Верхненемецкие языки

Верхненемецкий
Верхненемецкий
Географический ; распределение	Немецкоязычная Европа , США , Канада , Бразилия , Аргентина , Парагвай , Колония Товар Центральная и Южная Германия ; Австрия и Южный Тироль ; Лихтенштейн ; Люксембург ; Швейцария ; Бельгия ; Эльзас и Лотарингия ;
Лингвистическая классификация	Индоевропейский германский Западногерманский Эльба и Везер-Рейнский германский язык Верхненемецкий ; ; ; ;
Подразделения	Центрально-немецкий ; Верхненемецкий ;
глоттолог	высокий1289

Верхненемецкие языки ( немецкий : hochdeutsche Mundarten , т.е. верхненемецкие диалекты ), или просто верхненемецкий ( Hochdeutsch ) – не путать со стандартным верхненемецким языком , который обычно также называют «верхненемецким» – включают разновидности , немецкого языка на котором говорят к югу от Бенрата Бельгии и Юрдингена изоглоссы в центральной и южной Германии , Австрии , Лихтенштейне , Швейцарии , Люксембурге и восточной , а также в соседних частях Франции ( Эльзас и северная Лотарингия ), Италии ( Южный Тироль ), Чехии ( Богемия ) и Польша ( Верхняя Силезия ). На нем также говорят в диаспорах в Румынии , России , Канаде , США , Бразилии , Аргентине , Мексике , Чили и Намибии .

Верхненемецкий язык отмечен сдвигом согласных , отделяющим его от нижненемецкого (нижне-саксонского) и нижнефранконского (включая нидерландский ) в пределах континентального континуума западногерманских диалектов .

Классификация [ править ]

Как технический термин, «высокий» в верхненемецком языке является географической ссылкой на группу диалектов, образующих «верхненемецкий» (т.е. «горный» немецкий), из которых развились стандартный немецкий , идиш и люксембургский . Это относится к Центральным возвышенностям ( Mittelgebirge ) и альпийским районам центральной и южной Германии; в него также входят Люксембург, Австрия, Лихтенштейн и большая часть Швейцарии. Это противоположность нижненемецкому языку , на котором говорят в низинах и вдоль плоских морских побережий Северо -Германской равнины . ^[5]

Верхненемецкий язык в этом более широком смысле можно подразделить на верхненемецкий ( Oberdeutsch ) и центрально- или средненемецкий ( Mitteldeutsch , сюда входит люксембургский язык , который сам сейчас является стандартным языком ). ^[6]

Верхненемецкий язык отличается от других западногерманских разновидностей тем, что он принимал участие в сдвиге согласных в верхненемецком языке ( ок. 500 г. н. э. ). Чтобы убедиться в этом, сравните следующее: ^[7]^{[ нужна страница ]}

Английский	Нижненемецкий	Стандартный верхненемецкий язык	Сдвиг согласных
кастрюля	Отключение	Пфанн	от [p] до [p͡f]
два	два	два	от [т] до [тс]
делать	делать	делать	от [к] до [х]

В самых южных верхнеалеманских диалектах наблюдается дальнейший сдвиг: Sack (например, английское / нижненемецкое «sack / Sack») произносится как [z̥ak͡x] ( от [k] до [k͡x] ).

История [ править ]

Древневерхненемецкий язык возник примерно с 500 года нашей эры. Около 1200 г. ) стали доминировать швабские и восточно-франконские разновидности средневерхненемецкого в качестве придворного и поэтического языка ( миннесанг под властью Дома Гогенштауфенов языка .

Термин «верхненемецкий язык», на котором говорят в центральной и южной Германии ( Верхняя Саксония , Франкония , Швабия , Бавария ) и Австрии, был впервые задокументирован в 15 веке. ^{[ нужна цитата ]}

Постепенно оттесняя нижненемецкие варианты с периода раннего Нового времени , ранненововерхненемецкие варианты, особенно восточно-центральнонемецкий из Библии Лютера , сформировали важную основу для развития стандартного немецкого языка. ^[8]

Семья [ править ]

Разделения между подсемействами внутри германских языков редко точно определяются, потому что большинство из них образуют непрерывные клины, при этом соседние диалекты взаимно понятны, а более отдельные - нет. В частности, никогда не существовало оригинального « праверхнемецкого языка ». По этой и другим причинам идея представления отношений между формами западногерманского языка в виде древовидной диаграммы вообще вызывает споры среди лингвистов. Следующее следует использовать с осторожностью в свете этого предостережения.

Верхненемецкий
- Центральнонемецкий (нем. Mitteldeutsch )
  - Восточно-центрально-немецкий
    - Тюрингия
    - Верхняя Саксония , включая Рудные горы
    - Южный Маркиан
    - Лужицкая
    - Силезский (сейчас в основном говорит немецкое меньшинство в Верхней Силезии )
    - Верховая Пруссия (почти вымершая)
  - Западно-Центральный немецкий
    - Центральная Франкония
      - Рипуария
      - Мозельские франконские диалекты , включая люксембургский
        Хунсрикский язык (из диалекта Хунсрюкиш )
    - Рейн-Франконский
      - Палатин , в том числе Лотарингия Франкониан (Франция)
        Пенсильванский голландский (в США и Канаде )
      - Гессен
- Высокий франконский период , в переходной области между Центральной и Верхней Германией.
  - Восточно-Франконский регион
  - Южно-Франконский регион
- Верхненемецкий (нем. Oberdeutsch )
  - Алеманский в широком смысле или западно-верхненемецкий (нем. Westoberdeutsch ), включая швейцарско-немецкие диалекты.
    - швабский
    - Алеманник в строгом смысле слова
  - Баварский или восточно-верхнемецкий (немецкий: Ostoberdeutsch ), включая австрийско-немецкие диалекты.
    - Северный Баварский
    - Центральный Баварский , включая Венский
    - Южный Баварский , включая Мочено в Трентино , Италия.
      - веселый
    - Кимвры , почти вымершие
    - Гуттериты немцы (в Канаде и США )
  - Ломбардический , вымерший
- Идиш , произошедший от средневерхненемецкого языка.

