Сардинская фонология

Сардинский язык условно делят, в основном по фонологическим критериям , на три основные разновидности: кампиданский, логудорский и нуорский. Последний из них имеет особенно консервативную фонологию по сравнению не только с двумя другими разновидностями, но и с другими романскими языками.

Карта с указанием примерных границ основных диалектов.

Гласные меняются с латинского на ранний сардинский.

гласные

Все сардинские разновидности имели оригинальную систему гласных, характеризующуюся слиянием каждой из коротких гласных латыни с ее длинным аналогом ( /i/ слился с /iː/ , /u/ слился с /uː/ и т. д.), в результате чего образовался список пять гласных: /i ɛ a ɔ u/ .

Сардинские гласные удлиняются при первичном ударении, особенно в открытых слогах . Сравните /ˈmanku/ [ˈmaˑŋˑku] и /ˈmanu/ [ˈmaːnu] .

Сардинские гласные уже давно подвергаются процессу метафонии , при котором [ɛ ɔ] повышается до [eo], если следующий слог содержит высокую гласную (либо /i/, либо /u/ ). Если слог, который предшествует результирующему [e] или [o], сам содержит другой [ɛ] или [ɔ] , эта гласная также повышается, и этот процесс может повторяться для нескольких слогов. /fɛˈnɔmɛnu/ , например, реализуется как [feˈnoːmenu] с метафонией, распространяющейся на все три слога, предшествующие последнему /u/ .

В кампиданском диалекте, на котором говорят на юге острова, /ɛ ɔ/ обычно повышался до /i u/ . в последних слогах Однако новый /i u/, созданный в результате этого изменения, не смог вызвать метафонию в предыдущих слогах, как это было в исходном /i u/ . Поскольку это скрывало условия метафонии, [e o] теперь могло контрастировать с [ɛ ɔ] . Например, старые [ˈbɛːnɛ] «ну» и [ˈbeːni] «приходите» превратились в [ˈbɛːni] и [ˈbeːni] соответственно, минимальную пару, отличающуюся только ударными гласными. Это означало, что разница между [ɛ ɔ] и [e o] достигла фонематического статуса , что дало кампиданскому языку в общей сложности семь различных гласных, в отличие от старой системы из пяти гласных, сохранившейся в других сардинских диалектах.

Гласные фонемы на сардинском языке

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Близко-средне	и †		о †
Открытая середина	е		ɔ
Открыть		а

† Только на кампиданском языке.

Согласные

В сардинском языке есть следующие согласные фонемы:

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Пост-альв. / Палатальный	Велар
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс		т͡ʃ †	к
	озвученный	б	д	дз	ɖ	д͡ʒ †	ɡ
Фрикативный	глухой	ж	‡ я	с		ʃ †
	озвученный	v †				ʒ †
носовой		м	н			С †
Яркий				р
аппроксимант		В †		л		дж

† Различное присутствие в зависимости от диалекта.

‡ В основном на нуорском языке.

взрывчатые вещества

Сардинскую систему взрывных звуков нельзя исчерпывающе охарактеризовать ни качественными ( звонкостью ), ни количественными ( длительностью ) контрастами, но оба контраста должны уточняться независимо на каком-то уровне грамматики. Все взрывчатые вещества участвуют в общесистемном и сложном процессе лениции , который характеризует все разновидности сардинского языка и действует независимо от границ слов.

Есть три серии взрывных звуков или соответствующих им аппроксимантов:

• Глухие или fortis остановки происходят от своих латинских аналогов по композиции после другой остановки, от безмолвных остановок, начинающихся с произнесения, и от латинских близнецов (обычно глухих).
  • Как и в большинстве романских языков, /p, t, k/ без придыхания, причем /t/ является зубным [t̪~d̪] .
  • В интервокальном варианте глухие остановки подвергаются лениции посредством озвучивания. Когда это применимо, они избегают озвучивания, становясь длинными или полудлинными в процессе, противоположном формированию ; когда это происходит, их написание непоследовательно: некоторые предпочитают этимологическое (двойное) написание, а другие фонематическое (одиночное).
  • В нуорском языке, который сохраняет этимологически единые глухие остановки, они сливаются с этимологически двойными как глухие fortis. Отдельные слова и морфемы могут иметь независимое звучание ( -tàde <лат. -tātem ) и даже удаление ( -àu <лат. -ātum ).
• Этимологически двойные и постсогласные звонкие стопы не контрастируют с одинарными ни в одной разновидности, даже в нуорском языке, и обычно реализуются как звонкие близнецы.
• Звонкие или lenis «остановки» происходят от одиночных латинских остановок (звонких или глухих) и обычно реализуются как аппроксиманты [β ð ɣ] между гласными, как в испанском языке ( / d/ реже ). Латинские одноголосые интервокальные остановки обычно обозначаются как ноль на логудорском и кампиданском языках; это также может применяться за пределами слов, в результате чего согласные исчезают в сочетании.
• В Кальяри и соседних диалектах слабый аллофон /d/ появляется как [ɾ] во всех позициях из-за ротакизма : digitus > Didu~diru «палец».
• /ɖ/ встречается в основном в интервокальной позиции, где оно реализуется как близнец [ɖɖ] , представляя собой обычный результат латинского /ll/ . Тот же звук встречается аллофонически, хотя и не как близнец, в последовательности /nd/ , которая реализуется как [ɳɖ] .
  • В некоторых вариантах, особенно в северо-восточном нуорском языке, [ɳɖ] может ассимилироваться с [ɳɳ] .

фрикативные звуки

• Апико-альвеолярные реализации / s / преобладают в центре острова, охватывая всю нуорскоязычную территорию и простираясь до Сеннариоло на западе и Сеуло на юге. Мура описывает апико-постальвеолярную или ретрофлексную реализацию в восточных частях этого региона.
• /s/ озвучивает [z] в интервокальной позиции по всему острову, за исключением некоторых частей Барбаджи . Близнецы /сс/ никогда не озвучивают.
• /θ/ , происходящее от латинского [tj, kj] или греческого /θ/ , характерно для нуорских диалектов. оно превратилось в /t/ Однако в последнее время в городах Нуоро и Доргали . Это может быть результатом влияния логудорского языка, где /t/ — обычный результат.
• /f/ обычно произносится как [v] в интервокальной позиции.
  • В большинстве нуорских разновидностей начальная буква слова /f/ , если за ней следует гласная, теряется. Исключениями являются:
    • Нуоро и районы к северо-западу от него, где он остался как есть.
    • Оротелли , где оно реализуется как [ɸ~β~v] .
    • Лоде , где оно реализуется как [β~∅] .
    • Оводда , где оно реализуется как [h] .
• Начальная буква слова /v/ (от латинского /w/ ) встречается в некоторых нуорских разновидностях, таких как Битти и Лула , хотя различие между ней и /b/ не всегда четкое. В противном случае сардинский язык объединил латынь /w/ в /b/ .
• /ʃ/ , записываемый -sc(i/e)- или -s ç - , произносится как одиночный [ʃ] в начале слова и усиливается до [ʃʃ] в противном случае.
• /ʒ/ , пишется -x- и никогда не бывает фонетически длинным, является его звонким аналогом. Однако его наиболее распространенным источником является лениция /d͡ʒ/ .
• [v] в основном существует как ленис-аллофон /f/ и часто обозначается как таковой: Camp. fentana 'окно' < Sp. вентана . Тем не менее, в некоторых разновидностях она стала фонемой, которая сама по себе демонстрирует аллофон fortis: Camp., Log. avveare 'приучать'.

Аффрикаты

• /t͡s/ — это дентализованная пластинчатая [t̪͡s̪] или [t̪t̪͡s̪], написанная -tz- . Оно соответствует итальянскому -z- или -ci- , последнее особенно в заимствованных словах. В отличие от /s/, оно очень развито, в центральных вариантах имеет тенденцию к межзубному [θ] , а затем пишется th . В частности, на нуорском языке оно представляет собой /t͡ʃ/ заимствованных слов.
• /d͡z/ — это соответствующий звонкий [d̪͡z̪] или [d̪d̪͡z̪] , написанный -z- . В основном оно происходит от латинского yod /j/ после согласных на логудорском диалекте ( fizu 'сын' < filium , ghennarzu 'январь' < iānuārium ), но также соответствует итальянским -gi- или -ggi- в заимствованных словах.
• /t͡ʃ/ пишется -c(i/e)- или - ç - .
• /d͡ʒ/ пишется -g(e/i)- или -j- . На кампиданском языке оно происходит от латинского yod /j/ после согласных ( figiu «сын» < filium , gennàlgiu «январь» < iānuārium ), а также от палатализации латинского /ɡ/ . Во многих вариантах этот звук подвергается снисхождению к [ʒ] в интервокальном варианте.

