Фонология Северного У

Северное У , или Тайху У , — крупнейшая ветвь У китайского , и на нем говорят в Шанхае , южном Цзянсу и северном Чжэцзяне . Эти языки отличаются чрезвычайно большим количеством гласных , даже по сравнению с некоторыми германскими языками . и очень сложный тон сандхи . В этой статье будет использоваться Wugniu и IPA для транскрипции.

Слоговая структура

начального и конечного тона Как и другие синитские языки, языки Северного У почти всегда имеют слоговую структуру . Финал можно разделить на скольжение , ядро ​​и коду . По большей части современные языки Северного У допускают только носовой звук и голосовую щель ( /ʔ/ ) в положении коды. хотя есть основания полагать, что в некоторых исторических разновидностях этого не было. В Северном У много инициалов . больше, чем во многих других синитских языках, таких как кантонский или чаншаньский , частично из-за сохранения озвученных инициалов, которые будут объяснены более подробно в других разделах.

Инициалы

Как и другие языки у, языки северного у, как правило, сохраняют исторические озвученные инициалы. Эта особенность встречается только в нескольких других районах вдоль реки Янцзы , таких как Старый Сян .

Инициалы языков Северного У в целом похожи. Ниже приводится таблица всех часто встречающихся фонематических инициалов Северного У с их общими городскими реализациями, латинизацией Вугниу и примерами слогов.

Начальные согласные

		губной	Стоматология / Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩ Бьен Баймон	н ⟨n⟩ Наймите няню	ɲ ⟨gn⟩ Липкая глиняная корова	ŋ ⟨нг⟩ Успокой меня за пределами гуся
взрывной	простой	п ⟨п⟩ Бу Банг Норт	т ⟨т⟩ Мужество и мораль		к ⟨к⟩ Трахни мужчину	( ʔ ) Яиу
	безнаддувный	pʰ ⟨ph⟩ Боюсь потолстеть	tʰ ⟨th⟩ Слуховое железо		kʰ ⟨kh⟩ КайКуКанг
	озвученный	б ⟨б⟩ Шаг за шагом	д ⟨д⟩ сейсмический захват		ɡ ⟨г⟩ Аой взаимного трения
Аффрикат	простой		тс ⟨тс⟩ Отварить для улучшения качества	tɕ ⟨c⟩ Поднимите свои навыки
	безнаддувный		цʰ ⟨тш⟩ За пределами Чуканга	тɕʰ ⟨ч⟩ Срез холма
	озвученный		дз ⟨дз⟩ чай из мотыги	д` ⟨j⟩ Флаг групповой драмы
Фрикативный	глухой	ж ⟨f⟩ Фейфенфу	SS⟩ ​ книга цвета сосны	ɕ ⟨ш⟩ Сюсюэсяо		ч ⟨ч⟩ Цветы распускаются внезапно
	озвученный	v ⟨v⟩ Помогите и плывите	г ⟨z⟩ дерево камень десять	ʑ ⟨zh⟩ Сюй Циньцзюэ		ɦ ⟨gh⟩, ⟨y⟩, ⟨w⟩ Обувь движется Ху Юй
Боковой			л ⟨л⟩ Лай Лин

Примечательные упущения

Некоторые сорта в Сучжоу и Цзясине имеют ретрофлексные инициалы. очень похоже на некоторые сорта мандарина . Сравните следующие примеры.

	Пекин	Чаншу	Чанчжоу	Шэнчжоу
открыть	Чжан /tʂaŋ⁵⁵/	может 1 /tʂaŋ⁵²/	так 1 /цау⁵⁵/	так 1 /ца534/
часто	скучный /tʂʰaŋ³⁵/	январь 2 /dʐaŋ³⁴/	я буду 2 /zaŋ²¹³/	дзан 2 /дзã²¹³/
Лодка	чуань /tʂʰuan³⁵/	zhe 2 /ʐe³⁴/	Зои 2 /zɤ²¹³/	целовать 2 /zœ̃²¹³/

Характерные сохранения и инновации

Северный Ву, как и другие разновидности Ву, сохраняет звонкость в своих инициалах. Точный механизм, в котором это реализуется, обсуждается ниже.

