Силезский немецкий

Силезский
Силезский
Нижнесилезский, силезский немецкий
Сленговый язык
Родной для	Германия , Польша , Чехия
Область	Силезия ; также говорят в Чешской Республике и Немецкой Силезии (территория, которая была частью прусской провинции Силезия , более или менее вокруг Хойерсверды , ныне в Саксонии )
Этническая принадлежность	Силезцы
Носитель языка	(недатированная цифра - 12 000 в Польше) ; 11 000 в Чехии (перепись 2001 г.)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Везер-Рейн-Германский Центрально-немецкий Восточно-центрально-немецкий Силезский – Вильмесау Силезский ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	sli
глоттолог	lowe1388
ЭЛП	Нижнесилезский

Силезский (силезский: Schläsisch, Schläs'sch, Schlä'sch, Schläsch , немецкий : Schlesisch ), силезский немецкий или нижнесилезский — почти вымерший немецкий диалект , на котором говорят в Силезии . Это часть восточно-центрально-немецкой языковой области с некоторыми западнославянскими и лехитскими влияниями. Силезский немецкий язык возник в результате позднесредневековой миграции немцев в Силезию. ^[2] который был населен лечитскими или западнославянскими народами в раннем средневековье .

До 1945 года на вариантах диалекта говорили около семи миллионов человек в Силезии и соседних регионах Богемии и Моравии. ^[3] После Второй мировой войны , когда провинция Силезия была включена в состав Польши , а небольшие ее части остались на северо-востоке Чехии и в бывшей центральной Германии, которая отныне стала восточной Германией , местные коммунистические власти изгнали немецкоязычное население и запретили использование язык.

На силезском немецком продолжали говорить только отдельные семьи, лишь немногие из них остались в своем родном регионе, но большинство из них были изгнаны на остальную территорию Германии. Большинство потомков силезских немцев, изгнанных в Западную и Восточную Германию, больше не изучали диалект, и культурные собрания посещались все реже и реже.

Оставшееся немецкое меньшинство в Опольском воеводстве продолжает использовать немецкий язык в Верхней Силезии , но только старшее поколение говорит на верхнесилезском диалекте силезского немецкого языка в сегодняшней Польше.

История [ править ]

По происхождению силезский немецкий, по-видимому, происходит от диалектов средневерхненемецкого языка XII века , включая средневековые формы верхнесаксонского немецкого , восточно-франконского немецкого и тюрингского языков . Немецкоязычные жители Силезии считаются потомками поселенцев из Верхней Лужицы , Саксонии , Тюрингии и Франконии , которые впервые прибыли в Силезию (тогда входившую в состав Пястовской Польши ) в 13 веке. ^[2]

Путем миграции через Судеты язык распространился на соседние регионы Богемии. В 13 веке немецкоязычные поселенцы из Силезии прибыли в регион вокруг Траутенау (Трутнов) и в регион вокруг Фрайвальдау (Есеник), часто основывая поселения в ранее необитаемых горных районах. ^[4]

После Второй мировой войны местные коммунистические власти запретили использование этого языка. После насильственного изгнания немцев из Силезии немецко-силезская культура и язык практически вымерли, когда большая часть Силезии вошла в состав Польши в 1945 году. Польские власти запретили использование немецкого языка. На сторонах как поляков, так и немцев до сих пор остаются неразрешенные чувства, в основном из-за военных преступлений нацистской Германии против поляков, а также насильственного изгнания и этнических чисток коренных немцев с бывших немецких территорий , которые были переданы Польше после Потсдамского соглашения .

Немецко-силезский диалект никоим образом не признается Польским государством, хотя статус немецкого меньшинства в Польше значительно улучшился после краха коммунизма в 1991 году и вступления Польши в Европейский Союз .

Силезский язык можно сгруппировать следующим образом: ^[5]

Ostmitteldeutsch ( восточно-центральнонемецкий или восточно-средненемецкий)
- Силезский (Силезский)
  - Горно -Силезский
    - Левенбергиан
    - Швайднициш
    - Лысый
  - Юго-Восточная Силезия (Юго-Восточная Силезия)
    - Эльсиш
    - Бригиш
    - Стрелиш
  - Средняя Силезия (Средняя или Центральная Силезия)
  - Западно-Силезский (Западно-Силезский)
  - Голландский

Грубое разделение можно сделать на: Северную, или Рейхсилезскую, и Южную, или Судетскую Силезскую (под влиянием Центральной Баварии). ^[6]