Носовые

• /m/ по-разному, но обычно понимается как fortis (близнец) внутри ударного слога, и по этой причине (также из-за этимологии) часто пишется как двойное.
• /n/ и /nn/ — единственные согласные, демонстрирующие контраст фонематической длины, помимо ротической.
  • Интервокальный звук /n/ в кампиданском языке обычно подвергается лениции, давая голосовую остановку, глоточный фрикативный звук или исчезает, с назализацией гласных: Sarrabus [ˈannu ˈʔõũ] «новый год».
• /ɲɲ/ , пишется -gn- или -нни- / -нни- ( небный носовой для некоторых говорящих или диалектов, хотя для большинства произношение — [nːj] ).

Жидкости и ротики

• Сардинский язык имеет одноротическую систему . /r/ контрастирует с /rr/ интервокально (единственный такой контраст, кроме /n/ ), причем первый проявляется в виде постукивания [ ɾ ] , а второй — в виде трели [ r ] . В других позициях трель является аллофоном чечетки.
• В частности, в кампиданском языке интервокальное /l/ подвергается лениции как внутри слова, так и за его границами, что приводит к [ β w ʁ ʔ ɡʷ ʟ ∅]. Некоторые из этих реализаций пишутся через b или u : sobi , soui «солнце».
• /l/ усиливается до двойного ретрофлекса [ ɭɭ ] , чтобы избежать лениции в тех разновидностях, где он затронут. Таким образом, оно может свободно чередоваться с результатами лениции, хотя в настоящее время усиление является более распространенным явлением.
• /w/ , написанное u , появляется в кампиданском диалекте в группах /kw/ и /ɡw/ , как и в lingua «язык», а также в других заимствованиях. Его также можно встретить как закрывающий элемент в дифтонгах, когда они возникают фонетически: pau , pàulu 'столб, кол' < pālus .

Лабиовеляры

• Латинский /kw ɡw/ сохранился без изменений на кампиданском диалекте, но слился с /b(b)/ на логудорском и нуорском языках.

• За пределами вышеуказанных последовательностей /w/ встречается только в заимствованных словах.

Процессы

Нейтрализации

Для большинства разновидностей характерна историческая нейтрализация латинских /l/ и /r/ в архифонему /R/ внутри морфемы : marralzu~marrarzu 'скала'. Кампиданский диалект обычно не позволяет этому /R/ заканчивать слоги, за исключением случаев, когда за ним следует другой /R/ ; в результате лежащие в основе последовательности /RC/ синхронно и систематически восстанавливаются либо посредством ассимиляции, либо метатезиса:

• Одна из стратегий перемещает ротику в самую левую доступную позицию во фразе, иногда перескакивая на несколько слогов: /su ˈaRku/ > [ˈsɾakːu] 'лук', но /ˈaRku/ > [ˈarku] , если ни один из них недоступен. Оставшийся интервокальный согласный обычно fortis (близнец).
• Когда за /R/ гармонично следует глухой корональный звук /t/ , происходит ассимиляция: altum > /ˈaRtu/ > [ˈatːu] 'высокий'.
• Когда за ним следует звонкий корональный /d/ , часто встречается другой тип метатезы: surdum > [ˈsuðɾu] 'глухой'.
• Недавние итальянские заимствования, как правило, сохраняют коду /R/ как функцию регистра : It. forse > [ˈfɔrsizi] ~ [ˈfɔrt͡sizi] > [ˈfɾɔt͡ːsizi] .
• В некоторых разновидностях, расположенных на севере острова, любая этимологическая жидкость в коде проявляется в виде звонкого латерального фрикативного звука [ ɮ ] или небного скольжения.
• [r] и [n] чередуются на кампиданском сардинском языке, но не на нуорском.