Опять же, как и в других языках У, Северный У сохраняет среднекитайскую инициаль ри ( 日母 ) как носовую. Сравните следующее, где ⟨gn⟩ используется для обозначения / ɲ /:

	Пекин	Гуанчжоу	Сиань	Сеул ( Китайско-корейский )	Шанхай	Бейлун	Энджи
день	ррр	Джат 6	эр	il	гник 8	гник 8	гник 8
мяч	ты	после всего 6	йо	хорошо	гном 8 , Гнюк 8	гном 8	гном 8

Обратите внимание, что 日 здесь произносится в разговорном, а не в литературном произношении.

Палатализация

Многие сорта Северного У имеют шипящие звуки , которые подвергаются палатализации ( 尖團合流 [ чж ]). Этот процесс становится все более распространенным среди молодых ораторов.

	Старый Сучжоу	Старый Уси	Шанхай	Новый Сучжоу	Новый Уси
изысканный	tsin 1	tsin 1	еда 1	еда 1	еда 1
через	еда 1	еда 1	еда 1	еда 1	еда 1
вместе	день 2	день 6	чжи 6	из 6	из 6
флаг	из 2	из 6	из 6	из 6	из 6

Депрессия

Звонкие инициалы на языках Северного У реализуются хрипловатым голосом . Это действует во многом как фонематический депрессор и снижает высоту осознания. Некоторые лингвисты, такие как Ю. Р. Чао , транскрибируют эти телефоны не как звонкие согласные, а как глухие согласные, за которыми следует / ɦ / или / ʢ /. Совсем недавно, возможно, из-за влияния стандартного мандаринского языка , молодое поколение объединило произношение беззвучных беззвучных серий с (придыхавшими) звонкими сериями. Однако функциональная нагрузка хриплого голоса уже сравнительно невелика в связи с тем, что тональное распределение способствует устранению неоднозначности между исторически звонкими и глухими слогами. Этот хриплый голос иногда называют «ропотом».

Некоторые говорящие, особенно в Шанхае , могут сжимать горло при произнесении глухих (безнаддувных) инициалов, чтобы еще больше устранить неоднозначность хрипловатых и модальных инициалов. Эта конструкция может привести к произношению имплозивного звука .

имплозивные

В различных пригородных шанхайских разновидностях безнаддувный глухой ряд реализуется как имплозивный . Эта особенность, по-видимому, также присутствовала в городском ( пуси ) шанхайском языке, но сегодня она утеряна.

Глоттальная взрывная серия

Голосовые фрикативы / h / и / ɦ / фонотаксически входят в состав взрывного ряда с / ʔ /. Спектральный анализ показал, что эти три телефона демонстрируют трехстороннюю разницу, параллельную остановкам. Более молодые говорящие также имеют тенденцию объединять /ɦ/ с /ʔ/ , а не с /h/ , как можно было бы ожидать, если бы он был фонотатически фрикативным. Поскольку /ʔ/ в прошлом анализировался как нулевой инициал, можно сказать, что языки Северного У имеют трехсторонний нулевой начальный контраст.

Финал

Финалы различаются значительно больше, чем инициалы в языках Северного У. Таким образом, будут обсуждаться только заслуживающие внимания фонологические и диахронические особенности. Подробный анализ отдельных лекций можно найти на соответствующих страницах.

Характерные инновации

Ма поднимает

Особенностью многих языков У, включая Северный У, является появление исторических римов ма ( 麻 ). Обычно они реализуются как / o /, хотя некоторые лекты, такие как шанхайский или усинский, могут поднять его еще выше и объединить с / u /. Точный набор слов, которые подвергаются повышению, варьируется от лекции к лекции, хотя в целом две южные ветви (Линьшао и Юнцзян) имеют большее повышение, чем северные.

