Бернская немецкая фонология
Бернский немецкий , как и другие верхнеалеманские разновидности, имеет двусторонний контраст взрывных и фрикативных звуков , основанный не на звонкости , а на длине . Отсутствие залога во взрывных и фрикативных звуках характерно для всех верхненемецких разновидностей, но многие из них не имеют двустороннего контраста из-за общей лениции .
гласные
[ редактировать ]Монофтонги
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | неокругленный | округлый | |||||
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я | я | и | yː | в | тыː | ||
| Почти близко | ɪ | ɪː | ʏ | ʏː | ʊ | ʊː | ||
| Средний | е | ɛː | œ | œː | а | ɔ | ɔː | |
| Открыть | ой | æː | а | аː | ||||
- /ɛ(ː), œ(ː), ɔ̝(ː)/ являются истинно-серединными [ ɛ̝(ː) , œ̝(ː) , ɔ̝(ː ) [1]
- /ə/ встречается только в слабых безударных слогах.
- В северном бернском немецком /a/ округляется до [ ɒ ] или даже сливается с /ɔ/ до [ ɔ ] .
Длина гласной
[ редактировать ]существует характерная оппозиция длины Во всех гласных, кроме [ə], . В отличие от стандартного немецкого языка , здесь нет взаимозависимости длины и качества гласных.
Дифтонги
[ редактировать ]В бернском немецком языке семь дифтонгов :
- Три закрывающих дифтонга: /ɛi̯, œi̯, ɔu̯/
- Три открывающих дифтонга: /iə̯, yə̯, uə̯/
- Один длинный дифтонг: /aːu̯/
Количество фонетических дифтонгов и трифтонгов значительно больше, поскольку за всеми монофтонгами (кроме кратких [i] , [y] , [u] , [ə] ) и всеми открывающими дифтонгами может следовать [w] (от вокализованного / l/ ), например /ˈʃtalː/ → [ˈʃtawː] («стабильный»), /ˈʃtaːl/ → [ˈʃtaːw] («сталь»), /ˈkfyə̯l/ → [ˈkfyə̯w] («чувство»).
Кроме того, существуют определенные комбинации с [j] , например [ˈmyə̯j] («трудиться») или [ˈd̥ræːjt] («поворачивается» от [ˈd̥ræːjə] «поворачивать»).
В южнобернском немецком языке (за исключением города Берн) закрывающие дифтонги /ɛi̯, œi̯, ɔu̯/ сливаются с почти близкими монофтонгами /ɪː, ʏː, ʊː/ до [ ɪː , ʏː , ʊː ] , например, [ˈɣ̊lɪːd̥ ] вместо [ˈɣ̊lɛi̯d̥] («ткань»). [2] Это явление также встречается в диалектах соседних Бернского нагорья и округа Сенсе .
В северном бернском немецком языке следующий за [w] вызывает округление предыдущей гласной, например, [ʋʏw] вместо [ʋɪw] («потому что»). [3] Это явление также встречается в соседних диалектах Золотурн и Люцерн .
Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | постальвеолярный | спинной | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м – мː | н – нː | ŋ | ||
| Останавливаться | б̥ – п | д̥ – т | ɡ̊ – к | ||
| Аффрикат | пф | тс | t͡ʃ | к-х | |
| Фрикативный | v̥ – ж | z̥ – s | ʒ̊ – ʃ | ɣ̊ – х | час |
| аппроксимант | ʋ | л – лː | дж | ||
| Трель | р |
- /m, p, b̥/ , двугубные / p͡f/ двугубно-губно-зубные, тогда как /f, v̥, ʋ/ губно -зубные .
- /l/ имеет лабиализованный велярный аллофон [ w ] , см. ниже.
- /r/ обычно альвеолярное [ r ] , но в старом аристократическом диалекте патрициев это увулярное [ ʀ ] .
- /ŋ, k, ɡ̊/ велярные , тогда как /j небные / .
- /k͡x, x, ɣ̊/ варьируются между велярным [ k͡x , x , ɣ̊ ] и увулярным [ q͡χ , χ , ʁ̥ ] .
- Помимо того, что [ k͡x ] встречается сам по себе, он может встречаться как реализация последовательности /kh/ . [4]
Согласные Фортис и Ленис
[ редактировать ]Бернские немецкие помехи встречаются парами, как и в других алеманнских разновидностях. Эти пары обычно называются фортис и ленис . Они не отличаются звонкостью , но различаются длиной . разница в напряжении Также обсуждается . Не установлено, является ли длина или напряженность основным признаком, отличающим эти пары. Аналогично, существуют разные возможности транскрипции. Их часто транскрибируют с помощью IPA -знаков для пар глухих и звонких мешающих звуков (например, [p – b] , [f – v] ). Чтобы объяснить, что в контрасте не задействована звонкость, можно использовать диакритический знак глухоты (например, [p – b̥] , [s – z̥] ). Другой возможностью транскрипции является обозначение длины либо со знаком длины IPA (например, [pː – p] , [sː – s] ), либо с удвоением (например, [pp – p] , [ss – s] ). . Противостояние возможно только в том случае, если мешающие окружены звонкими звуками. Если есть еще один соседний глухой звук (кроме [ч] ), то противопоставления нет. [5]
У фрикативов оппозиция не возникает в начале слога. Это похоже на оппозицию длины, возникающую в континуантах [m n l] . Однако с остановками оппозиция не ограничивается структурой слога, а также встречается в начале слога, например, [ˈb̥axə] («запекать») против [ˈpaxə] («запеченное, причастие прошедшего времени»); для того, чтобы это противопоставление не было нейтрализовано, должен быть предшествующий звонкий звук, например ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] испечь торт») ( « vs. [ Я хочу испекла пирог»). Однако в северном бернском немецком языке в начале слога могут встречаться только взрывные звуки lenis, поэтому «запекать» и «запеченный (причастие прошедшего времени)» являются гомофонными как [ˈb̥axə] .
