Кельнская фонология

В этой статье рассматривается фонология современного кёльнского языка , на котором говорят в городе Кёльн . Разновидности, на которых говорят за пределами Кельна, освещаются лишь вкратце, где это уместно. Исторические прецедентные версии не рассматриваются.

В кёльнском языке есть небольшие различия в произношении, которые можно считать региональными в пределах города. и некоторые другие, по-видимому, более отражающие социальный статус. Фонологическое влияние того и другого незначительно.

Написание кёльнского языка может соответствовать нескольким стандартам. Во всех из них варианты произношения могут отображаться как варианты написания. Поскольку написание отдельных слов в разных системах может сильно различаться, перечисление вариантов написания в примерах фонологического характера бесполезно. Таким образом, IPA только транскрипции здесь в примерах используются .

Кёльнский язык является частью континуума континентального западногерманского диалекта . Это центральный прибрежный язык. Рипуарские языки родственны мозельскому франконскому и лимбургскому языкам . Местные языки всех трех групп обычно не сразу понимаются носителями Кёльнии, но сравнительно легко усваиваются.

Другими языками, на которых сегодня почти всегда говорят носители Кёльнского региона, являются рейнландский и стандартный варианты немецкого языка . Сегодня распространено смешанное использование языка , так что в понимании среднего носителя кельнские лексемы также противопоставляют два типа немецких лексем.

В зависимости от анализа в кельнском языке около 60 основных фонем и около 22 двойных согласных и дифтонгов.

Согласные

Кёльнская система согласных, насчитывающая около 25 фонем, демонстрирует среднее количество согласных по сравнению с другими языками.Заметными отличиями от окружающего немецкого языка являются отсутствие фрикативного звука [ ç ] и верхненемецкой аффрикаты /p͡f/ .Все кёльнские согласные являются легочными , за очевидным исключением гортанной смычки /ʔ/, которая на короткое время прерывает легочный поток воздуха.

Согласные фонемы

		губной	Альвеолярный	Почта- альвеолярный		Палатальный	Велар / Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н				ŋ
Останавливаться	глухой	п	т				к	ʔ
	озвученный	б	д				ɡ
Аффрикат	глухой		тс	t͡ʃ
	озвученный			d͡ʒ
Фрикативный	глухой	ж	с	ʃ	ɧ		х	час
	озвученный	v	С	ʒ		ʝ~j	ʁ
аппроксимант			л

• Для ряда говорящих начальный слог / v / имеет ряд реализаций в свободной вариации : [ β ] , [ ʋ ] и [ w ] .
• Хотя кёльнский язык имеет только одну боковую фонему / l / , он имеет множество аллофонических реализаций; коартикуляция иногда приводит к так называемому «ясному» L, но « темные » ( [ ɫ ] ) или небные ( [ ʎ ] в кельнском произношении распространены ) варианты. Вероятно, [ ʎ ] является наиболее распространенным. ретрофлексный ( [ ɭ ] ) или велярный ( [ ʟ ] ) варианты. Возможны также
• Фонема [ ʁ ] может быть увулярной или велярной. Поскольку он соответствует ротическим фонемам в других диалектах и ​​языках, многие системы транскрипции представляют его как / r / , хотя это фонетически неверно, поскольку [ r ] не появляется в кёльнском языке. Некоторые ландкёльшские разновидности прибрежного языка, на которых говорят за пределами города, имеют [ r ] , [ ɾ ] или [ ʀ ] вместо кёльнского / ʁ / в определенных позициях или повсюду. Несмотря на то, что носители кёльнского языка часто тесно связаны между собой, они считают эти иностранные звуки.
• Кёльш использует [ɧ] , [ɕ] или даже [ʃ] вместо [ç] , который используется в стандартном немецком языке, в таких словах, как «ich» .
• Фонема /ɡ/ произносится как [j] в начале слова и [ʝ] , [ʁ] , [ʀ] или [x] в других позициях слова, в зависимости от структуры слога.
• / x / (который также может быть увулярным [ χ ] ) становится звонким вследствие коартикуляции или связи :
  • [ˈnɔx] («больше») → [ˈnɔxˌʔən] → [ˈnɔɣ‿ən] («еще один»).
• Телефоны [ [ ʝ ] и . j ] по большей части больше не различимы, хотя в прошлом это были разные фонемы Акустическое различие между [ ʝ ] и [ j ] кажется практически невозможным. Хотя оно четко записано одной группой авторов, кажется, что существует только одна возможная минимальная пара ; оба слова используются редко и обычно являются синонимами . в любом случае :
  • [ʝʊt͡ʃ] («ливень» м. )
  • [jʊt͡ʃ] ('ивовый тростник' f. )
• / ɧ / и / ʃ / — это разные фонемы , что показано минимальными парами , такими как [meɧ] («me» dat. ) и [meʃ] («mix» имп. ) или [ˈʝeːɧ] («подагра») и [ ˈʝeːʃ] («брызги волн»). Акустическое различение [ ɧ ] и [ ʃ ] иногда затруднено. коартикуляция и ассимиляция могут даже привести к их перекрытию, но артикуляция обычно различается. Система письма Rheinische Dokumenta не делает между ними различий, обычно это делают другие.
  • Фонема . / ɧ / существует только в слоговой коде В нем есть аллофоны [ j ] , [ ʝ ] , [ ʒ ] так и без нее в определенных позициях, встречающихся как с коартикуляцией, . Является ли символ IPA ⟨ ɧ ⟩ правильным обозначением телефона , является спорным .
  • Фонема [ / ʃ / имеет аллофон ] ʒ в определенных экологических и просодических обстоятельствах.