	Хаймень	Цинпу	Уси	Тонглу	Нинбо	Пекин
взбираться	быть 2	быть 2	этот 2	весь 2	быть 2	Пт
Чай	огонь 2	Так 2	бог 2	Цзюо 2	огонь 2	чай
Вниз	го 4	го 6	у 6	где 6	го 6	ся
Дом	тот 1	тот 1	тот 1	что 1	является 1	джиа

Обратите внимание, что в двух населенных пунктах Чжэцзяна, Тунлу и Нинбо, слово 家 произносится с поднятой гласной, а в Цзянсу и Шанхае — нет. Северные сорта, как правило, сохраняют значение / a / после веляров, тогда как Линьшао и Юнцзян этого не делают.

Хоу выходит

Участки Северного У вдоль Большого канала, как правило, расположены напротив среднекитайского 侯 времени Цеюнь (т. е. Wugniu eu). Ю. Р. Чао предположил, что это связано с влиянием Ханчжоунесе . Чао приводит пример 歐洲後頭的狗 «собака за Европой», произносимого как [ sic ] [eitsei ɦeidei kə' kei] , взятого из его родного чанчжоуского языка . Сравните стандартный мандаринский диалект Ōuzhōu hòutóu de gou .

Шанские и сианьские времена

Языки Северного У демонстрируют интересное поведение в отношении среднекитайских шаньских ( 山 ) и сианьских ( 咸 ) римов Цеюнь (т. е. Wugniu ae). Некоторые разновидности полностью теряют носовую коду, тогда как другие сохраняют ее. Некоторые также оставляют спорадическую назализацию. Обычно они также имеют аномально поднятые, округлые или передние гласные и более сложное распределение по сравнению с другими лектами, что приводит к заметным различиям. Такое поведение также наблюдается в Ханчжоунесе .

Соответствие народных шанхайских чтений среднекитайским классам инея. показывать

Modern reflex	Historical class		Conditions	Examples
	Yunshe (韻攝) and division (等)	Yun (韻)
i	Open III 咸	鹽	幫, 泥, 精 and 日 series; velars	貶尖染厭
		嚴	Unconditional	嚴劍欠醃
	Open IV 咸	添	端, 泥, 見 and 曉 series	店念嫌兼
	Open III 山	仙	幫, 泥, 精, 見 and 影 series	變剪連延
		元	Unconditional	建言軒堰
	Closed III 山	仙	most terms of 泥 and 精 series and two irregular 以 initial terms	戀泉宣沿
e	Open I 咸	覃	Sporadic	耽堪坎勘
		談	(Historical) dentialveolars	膽淡籃三
	Open II 咸	咸	Unconditional	站攙減陷
		銜		攙衫監艦
	Closed III 咸	凡	Unconditional	凡泛帆範
	Open I 山	寒	(Historical) dentialveolars	丹坦懶傘
	Open II 山	山	Unconditional	扮產揀限
		刪		班棧姦晏
	Closed I 山	桓	Sporadic labials	慢蔓般瘢
	Closed III 山	元	非 series	反翻飯萬
ue	Closed I 山	桓	two irregular terms	慣款
	Closed II 山	山 & 刪	Velars	關慣環幻
	Closed III 山	元	one irregular term	挽
oe	Open I 咸	覃	Velars	甘敢蚶酣
	Open III 咸	鹽	(Historical) retroflex	占陝閃禪
	Open I 山	寒	Velars	看乾汗安
	Open III 山	仙	知, 章 and 日 series	展戰善然
	Closed I 山	桓	幫 series and (historical) dentialveolars	搬短暖酸
	Closed II 山	刪	莊 series	篡閂栓
	Closed III 山	仙	知 and 章 series	轉傳磚船
uoe	Closed I 山	桓	Velars	官寬歡碗
	Closed II & III 山	刪 & 元	Sporadic	婉宛
ioe	Closed III 山	仙	Velars and 日 initial	軟卷拳院
		元	Velars	勸願怨遠
	Closed IV 山	先	Velars	犬縣玄淵

