Хуэйчжоуский диалект

Хуэйчжоу
Хуэйчжоу
Хуэйчжоуский диалект / Хуэйчжоуский диалект
Родной для	Китай
Область	Хуэйчжоу , Гуандун
Носители языка	110,000 (2002)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Хакка- Ган ? Хакка – Она ? Начинать ? Хуэйчжоу ; ; ; ; ; ;
Система письма	Китайские иероглифы ; Фак-фа-сṳ
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	hak-hui Хуэйчжоу
глоттолог	huiz1243 Хуэйчжоу
Лингосфера	79-AAA-gai; 79-AAA-gaj
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Хуэйчжоуский диалект ( упрощенный китайский : 惠州话 ; традиционный китайский : 惠州話 ; пиньинь : Huìzhōuhuà ) — китайский и его окрестностях диалект, на котором говорят в районе Хуйчэн , традиционном городском центре Хуэйчжоу , провинция Гуандун . ^[2]Местные жители также называют диалект Бендихуа ( упрощенный китайский : местный диалект ; традиционный китайский : местный диалект ; пиньинь : Běndihuà ; букв. «местная речь») и отличают его от диалекта, на котором говорят в Мэйсянь и Даньшуй, Хуэйян , который они называют хакка ( упрощенный китайский : хакка ; традиционный китайский : хакка ; пиньинь : кэджиахуа ). ^[2]^[3]

Классификация

Классификация диалекта Хуэйчжоу оспаривается, поскольку он демонстрирует характеристики как Юэ , так и хакка . Большинство ученых классифицируют диалект Хуэйчжоу как диалект хакка, но некоторые ученые, в первую очередь Лю Шусинь, считают его диалектом Юэ. ^[2]

В первом издании Языкового Атласа Китая он выделен в отдельную подгруппу хакка, известную как подгруппа Хуэйчжоу ( 惠州片 ; Huìzhōu piàn ). ^[4]Во втором издании он по-прежнему классифицируется как диалект хакка, но помещен в группу Мэй-Хуэй ( 梅伟小片 ; Méi-Huì xiώopiàn ) подгруппы Юэ-Тай ( 粤台片 ; 广东台片 ; Юэ-Тай пиан ). ^[5]

Лю Шусинь группирует его вместе с другими подобными диалектами, на которых говорят в среднем и верхнем течении реки Дун , включая диалект Хэюань , в ветвь Хуэй-Хэ ( 惠河系 ; Huì-Hé xì ) Юэ. ^[6] Чанг Сун-хин и Чжуан Чушен предлагают аналогичную группу, называемую подгруппой Хуэй-Хе ( 惠河片 ; Хуэй-Хе пиан ), но они классифицируют эту группу как хакка. ^[7]

Фонология

Тоны

В диалекте Хуэйчжоу семь тонов: ^[8]

Название тембра	темный уровень ( Иньпин / Иньпин )	уровень освещенности ( Висит / Висит )	рост ( верхний голос / верхний голос )	темный уход ( Инь Цюй / Инь Цюй )	свет уходящий ( Ян Цюй / Ян Цюй )	темный вход ( Проникновение Инь / Проникновение Инь )	свет проникает ( Янъю / Янъю )
Пример	старший брат	люди	Сюй / Сюй	Ци / Ци	случай	внезапно	и
Тональное письмо	˧ (33) ^[А]	˨ (22) ^[Б]	˧˥ (35)	˨˩˧ (213) ^[С]	˧˩ (31) ^[Д]	˦˥ (45), ˥ (5)	˨˩ (21) ^[И]

^ Также записано как ˦ (44) ^[9]^[10] или ˥ (55). ^[11]
^ Также записано как ˩ (11) ^[12]^[10] или ˧ (33). ^[11]
^ Также записывается как ˩˧ (13). ^[11]^[12]^[9]^[10]
^ Также записано как ˥˧ (53) ^[11] или ˨˩ (21). ^[12]
^ Также записывается как ˨ (2), ^[12]^[10] ˩ (1) ^[11] или ˧ (3). ^[9]

Помимо этих семи тонов, ˥ (55) встречается в некоторых грамматических частицах. ^[13]

Грамматика

Вербальный аспект

В диалекте Хуэйчжоу есть несколько видовых маркеров, которые присоединяются к глаголу в виде суффиксов : ^[14]^[15]^[16]

Аспект	Маркер
Прогрессивный	тугой / тугой /kin˧˥/ , устойчивый / устойчивый /ũn˧˥/
Непрерывный	жить /tsʰy˧˩/
Совершенный	Бросок / бросить /pʰau˧ ~ au˧ ~ ei˧/ , A /a˧/ , □ /ei˥/
Экспериментальный	над / над /kɔ˨˩˧/