См. также [ править ]

Высокая Германия

Ссылки [ править ]

^ В. Херинга: Измерение различий в произношении диалектов с использованием расстояния Левенштейна. Университет Гронингена, 2009 г., стр. 232–234.
^ Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Вернер Беш, Ульрих Кнооп, Вольфганг Путшке, Герберт Эрнст Виганд (ред.): Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта, 2-я половина тома. де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк, 1983, ISBN 3-11-009571-8, стр. 807–900.
^ Вернер Кёниг: DTV-Атлас немецкого языка. 19-е издание. dtv, Мюнхен, 2019, ISBN 978-3-423-03025-0, стр. 230.
^ К. Гисберс: Диалекты на границе двух языков. Университет Радбауд, Неймеген, 2008, стр. 233.
^ Сравните определение слова «высокий» в Оксфордском словаре английского языка (краткое издание): «... расположенный далеко над землей, на уровне моря и т. д.; верхний, внутри страны, как ... верхненемецкий».
^
Например
- Герман Нибаум, Юрген Маха, Введение в диалектологию немецкого языка (серия: Germanistische Arbeitshefte ), 2-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2006, с. 220 [1-е изд. 1999 г., 3-е изд. 2014 г.]
- Габриэле Грефен, Мартина Лидке-Гебель, Немецкая лингвистика: немецкий как первый, второй или иностранный язык , 3-е изд., 2020, с. 31.
Для средневерхненемецкого времени, например:
- Ховард Джонс и Мартин Х. Джонс, Оксфордский путеводитель по средневерхненемецкому языку , Oxford University Press, 2019, стр. 7
- М. О'К. Уолш, читатель средневерхненемецкого языка с грамматикой, примечаниями и глоссарием , Oxford University Press, 1974, стр. 3
^ Робинсон, Оррин . Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники. Рутледж, 1994.
^ Расс, Чарльз В.Дж. Немецкий язык сегодня: лингвистическое введение. Рутледж, 1994, с. 15ф.

Дальнейшее чтение [ править ]

Фридрих Маурер (1942), Северные немцы и алеманны: Исследования по истории германских и ранних немецких языков, племенному и фольклору , Страсбург: Хюненбург, [обозначение верхненемецких языков как ирминонских ].

[1] В. Херинга: Измерение различий в произношении диалектов с использованием расстояния Левенштейна. Университет Гронингена, 2009 г., стр. 232–234.

[2] Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Вернер Беш, Ульрих Кнооп, Вольфганг Путшке, Герберт Эрнст Виганд (ред.): Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта, 2-я половина тома. де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк, 1983, ISBN 3-11-009571-8, стр. 807–900.

[3] Вернер Кёниг: DTV-Атлас немецкого языка. 19-е издание. dtv, Мюнхен, 2019, ISBN 978-3-423-03025-0, стр. 230.

[4] К. Гисберс: Диалекты на границе двух языков. Университет Радбауд, Неймеген, 2008, стр. 233.

[5] Сравните определение слова «высокий» в Оксфордском словаре английского языка (краткое издание): «... расположенный далеко над землей, на уровне моря и т. д.; верхний, внутри страны, как ... верхненемецкий».

[6] Например
Герман Нибаум, Юрген Маха, Введение в диалектологию немецкого языка (серия: Germanistische Arbeitshefte ), 2-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2006, с. 220 [1-е изд. 1999 г., 3-е изд. 2014 г.]

Габриэле Грефен, Мартина Лидке-Гебель, Немецкая лингвистика: немецкий как первый, второй или иностранный язык , 3-е изд., 2020, с. 31.
Для средневерхненемецкого времени, например:
Ховард Джонс и Мартин Х. Джонс, Оксфордский путеводитель по средневерхненемецкому языку , Oxford University Press, 2019, стр. 7

М. О'К. Уолш, читатель средневерхненемецкого языка с грамматикой, примечаниями и глоссарием , Oxford University Press, 1974, стр. 3

[7] Герман Нибаум, Юрген Маха, Введение в диалектологию немецкого языка (серия: Germanistische Arbeitshefte ), 2-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2006, с. 220 [1-е изд. 1999 г., 3-е изд. 2014 г.]

[8] Габриэле Грефен, Мартина Лидке-Гебель, Немецкая лингвистика: немецкий как первый, второй или иностранный язык , 3-е изд., 2020, с. 31.

[9] Ховард Джонс и Мартин Х. Джонс, Оксфордский путеводитель по средневерхненемецкому языку , Oxford University Press, 2019, стр. 7

[10] М. О'К. Уолш, читатель средневерхненемецкого языка с грамматикой, примечаниями и глоссарием , Oxford University Press, 1974, стр. 3

[7] Робинсон, Оррин . Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники. Рутледж, 1994.

[8] Расс, Чарльз В.Дж. Немецкий язык сегодня: лингвистическое введение. Рутледж, 1994, с. 15ф.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]