	Описание Цеюн	Исин	Куньшань	Цзясин	Ухан	Чжоушань
Гора	Открытый класс II 山	на 1	саэ 1	саэ 1	саэ 1	саэ 1
Вентилятор	Закрытый класс III 咸	и 2	ноги 2	ноги 2	ноги 2	ноги 2
Соль	Открытая III степень соленая	вы 2	т.е. 2	вы 2	вы 2	жизнь 2
небо	Открытый класс IV 山	галстук 1	вор 1	вор 1	вор 1	Тьен 1
река	Закрытый класс III 山	что 1	ну давай же 1	ну давай же 1	напиток 1	ну давай же 1
Юг	Открытый класс I	ne 2	что-нибудь 2	что-нибудь 2	однако 2	в 2

трение

Некоторые разновидности Северного У имеют очень большое количество контрастных высоких гласных. Этот контраст обычно реализуется в форме закругления или трения. Это трение можно обозначить как понижение или повышение гласной или как скользящую вставку. Обычно трение в неапикальных гласных контрастирует с историческими носовыми кодами.

Контраст трения в некоторых гласных переднего ряда верхнего ряда.

Слог	Сучжоу		Чанчжоу
	Вугниу	НАСИЛИЕ	Вугниу	НАСИЛИЕ
небо	вор 1	/tʰi⁴⁴/	вор 1	/tʰiɪ⁵⁵/
лестница	экзамен 1	/tʰiⱼ⁴⁴/	экзамен 1	/tʰi⁵⁵/
голубь	извини 1	/tɕy⁴⁴/	к 1	/tɕy⁵⁵/
резиденция	Чу 1	/tɕyⱼ⁴⁴/	Чу 1	/tɕiɤɯ⁵⁵/
Шелк	и 1	/sɿ⁴⁴/	и 1	/sɿ⁵⁵/
Книга	сю 1	/sʮ⁴⁴/	сю 1	/sʮ⁵⁵/

Коды

Коды в северном у относительно просты по сравнению с другими синитскими языками. только одна носовая фонема и проверенная кода (обычно транскрибируемая / ʔ / В большинстве современных разновидностей Северного У в позиции кода разрешены ).

Носовая кода

В языках Северного У обычно есть только одна последняя носовая фонема. Обычно это реализуется как [n] , [ŋ] , [ş] или назализация гласной ядра, обычно в свободной вариации .

Проверенная кода

Языки Северного У обычно допускают /ʔ/ только в кодовой позиции. Это отличается от других прибрежных языков Южного Китая, поскольку они обычно не объединяют все проверенные коды в одну категорию. Примечательно также, что кода часто реализуется как сокращение гласной, а не собственно [ʔ] , что контрастирует с разновидностями Оуцзян , которые обычно удлиняют проверенные слоги. Сравните следующие слоги.

Термины проверенной кодировки на разных языках

	Историческая кодировка	Шанхай	Хайнин (Сяши)	Шанъюй	Иньчжоу	Вэньчжоу	Гонконг	Сиань	Токио ( Продолжать )
стоять	-п	жидкость 8 /liɪʔ˩˨/	жидкость 8 /liəʔ˨/	жидкость 7 /liɪʔ˥/	жидкость 8 /liʔ˩˨/	закон 8 , что 8 /lei˨˩˧/ , /li˨˩˧/	колени 6 /laːp˨/	лэ /li˧˩/	Рюу /ɾjɯː/
Закон		Часто задаваемые вопросы 7 /faʔ˦/	Часто задаваемые вопросы 7 /faʔ˥/	Часто задаваемые вопросы 7 /fɐʔ˥/	Часто задаваемые вопросы 7 /фаʔ/	к 7 /ho˨˩˧/	толстый 3 /faːt˧/	фу /fa˧˩	новый /хоː/
железо	-т	вот это да 7 /tʰiɪʔ˦/	вот это да 7 /tʰiəʔ˥/	вот это да 7 /tʰiɪʔ˥/	вот это да 7 /tʰiʔ˥/	экзамен 7 /tʰi˨˩˧/	синица 3 /tʰiːt˧/	галстук /tʰiɛ˧˩/	сюжет /tetɕi/
Семь		Убирайся 7 /tɕiɪʔ˦/	Убирайся 7 /tɕiəʔ˥/	Убирайся 7 /tɕiɪʔ˥/	Убирайся 7 /tɕiɪʔ˥/	есть 7 /tsʰai˨˩˧/	кот 1 /tsʰɐt˥/	ци /tɕi˧˩/	Сити /ɕitɕi/
рог	-к	почему 7 /koʔ˦/	почему 7 /koʔ˥/	почему 7 /koʔ˥/	почему 7 /koʔ˥/	является 7 /ko˨˩˧/	небо 3 /kɔːk˧/	дзюу /tɕyɤ˧˩/	жесткий /kakɯ/
падать		лок 8 /loʔ˩˨/	лок 8 /loʔ˨/	лок 8 /loʔ˧/	лок 8 /loʔ˩˨/	это 8 /lo˨˩˧/	ок 6 /lɔːk˨/	Луу /luɤ˧˩/	раку /ɾakɯ/