Местоимения

В диалекте Хуэйчжоу есть следующие личные местоимения. Множественное число образуется путем смены тона. ^[17]

	Единственное число	Множественное число
1-й человек	Я /ŋɔi˨˩˧/	Я /ŋɔi˧˥/
2-й человек	ты /ni˨˩˧/	ты /ni˧˥/
3-е лицо	Он /kʰy˨/	Он /kʰy˧˥/

Словарный запас

Диалект Хуэйчжоу имеет много родственных слов Юэ и/или Хакка (родственные слова Хуэйчжоу заштрихованы синим цветом): ^[18]

Английский	Хуэйчжоу	Гуанчжоу (Юэ)	Мэйсянь (Хакка)	Путунхуа
муха (насекомое)	ворона / / ворона ũ˧ zən˨/	ворона / ворона ¹ цзин ¹	ворона / ворона ¹ делать ²	летать / летать cāngyíng
дом	да /ək˦˥/	магазин в Великобритании ¹	да вуг ⁵	房子 дом
спать	𰥛 спать / спать / хун˨˩˧ кау˨˩˧ /	𰥛 Сон / сна Вентилятор ³ складывать ³	спящие глаза, сои ⁴ кружка ⁵	спать / спать Шуйцзяо
видеть	看 /tʰiɛ˧˥/	Смотри тай ²	Посмотрите на кон ⁴	Посмотри на это
кукуруза	Баосу /pau˧ sək˦˥/	кукурузный сук ¹ Может ⁵	Бао Су Бау ¹ xiii ⁵	кукурузный йому
младший брат	Брат /lau˧˥ tʰiɛ˨˩˧/	Ксилао / Ксилао Сай ³ Лу ²	Брат Лау ³ этот ¹	младший брат Диди
водяной каштан	Подкова / подкова /ma˨˩˧ tʰiɛ˨ /	подкова / подкова маа ⁵ этот ²		водяной орех / водяной каштан bíqi
водяной каштан	马荠 / 马荠/ma˨˩˧ tsʰi˨/		конский каштан / конский каштан ма ¹ ци ²	водяной орех / водяной каштан bíqi
вместе	Вместе / Все вместе /ĩt˦˥ tsʰiɛ˨/	вместе / вместе джат ¹ закон ⁴		вместе йику
вместе	О /ĩt˦˥ ха˧˩ /		Нажмите yid ⁵ ха ⁴	вместе йику

Примечания

^ HZSHCQZ 2012 , с. 113.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хоу 2017 , с. 159.
^ Хуан 1987 , с. 255.
^ Китайская академия социальных наук и Австралийская академия гуманитарных наук, 1987 , B15.
^ Се и Хуан 2012 , с. 117.
^ Лю 2007 , стр. 189.
^ Чанг и Чжуан 2008 , с. 410.
^ Лю 1991 , стр. 14–15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хоу 2008 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян 2009 , стр. 2–3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хуан 1987 , с. 256.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лю 2007 , стр. 41.
^ Лю 1991 , стр. 15.
^ Лю 1991 , стр. 228–229.
^ Лю 1997 , стр. 16–18.
^ Чен 2010 .
^ Лю 1991 , стр. 227.
^ Лю 1991 , стр. 219–224.

