOTEQuanzhou_City_Local_Chronicles_Editorial_Board2000ch._1,_sec._2-22] Редакционная коллегия местных хроник города Цюаньчжоу, 2000 г. , гл. 1, сек. 2.

[1]

[а]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[2]

[3]

[4]