Тоны

Тон играет решающую роль в Северном У и влияет на реализацию как инициалов, так и финала. Он устраняет неоднозначность между обоими односложными словами через основной тон. и многосложные термины за счет использования тона сандхи. Языки Северного У теоретически могут иметь до двенадцати фонематических тонов, в зависимости от анализа. Эти лекции можно найти в Сучжоу и Цзясине , например, в Уцзяне .

Фонематический тон

Фонематические тона в Северном У традиционно анализируются на основе четырех исторических категорий тонов , которые далее делятся пополам в зависимости от звучания инициала. Те, которые сочетаются с глухими инициалами, известны как «темные» ( 陰 ) верно обратное ) тона, а для «светлых» (陽 . Всего получается восемь тонов. Гипотетический максимум в 12 тонов достигается, когда аспирация обусловливает дальнейшее расщепление темных тонов.

Тональные контуры односложных слов в трех лекциях уцзяна

Исторический Категория	Фонация	Примеры слов	Категория	Вугниу	Сунлинг	Тонли	Пинван
Уровень	Простой	Гандинг Сан'ан	Весь темный уровень Дзеньинпей	1	55	55	55
	Аспирируйте	Ездите грубо и предвзято	Частичный темный уровень Ци Иньпин		33	33	33
	Озвученный	Чен Танхань	Уровень освещенности Хината	2	13	13	24
Восходящий	Простой	Старое и короткое лучше, чем	Весь темный подъем на весь оттенок	3	51	51	51
	Аспирируйте	оральная трава типу	Частичный темный восход Второй Инь Шан		42	42	34
	Озвученный	Почти густой старый краситель	Свет поднимается Янджо	4	31	31	23
Отправление	Простой	Накройте и отправьте Хану.	Весь темный подъем Все инь уходит	5	412	412	513
	Аспирируйте	Плохой парень уходит из шоу	Частичный темный восход В следующий раз, когда инь уйдет		312	312	313
	Озвученный	Делимся рисовыми шляпками среди деревьев	Свет поднимается Ян Цюй	6	212	212	213
Проверено	Простой	Каждый говорит свое слово	Весь темный подъем Полное проникновение	7	5	5	5
	Аспирируйте	Чи-кат битовая музыка	Частичный темный восход Второе вагинальное проникновение		3	3	3
	Озвученный	Сервер бюро Юэ Лю	Свет поднимается Восход	8	2	2	2

Обратите внимание, что, в отличие от языков Юэ , разделение темных клетчатых тонов обусловлено стремлением, а не длиной гласной .

Хотя существуют диалекты северного у с большим количеством тонов, также примечательно, что современный шанхайский язык , в частности, имеет не более пяти фонематических тонов за счет слияния тонов 2 и 4 с 6, а тонов 3 с 5. Типичный сорт Northern Wu имеет 7–8 тонов.