Ссылки

Чанг, Сун-хин; Чжуан, Чушен (2008). Связь между географическим характером диалекта Гуандун и физической географией и исторической географией. [Географическое распространение диалектов провинции Гуандун: их связь с естественной и исторической географией] (PDF) . Журнал китайских исследований (на китайском языке) (48): 407–422.
Чен, Шу-хуань (2010). Частицы совершенного вида «Пао» и «□[ei⁵⁵]» на диалекте Хуэйчжоу. [Вспомогательные средства совершенного аспекта Пао и [ei⁵⁵] в диалекте Хуэйчжоу]. Журнал Университета Хуэйчжоу (на китайском языке). 30 (4): 8–14.
Китайская академия социальных наук ; Австралийская академия гуманитарных наук (1987). Атлас китайского языка [ Языковой атлас Китая ] (на китайском языке). Гонконг: Longman Group (Дальний Восток). ISBN 0-582-99903-0 .
Хоу, Сяоин (2008). Исследование местных диалектов в среднем и верхнем течении реки Дунцзян [ Исследование Бэндихуа в среднем и верхнем течении бассейна Дунцзян ] (доктор философии) (на китайском языке). Сямэньский университет.
Хоу, Сяоин (2017). Хуэйчжоуский диалект: кантонский диалект кантонского диалекта. [Диалект Хуэйчжоу: диалект хакка, находящийся под сильным влиянием диалекта Юэ]. Академические исследования (на китайском языке) (7): 159–169.
Хуан, Сюэчжэнь (1987). Происхождение диалекта Хуэйчжоу . Фангян (на китайском языке) (4): 255–263.
Лю, Жоюнь (1991). Хроники диалекта Хуэйчжоу [ Справочник диалектов Хуэйчжоу ] (на китайском языке). Гуанчжоу: Guangdong Science & Technology Press. ISBN 7-5359-0658-3 .
Лю, Жоюнь (1997). Частицы на диалекте Хуэйчжоу [Частицы в диалекте Хуэйчжоу]. Форум Университета Сунь Ятсена (на китайском языке) (4): 15–22.
Лю, Шусинь (2007). Исследование диалектных групп в среднем и верхнем течении реки Дунцзян — исследование кантонской речной системы Хуэйхэ [ Исследование группы разговорных языков в среднем и верхнем течении реки Донг — исследование ветви Хуэй-Хэ провинции Юэ ] (на китайском языке). Пекин: Издательство Китайского общества. ISBN 978-7-5087-1716-6 .
Редакционный комитет местного справочника района Хуйчэн города Хуэйчжоу, изд. (2012). Записи района Хуйчэн города Хуэйчжоу [ Справочник района Хуйчэн города Хуэйчжоу ] (на китайском языке). Гуанчжоу: Народное издательство Гуандуна. ISBN 978-7-218-08115-1 .
Се, Лювэнь; Хуан, Сюэчжэнь (2012). B1-17 Хакка . Атлас китайского языка [ Языковой атлас Китая . Том китайских диалектов (2-е изд.). ] (на китайском языке ) 978-7-100-07054-6 .
Ян, Сюхун (2009). Обзор «местного диалекта» произношения Хуэйчжоу, Хэюань (1) [Краткий обзор фонологии «Бэндихуа» в Хэюань и Хуэйчжоу] (PDF) (на китайском языке). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[yinping-12] Также записано как ˦ (44) ^[9]^[10] или ˥ (55). ^[11]

[yangping-14] Также записано как ˩ (11) ^[12]^[10] или ˧ (33). ^[11]

[yinqu-15] Также записывается как ˩˧ (13). ^[11]^[12]^[9]^[10]

[yangqu-16] Также записано как ˥˧ (53) ^[11] или ˨˩ (21). ^[12]

[yangru-17] Также записывается как ˨ (2), ^[12]^[10] ˩ (1) ^[11] или ˧ (3). ^[9]

[FOOTNOTEHZSHCQZ2012113-1] HZSHCQZ 2012 , с. 113.

[FOOTNOTEHou2017159-2] Jump up to: ^а ^б ^с Хоу 2017 , с. 159.

[FOOTNOTEHuang1987255-3] Хуан 1987 , с. 255.

[FOOTNOTEChinese_Academy_of_Social_SciencesAustralian_Academy_of_the_Humanities1987B15-4] Китайская академия социальных наук и Австралийская академия гуманитарных наук, 1987 , B15.

[FOOTNOTEXieHuang2012117-5] Се и Хуан 2012 , с. 117.

[FOOTNOTELiu2007189-6] Лю 2007 , стр. 189.

[FOOTNOTEChangZhuang2008410-7] Чанг и Чжуан 2008 , с. 410.

[FOOTNOTELiu199114–15-8] Лю 1991 , стр. 14–15.

[FOOTNOTEHou200841-9] Jump up to: ^а ^б ^с Хоу 2008 , с. 41.

[FOOTNOTEYan20092–3-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян 2009 , стр. 2–3.

[FOOTNOTEHuang1987256-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хуан 1987 , с. 256.

[FOOTNOTELiu200741-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лю 2007 , стр. 41.

[FOOTNOTELiu199115-18] Лю 1991 , стр. 15.

[FOOTNOTELiu1991228–229-19] Лю 1991 , стр. 228–229.

[FOOTNOTELiu199716–18-20] Лю 1997 , стр. 16–18.

[FOOTNOTEChen2010-21] Чен 2010 .

[FOOTNOTELiu1991227-22] Лю 1991 , стр. 227.

[FOOTNOTELiu1991219–224-23] Лю 1991 , стр. 219–224.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[А]

[Б]

[С]

[Д]

[И]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]