Фонема ʃ / аллофонические / имеет вариации . К позиционным относятся [ j ] , [ ʝ ] , [ ʒ ] . Коартикуляционные вариации охватывают диапазон от стандартного английского «легкого» [ ʃ ] до сильно веляризованных и/или фарингеализованных версий. Средний кельнский [ ʃ ] «темнее» и на нем часто говорят с более выдвинутыми вперед губами, чем в английских версиях. Поскольку слышимая разница может быть небольшой, несмотря на разную артикуляцию, иностранцы часто путают ее с телефонным [ ɧ ] .

Озвучивание терминала

Кёльнский язык, подобно немецкому , голландскому и другим западно-центральногерманским разновидностям, демонстрирует явление, называемое терминальным девокированием или Auslautverhärtung : в конце слова звонкие согласные фонемы теряют свою звонкость и становятся глухими . При отсутствии связей и коартикуляций выражен только глухой, или fortis, вариант. Например, слова [zik] («сторона») и [ˈziɡə] («стороны») имеют окончательную основу /ɡ/ . Следовательно, согласно орфографическим правилам Kölsch Akadamie , они записываются как ⟨Sigg⟩ и ⟨Sigge⟩ соответственно, в то время как более распространенное фонетическое написание, а также Wrede , пишется как ⟨Sick⟩ и ⟨Sigge⟩ соответственно.

Первоначальная озвучка

для фонемы / s / Только в кёльнском языке есть первоначальная звонкость , как и в немецком языке . Это означает, что / s / никогда не появляется в начале слова, а только / z / . Там, где требуется глухой инициал или инициал fortis, например, в слове, заимствованном из другого языка, / t͡s / используется : [t͡sʊp] («суп»), от старофранцузского супа , который сам по себе происходит от древневерхненемецкого супфана ; или [ˈt͡sɔtiɐ²] («сортировка»), от того же слова на старокёльнском языке , который заимствовал его до 1581 года из староитальянского sortire . Иностранные слова , являющиеся неологизмами, обычно принимаются кельнским фонотаксическим при произношении правилам; например, английский компьютерный термин « сервер» в большинстве случаев появляется как [ˈzɜːvɐ] или [ˈzœ²vɐ] или даже [ˈzɛʁfɐ] среди говорящих пожилого возраста, по крайней мере.

гласные

	Передний				Центральный	Назад
	неокругленный		округлый
	короткий	длинный	короткий	длинный		короткий	длинный
Закрывать	я	я	и	yː		в	тыː
Почти близко	ɪ		ʏ			ʊ
Близко-средне	и	Э	ø	он	а	тот	оː
Открытая середина	е	ɛː	œ	œː	ɐ	ɔ	ɔː
Открыть					а аː

• Есть также две полугласные: [ɐ̯] и [ɔ̯] , последняя из которых не является фонематической.

Дифтонги: /aɪ, aːʊ, aʊ, eɪ, iɐ̯, oʊ, ɔʏ, øʏ/ . /aːʊ/ встречается только со Стосстоном.

Тон

Кёльнский и другие прибрежные диалекты имеют два высотных акцента , обычно называемые «Акцент 1» и «Акцент 2». Различие происходит по ударным тяжелым слогам . Акцент 1 является выделенным тоном, а Акцент 2 — значением по умолчанию. Акцент 1 имеет падающую высоту звука в городе Кельн, хотя в других местах реализация этих двух тонов различается.

Терминология этих двух тонов может сбивать с толку. Ниже приводится немецкая и (курсивом) голландская терминология.

Акцент 1	Акцент 2
Тонакцент 1 (Т1)	Тонакцент 2 (Т2)
Заточка (+Заточка)	(−заточка)
заостренный (+заточенный)	незаточенный (-заточенный)
Стосстон	скрежетающий тон
ударный тон	тон перетаскивания
высокий тон	во власть
акцент 1	акцент 2

(Обратите внимание, что голландские слова hoge toon «высокий тон» и valtoon «нисходящий тон» носят только описательный характер и несовместимы между разновидностями прибрежного языка. Они были бы неправильными названиями для кельнского языка.)

Ударение 1 (T1) может возникать только на ударных, тяжелых слогах: то есть на слогах с долгими гласными, дифтонгами или короткими гласными, за которыми следует сонор ( /m, n, ŋ, r, l/ ). Минимальные пары включают T2 /ʃtiːf/ «жесткий, жесткий» против T1 /ʃtîːf/ «жесткость, жесткость; крахмал», /huːs/ «дом (номин./соотв.)» против /hûːs/ «дом (дат.)» ", /ʃlɛːʃ/ "плохой" против /ʃlɛ̂ːʃ/ "бьет, ударяет, ударяет (сущ. мн.)" с долгими гласными, /zei/ "она" против /zêi/ "сито" с дифтонгом и / kan/ «(Я/он) могу» против /kân/ «(чайный)горшок, кувшин» с короткой гласной плюс сонорной.

См. также

• Кёльнская грамматика
• Церковные соборы диалектная фонология