Категории тонов на шанхайском языке

	Уровень	Восходящий	Отправление	Проверено
Безмолвный	1	5		7
Озвученный	6			8

По большей части светлые тона могут встречаться только с звонкими инициалами, а темные тона - только с глухими инициалами. В общем, светлый аналог темного тона, как правило, является пониженным (или депрессивным) эквивалентом темного тона, как описано выше. Сравните произношение темных и светлых уходящих тонов в следующих вариантах У:

	Тон 5	Тон 6
Цзянъинь	423	213
Сучжоу	513	31
Пинху	445	13
Хайян	35	213
Сяошань	53	31
Нинбо	44	213
Шанхай	334	113

Нейтральные тона

Нейтральные тона ( китайский : 輕聲 ), неформально транскрибируемые как 0 или не транскрибируемые вообще, встречаются в тонах сандхи и в некоторых грамматических частицах. Например, частица совершенного вида 了 в шанхайском языке должна иметь тон 8 из-за своей звонкой и контролируемой природы, хотя на самом деле она функционирует без тона. Это явление также можно наблюдать в стандартном китайском языке , хотя оно более выражено в северном у из-за грамматической природы сандхи северного у.

Тон сандхи

Во всех языках северного у есть тон сандхи , как левосторонний (далее LPS), так и часто правосторонний (RPS). LPS обычно встречается в многосложных словах, тогда как RPS обычно встречается в конструкциях глагол-объект. Эта особенность является общей для языков У, хотя в Северном У цепочки сандхи обычно имеют схожие контуры. Это, в сочетании с тем фактом, что такого рода сандхи со сложными тонами невозможно найти в системе Цеюнь или реконструкциях среднекитайского языка , позволяет предположить, что это сандхи является общей инновацией У и что языки Северного У имеют недавнее общее происхождение.

Существует пять основных типов контуров:

• Распространение контура, при котором контур главного слога растягивается на последующие слоги.
• Реализация по умолчанию, при которой последующие слоги становятся нулевыми тонами.
• Контурное выравнивание, при котором слог удаляет движение контура тона так, что он становится ровным.
• Цель цитирования, когда цепочка сандхи поднимается до тех пор, пока не будет соответствовать одному из односложных тонов.
• Категориальный сдвиг, при котором последующие слоги меняют категории тонов.

Выступающий слева сандхи

ЛПС в Северном У обычно считается очень сложным заболеванием. Разновидности Северного У традиционно анализируются на наличие уникальных цепочек сандхи для каждой категории тонов каждого слога, что приводит к созданию сложных диаграмм, занимающих несколько страниц. Однако этот анализ обычно можно упростить, и не все комбинации дают уникальные цепочки сандхи. Шанхайский LPS, например, традиционно анализировался с целью сохранения фонематического тона только в первом, или главном, слоге, и понижения его во всех последующих слогах. что, таким образом, можно считать чем-то похожим на тональный акцент в некоторых языках. Однако некоторые молодые ораторы добавляют контур восходящего тона к традиционно озвучиваемым инициалам, возможно, чтобы имитировать эффект депрессии.

Это похоже на некоторые анализы сучжоуского и ханчжоуского языков . Проверенные тона сучжоуского диалекта можно проанализировать, чтобы сохранить основной тон первых двух слогов. , тогда как сандхи в ханчжоуском диалекте обусловлено тем, принадлежит ли второй слог к ​​восходящей или невосходящей категории.

Сучжоуский сандхи в клеточку

Номер тона		двусложный	трехсложный	Четырехсложный
Первый слог	Второй слог
7	1, 2	44 23	44 23 0	44 23 44 0
	3	22 33	22 33 0	22 33 44 0
	5, 6	55 523	55 52 33	55 52 22 33
	7, 8	44 44	44 44 0	44 44 22 0
8	1, 2	22 33	22 33 0	22 33 44 0
	3	22 51	22 51 0	22 51 11 0
	5, 6	22 523	22 52 33	22 52 22 33
	7, 8	33 44	33 44 0	33 44 22 0

Тональный разряд третьего и четвертого слогов не имеет значения.

Справа выступающий сандхи

RPS в основном встречается у глаголов в конструкциях глагол-объект, и часто относится только к односложным словам. Они также встречаются в определенных ситуациях, таких как количественные прилагательные и несколько неправильных слов. Это можно использовать для устранения неоднозначности между определенными конструкциями, например, в знаменитом примере炒麪 , но и следующее:

Минимальные пары LPS и RPS в Чонгминзе

ЛПС	девять баррелей /tɕiɵ ⁴² dõ³³/	много времени /пирог ³³ tʰie⁵⁵/
РПС	винная бочка /tɕiɵ ³³ делать/	перемена погоды /пирог ⁴² тʰие⁵⁵/

Ссылки

Цитируемые работы

• Чжэн, Вэй (2008), Исследование фонологической эволюции группы диалектов У озера Тайху [ Фонологическая эволюция группы диалектов У озера Тайху ] (диссертация), Университет Фудань.