Как и в других алеманнских диалектах, но в отличие от других германских языков, здесь нет взаимозависимости длины согласного с длиной предшествующего гласного. Согласные Fortis могут встречаться после долгих или кратких гласных, а также согласные lenis:
| краткая гласная | долгая гласная | |||
|---|---|---|---|---|
| плавное созвучие | [ˈɡ̊рад̥] | 'прямо сейчас' | [ˈɡ̊raːd̥] | 'прямой' |
| [ˈɔv̥ə] | 'печь' | [ˈɡ̊ɔːv̥ə] | 'дети' | |
| сильное созвучие | [ˈʃтат] | 'город' | [ˈʃtaːt] | 'состояние' |
| [афа] | 'обезьяны' | [ˈʒ̊laːfə] | 'спать' | |
Вокализация /л/
[ редактировать ]Длинный /lː/ произносится как [wː] , например /ˈb̥alːə/ → [ˈb̥awːə] («шар»); /l/ в конце слога [w] , например /ˈɣ̊alt/ → [ɣ̊awt] («холодный»).
Эта особенность отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.
Веляризация /nd̥/
[ редактировать ]/nd̥/ в большинстве случаев произносится как [ŋː] , например , /hʊnd̥/ → [hʊŋː] («собака») или /ɣ̊ɪnd̥/ → [ɣ̊ɪŋː] («ребенок»). Однако есть некоторые слова, такие как [ʋɪnd̥] («ветер») или [v̥rʏnd̥] («друг»), в которых /nd̥/ не веляризован.
Эта особенность отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.
В юго-западных диалектах Шварценбурга оно произносится как [nː] .
Сокращение /ŋk͡x/
[ редактировать ]В западных и южных диалектах (за исключением города Берн) /ŋk͡x/ произносится как [jɣ̊] , например /ˈd̥æŋk͡xə/ → [ˈd̥æjɣ̊ə] («думать»).
Стресс
[ редактировать ]В родных словах на основу слова делается ударение, за исключением глаголов с отделяемой приставкой, в которых ударение делается на эту приставку.
В заимствованных словах, по сравнению со стандартным немецким языком, существует предпочтение начальному ударению, например, бернский немецкий [ˈkaz̥inɔ] («казино»), [ˈʒ̊alɛ(ː)] («шале») по сравнению со стандартным немецким [kaˈziːno] , [ʃaˈleː] .
Диахроника
[ редактировать ]Удлинение и сокращение гласных
[ редактировать ]Как и другие верхнеалеманские разновидности, бернский немецкий демонстрирует односложное удлинение по сравнению со средневерхненемецким в таких словах, как [ˈb̥aːd̥] («ванна»), [ˈrɛːd̥] («речь»). Однако обычно нет удлинения открытого слога , поэтому соответствующие двусложные слова имеют короткую гласную, например [ˈb̥ad̥ə] («купаться»), [ˈrɛd̥ə] («говорить»). Удлинение открытого слога происходит лишь в нескольких случаях, в основном перед [l] и [r] , например [ˈv̥aːrə] («ехать») или [ˈtæːlər] («долины»).
Отличительной чертой бернского немецкого языка, которая отличает его от других верхнеалеманских разновидностей, является сокращение гласных по сравнению со средневерхненемецким языком. Чаще всего это сокращение применяется перед [t] в таких словах, как [ˈtsit] («время») или [ˈlut] («громко»). Перед другими согласными оно может быть ограничено двусложными словами, например , [ˈv̥inər] («тонче»), [ˈv̥ulə] («фолить»), в отличие от односложных [v̥iːn] («хорошо»), [v̥uː] (' фол') с несокращенной гласной.
В близких гласных укороченные и удлиненные гласные остаются отличными от изначально кратких и долгих гласных. Вот почему различие между близкими и почти близкими гласными является фонематическим, даже несмотря на то, что контраст имеет низкую функциональную нагрузку , и существует лишь очень мало реальных минимальных пар, таких как [ˈritər] («наездник», сокращенная гласная) против [ˈrɪtər] («рыцарь», изначально короткая гласная) или [ˈtʏːrə] («дверь», удлиненная гласная) против [ˈtyːrə] («увеличивать цену», изначально долгая гласная).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марти (1985) , с. 27с..
- ^ Марти (1985) , с. 26.
- ^ Марти (1985) , с. 56, 59.
- ^ Материя, Флориан (2014), Реализация /kh/ как аффриката в бернском немецком языке , Бернский университет , получено 28 апреля 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Марти 1985 , с. 67.
Литература
[ редактировать ]- Марти, Вернер (1985), Berndeutsch-Grammatik , Берн: Франке, ISBN 3-7720-1587-5