Сандхи

только /s/ , /n/ , /r/ , /t/ В конце слова разрешены . Первые три из них чередуются в заметных внешних процессах сандхи . В нуорском языке /s/ и /r/ нейтрализуются (сливаются) в сандхи следующим образом:

• [s̺] перед глухими мешающими звуками в начале слова, за исключением /f/ и /t͡s/ : tres panes [trɛs̺ ˈpanɛz̺ɛ] «три куска хлеба», battor panes [batːɔs̺ ˈpanɛz̺ɛ] «четыре куска хлеба»;
• [r] перед другими помехами в начале слова, включая /t͡s/ , а также /j/ , /m/ и /r/ ;
• полная ассимиляция перед началом слова /l/ , /n/ ;
• переменная общая ассимиляция в речи аллегро перед начальным словом /f/ .
• Параллельные результаты происходят внутри слова с префиксами dis- , is- .

Конечная буква слова /t/ ассимилируется со следующей согласной во фразе или, можно сказать, исчезает, вызывая усиление: Log. cheret bennere [ˈkɛrɛ bˈbɛnnɛrɛ] '(ы) он хочет прийти'.

Морфосинтаксическая геминация

В отличие от тосканского итальянского, неаполитанского и сицилийского языков , в сардинском языке нет продуктивного процесса синтаксического геминации , поскольку сохранилось большинство латинских конечных согласных. Тем не менее, есть несколько лексических единиц, которые раньше оканчивались на согласные и, таким образом, предотвращали ослабление начальных согласных (лениция); в результате согласные, встречающиеся после этих слов, подвергаются усилению, обычно за счет геминации. К ним относятся союз е 'и' < La. et , предлог a 'to, at' < La. ad , а также вопросительная частица a < La. aut , at или an .

Сравнение с другими языками

Несколько особенностей отличают сардинский язык, хотя и не обязательно все его диалекты, от других романских разновидностей.

• Сохранение взрывных звуков / k / и / ɡ / перед гласными переднего ряда /e/ и /i/ ; например, centum > chentu 'сто'; decem > dèche 'десять' и gener > ghèneru 'зять' (итал. cento , dieci , genero с / t͡ʃ / и / d͡ʒ / ). Это еще одна поразительно архаичная черта, присущая африканскому роману.
  • /t͡ʃ/ и /d͡ʒ/ с тех пор были введены в логудорский диалект посредством заимствований из других диалектов и внешних языков, но, как правило, не из нуорского языка, где они отражаются как /t͡s/ и /d͡z/ .
• Отсутствие дифтонгизаций, встречающихся во многих других романских языках; например, potest > podet '(ы) он может' (итальянский può , испанский puede , румынский poate ); бонус > bónu «хорошо» (итальянский buono , испанский bueno ). Это характерно для нескольких разновидностей центрально-южной Италии, многие из которых демонстрируют различные типы метафонии, напоминающие сардинский.

Сардинский язык содержит следующие фонетические новшества:

• Изменение латинского -ll- на ретрофлекс [ ɖɖ ] , общий с сицилийским , южнокорсиканским , а также исторически в Гасконе ; например, коралл > корадду 'коралл' и вилла > бидда 'деревня, город'.
• Латинский lj изменился на /ld͡z/ , /ll/ , /d͡z/ , /ts͡s/ , /d͡ʒ/ или /ʒ/, а не на небный /ʎ/ итальянского языка: * voliam > bolla ~ bolza ~ boza 'желание, тоска' (итальянская волья ); fīlium > fillu ~ fizu ~ fitzu ~ figiu ~ fixu 'сын' (итал. figlio ).
• Различные результаты начальных pl- , fl- и cl- , обычно как [pr] , [fr] , [kr] , по-разному встречаются также в португальском и галисийском языках ; например, Plateam > pratza 'общественная площадь' (португальское praça , галисийское praza ; но итальянское piazza ), flŭxum > frúsciu 'дряблый' (португальское и галисийское frouxo ) и раннецерковное латинское заимствование ecclēsiam > crèsia 'церковь' (португальское igreja , галисийская igrexa ; но итальянская chiesa ).
• Но также [pj] , [fj] , [t͡ʃ] как в логудорском ciae (рядом с crae ), так и в древнегалицко-португальском chave < clāvem 'ключ'; Сравните итальянский chiave с [kj] .
• На небольшой территории нуорцев сохранились латинские символы /Cl/ : flùmene рядом с fiùmene, frùmine < flumen для всех трёх возможных результатов.
• Метатеза : abb r atzare > abba l tzare 'обнимать, обнимать'. В начальной позиции слова он может давать маркированные начала слогов, такие как [s̺r] , [mr] , [t͡ʃr] , [d͡ʒr] , например ianuarius > jrennazu (кампиданский) «январь».
• гласных Протез перед начальной буквой r в кампиданском диалекте, подобно баскскому и гасконскому языкам: rēx > (g)urrèi / re 'king' (баскский errege ); rota > arroda 'колесо' (гасконский arròda , баскский errota ); rīvus > сардинский и гасконский arríu 'река'.
• Протез гласных в логудорском языке перед начальной буквой s , за которой следует согласная, как в западно-романских языках : scrīptum > iscrítu 'написанный' (испанский escrito , французский écrit ), stēlla > isteddu 'звезда' (испанский estrella , французский étoile )
• За исключением нуорского диалекта, интервокальные латинские одиночные глухие взрывные звуки / p / , / t / , / k / стали звонкими аппроксимирующими согласными . одноголосые взрывные звуки / b / , / d / , / ɡ / Утрачены : caritātem (акк.) > caridàde [kaɾiˈðaːðe] , [kaɾiˈdaːde] (итал. carità ), locus > lóːgu [ˈloːɣu] , [ˈloːɡu] ​​(итал. luogo ) . Это также применимо к разным словам: porcu «свинья», но su porcu [su ˈβorku] «свинья»; tempus 'время', но su tempus [su ˈðempuzu] 'время'; domu 'дом', но sa 'omu 'дом'.
• Во всех разновидностях присутствуют парагогические гласные: гласная последнего слога, оканчивающаяся на согласную, копируется после нее, образуя новый открытый слог, который подвергается обычным процессам лениции (озвучивания): Лог. истранзос [isˈtran.d͡zɔ.zɔ] / Лагерь. странгиус [ˈстран.d͡ʒu.zu] 'незнакомцы'. Это присутствует только перед паузой и может меняться в зависимости от некоторых динамиков.
  • После резонансов эта гласная иногда является этимологической, а иногда нет, что приводит к вариациям в написании: Nuo. nùmen(e) 'имя' < nōmen ; fàcher(e) 'делать' < facere . Обратите внимание, что гласная в обоих случаях нефонематическая (парагогическая): она исчезает, если не завершает произнесение, а /r/ инфинитива подвергается регулярному сандхи: fàcher(e) cùrrer(e) [fakɛs̺ ˈkurːɛɾɛ] 'сделать бегать'.
  • Подобная эпентетическая гласная в большинстве разновидностей лексикализована односложно: Camp. туи 'ты' < ту .

• Логудорский и нуорский диалекты демонстрируют вставку гласных перед начальными группами /sC/ , что менее типично для кампиданского языка (примеры выше); последний отображает его перед началом слова /r/ : Camp. аррубиу , Лог. рубиу < рубеум 'красноватый'.

Библиография

• Бласко Феррер, Эдуардо. 2017. Латиница и латинизация. В Бласко Феррер, Эдуардо; Кох, Питер; Маршировать; Даниэла (ред.), Руководство по сардинской лингвистике , 85–103. Берлин: Де Грюйтер.
• Контини, Микеле . 1987. Изучение фонетической географии и инструментальной фонетики сардинского языка . Алессандрия: Editions dell'Orso.
• Джонс, Майкл А. 1988. Сардинец. В Харрисе, Мартин; Винсент, Найджел (ред.), Романские языки , 314–350. Лондон: Рутледж.
• Джонс, Майкл А. 1997. Сардиния. В Мейдене, Мартин; Майр, Парри (ред.), Диалекты Италии , 376–384. Лондон: Рутледж.
• Лопоркаро, Микеле. 2015. Длина гласных от латыни до романтики . Издательство Оксфордского университета.
• Меншинг, Гвидо; Рембергер, Ева-Мария. 2016. Сардиния. В Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (ред.), Оксфордский путеводитель по романским языкам , 270–291. Издательство Оксфордского университета.
• Мура, Риккардо; Вирдис, Маурицио. 2015. Фонетические, фонологические и просодические знаки и структуры сардинского языка . Кальяри: Кондахес.
• Питтау, Массимо. 1972. Грамматика сардо-нуоро: самый консервативный из неолатинских диалектов . Болонья: Патрон.
• Вагнер, Макс Леопольд. 1951. Сардинский язык: история, дух и форма . Берн: Франке.