• Ли, Ронг (2012), Языковой атлас Китая (2-е изд.), The Commercial Press, ISBN  978-7-100-07054-6 .

• Ли, Хуэй, Хун, Юлун (2012), , Дондак : язык с наибольшим количеством гласных в мире издательство Fudan University Press, ISBN  978-7-309-09153-3 .

• Роуз, Фил; Тода, Такако (1994), «Типология правил тон-сандхи в Северном У», Текущие проблемы китайско-тибетской лингвистики , Осака: 267-273.

• Цянь, Найжун (2003), Шанхае ( История эволюции языка в 1-е изд.), Shanghai People's Press, ISBN  7-208-04554-2 .

• Роуз, Фил (2001), «Китайские языки: У», Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего. , Нью-Йорк: Издательская ассоциация Новой Англии, с. 158-161.

• Лю, Сяоси; Кула, Нэнси К. (2018), «Сравнительное исследование депрессии у банту, койсана и китайского у - настройки гортани и характеристики функций», Stellenbosch Papers in Linguistics Plus , 54 : 17–43, doi : 10.5842/54-0- 774 .

• Ван, Пин (1996), издательство Хуачжунского , Исследование фонологии сучжоунского языка университета науки и технологий, ISBN  7-5609-1131-5 .

• Ван, Нин (2018), «Акустический анализ взрывных звуков, производимых молодыми носителями диалекта У Сучжоу», XXXII-е дни изучения речи [ 32 ^й Журнал исследований речи ], Экс-ан-Прованс: 460-469.

• Ваннесс Симмонс, Ричард (1999), Классификация китайских диалектов: сравнительный подход к Харнчжоу, Старому Джинтарну и Общему Северному У , John Benjamins Publishing Co., ISBN  90-272-3694-1 .

• Чен, Личжун (2004), , China Сравнительное исследование фонологии Сяна и Ву Social Sciences Press, ISBN  7-5004-4690-Х .

• Сюй, Чжэнь (2009), Исследование тонов лекта Уцзян [ Исследование тонов лекта Уцзян ] (диссертация), Шанхайский педагогический университет.

• Чжан, Хуэйин (1979), « Диалект Тон Сандхи из округа Чунмин», . [ Фанъянь ] (4): 284–302

• Линь, Цицзин (2015), Исследование лекций пригородного Сучжоу [ Исследование лекций пригородного Сучжоу ] (диссертация), Университет Сучжоу.

• (2022), « диалектов Юэ в провинции Гуандун и соответствующих отношениях » Рушэн , Хуэйцзюнь, Шилэ О образцах тонов тонами Рушэн Шао и Шушэн между , Фанъянь [ Фанъянь ] (3), Пекин: 289-297.

• Цянь, Найжун; Сюй, Баохуа; Тан, Чжэньчжу (2007), 上海话大词典 [ Большой словарь шанхайского языка ] (1-е изд.), Шанхайское лексикографическое издательство, ISBN  978-7-5326-2248-1 .

• Сюй, Баохуа, Тан, Чжэньчжу (1997) [1988], ( Региональный справочник городского Шанхая 2-е изд.), Шанхайское образовательное издательство, ISBN  7-5320-0226-8 .

• Канепари, Лучано (2021), Шанхайское произношение с примерами .

• Е, Чанлин (1993), Словарь диалектов Сучжоу (1-е изд.), Издательство Jiangsu Education, ISBN  7-5343-1996-Х .

• Лау, Сзе-Лок (2002), Тон и Тон Сандхи в Сучжоу (диссертация), Городской университет Гонконга.

• Справочник Нинбо , ISBN издательство Чжунхуа, 1995 г. ,  7-1010-1507-7 .

• Ван, Футан (2015), Исследование закона Шаосина [ Исследование закона Шаосина ], Language & Culture Press, ISBN  978-7-80241-845-5 .

• Акитани, Хироюки (1988), , Тоны в Ханчжоунесе Васэда Общество китайской литературы Университета , ISSN   0385-0919 .

• Чжан, Цзишэн (2013), « Представление правовыраженной метрической структуры разновидности Шаосин » [Представление правовыраженной метрической структуры разновидности Шаосин], Linguistic Science (3): 269-276, ISSN   1671-9484 .

• Бао, Шицзе (1998), Jiangsu , Ханчжоуский словарь Издательство Education, ISBN  7-5343-3413-6 .

• Е, Чанлин (1988), Исследование (1-е изд сучжоуского языка .), Издательство Jiangsu Education, ISBN  7-5343-0540-3 .

• Чжоу, Юанья (2011), Исследование феномена новых диалектов в городских районах Уси [ Современная ситуация с новым диалектом Уси ] (диссертация).

• Мо, Ва (2013), Исследование фонологической эволюции лекции Чаншу [ Исследование фонологической эволюции лекции Чаншу ] (диссертация), Нанкинский университет.

• Роуз, Фил (2021), Тон и тип фонации в диалектах у .

• Гу, Цинь (2008), « Исследование и анализ фонологии городского шанхайского языка новейшего периода » [Исследование и анализ фонологии городского шанхайского языка новейшего периода], Восточная лингвистика (2), Шанхайский педагогический университет.

• Чу, Баннон (2013), 莘庄方言 [ Синчжуанский лект ], Shanghai Century Publishing Group, ISBN  978-7-5486-0494-5 .

• Сюй, Баохуа (2015), Исследование , лекта Сунцзяна издательство Фуданьского университета, ISBN  978-7-309-11656-4 .

• Хроники округа Чуанша , Shanghai People's Press, 1990, ISBN  978-7-2080-0918-9 .

• Чжу, Сяонун (2006a), « Об имплозивных веществах », Фангьян ( 1 . ), Пекин: 16-21

• Кениг, Лаура Л.; Ши, Лу-Фэн (2014), «3aSC18: Меры спектрального наклона шанхайских стоп и голосовых фрикативов», Журнал Акустического общества Америки , Провиденс.

• Чжу, Сяонун (2006b), Грамматика шанхайского языка Ву , Lincom.

• Чжэн, Вэй (2013), « Фонологическое развитие и Цзя в современных диалектах У со времен Цеюнь » [Фонологическое развитие рифм Ма рифм Ма и Цзя в современных диалектах У со времен Цеюнь ], Китайские исследования , 31 (1): 37-68.

• Чао, Юэнь Жэнь (1967), «Констративные аспекты диалектов У», Language , 43 (1): 92–101.

• Чен, Чжунминь (1988), « Три имплозива в лекции Наньхуэй», Исследование языка (1).

• Ван Дам, Келлен Паркер (2014), Предварительное описание исторического развития современных диалектов Северного У (диссертация), Национальный университет Цин Хуа.

• Ши, Мэнхуэй; Чен, Йия (2022), «Китаец Лили Ву», Журнал Международной фонетической ассоциации , 52 (1): 157-179, doi : 10.1017/S0025100320000092 , hdl : 1887/3201108 .

• Цао, Сяоянь (2003), Исследование диалекта Уси [ Исследование диалекта Уси ] (диссертация).

• Акамацу, Юко (1991), « Фонология лекции Хучжоу », июньская редакционная серия , 17 , Киото: 33-56.

• Е, Сяофэн (2008), Исследование фонетики диалекта Вэньчжоу (диссертация), Шанхайский педагогический университет.

• Чаппелл, Хилари; Лан, Ли (2017), «Мандарин и другие китайские языки», Энциклопедия китайского языка Routledge , Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис, стр. 605-628.

• Вугниу (2016), Краткий справочник по романизации Вугниу .

• Юэ, Ян; Ху, Фан, Фонетика и фонология суффикса -er в китайском диалекте Ханчжоу У.

• Ху, Фан (2006), О трехстороннем различии округления губ в китайском языке Нинбо , Пекин: Китайская академия социальных исследований.