Силезский немецкий был языком, на котором Карла писали фон Хольтея и Герхарта Гауптмана в XIX веке. стихи ^{[ нужна цитата ]}

Грамматика [ править ]

Личное местоимение [ править ]

^[7]

	1-е лицо единственного числа		2-е лицо единственного числа		3-е лицо единственного числа
	1-е лицо единственного числа		2-е лицо единственного числа		Мужской род		Женский		Средний
Именительный	ć͜h [NL, с минимальным ударением], ić͜h, eć͜h [Südglatz]	ić͜h, īć͜h, aić͜h [Нидерланды], ẹ̄ć͜h [Нидерланды, юго-восточный], ić͜hə [наиболее подчеркнутый, реже внутри предложений и чаще всего стоит отдельно; ЛС]	д [перед звонкими звуками], также	du, dū, dūe [наиболее подчеркнутый, реже в предложениях и чаще всего стоит отдельно]	а, ар	ха, хар, ар, эр	ſə [ſ̌ə после r; sə после глухих p, t, k, s, f, ch]	ſī [GS, LS], ſẹ̄, ſai [оба НЛ], ſīə, ſīne [обозначают самок животных, длительные формы]	s [становится š после r], əs
Родительный падеж	[ maint, mainst, mê̄nt, mê̄nst, menərt ]		[ daint-, denərt ]				муж	ир, Эр, воздух	с
Дательный	мистер, подробнее	мир [GS, LS], mẹ̄r, mę̄r, mair [все три НЛ]	доктор,	дир [GS, LS], дер, дер, даир [все три нидерландских языка]	м, нет	īm, ẹ̄m [NL, также], aim [NL, чаще], in [LS, северный], ain [NL, северный]	муж	īr [GS, LS], ẹ̄r, воздух [оба NL]	м̥, н̥ [северный]
Винительный	мэч, мич, мич, мич	мич, мич, майч, меч	Чх, дич, деч, дич, дич	дич, даих, дхч	н̥ [НЛ, ЛС], а [ГС]	in [LS, GS], ẹ̄n [NL, также; Südglätzisch], ain [Нидерланды, чаще]	= Имя.		= Имя.
	1-е лицо множественного числа		2-е лицо множественного числа		Третье лицо во множественном числе
Именительный	mr̥, mer [оба GS, LS рядом с GS], br̥, ber [оба LS рядом с NL, NL]	мир [GS, LS рядом с GS], бир [LS рядом с NL], bẹ̄r [NL, в основном], баир [NL, реже (Фестенберг, Трахенберг)]	р̥, это	īr [GS, LS], ẹ̄r [НЛ, в основном], воздух [НЛ, реже]	она			Си, Си, Сай
Родительный падеж	вставка, oſər, ōinſr̥		ой-ой, айер		муж			ир, ир, воздух
Дательный	s, es [оба Glätzisch], [ſes], ins, ọns, ọ̄ins [оба Glätzisch]	входы, входы	ć͜h [NL], ć͜h [Glatzisch], oić͜h, aić͜h	ойч, айч [Глатциш]	на			в
Винительный	= Это.		= Это.		= Имя.

Примечания:

Контрастными являются: неподчеркнутая форма/подчеркнутая форма.
Сокращения: GS := Горно-Силезская, LS := Лужицко-Силезская, NL := Голландская
Символы, транскрибируемые в IPA: e = [ɛ], ę̄ = [ɛː], ẹ̄ = [eː], ə = [ə], i = [ɪ], ī = [iː], o = [ɔ], ó = [o], ō = [oː], u = [ʊ], ū = [uː], ć͜h = [ç], ſ = [z], s = [s], ſ̌ = [ʒ]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

^ Силезский в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б Вайнхольд, Карл (1887). в Силезии ( Распространение и происхождение немцев на немецком языке). Штутгарт: Дж. Энгельхорн.
^ Клаус Ульманн: Силезский лексикон, 2-й том серии «Немецкие пейзажи в лексиконе», 3-е издание 1982 г., Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim, стр. 260–262.
^ Шарль Игуне. Немецкое восточное поселение в средние века (на немецком языке). стр. 166–167.
^
Вольфганг Путшке:
- - Восточно-центрально-германский. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), здесь, стр. 474-477
  - Восточно-центральногерманская диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Германская диалектология. Фестиваль Вальтера Мицки к его 80-летию. Я. ( Журнал исследования диалектов. Дополнения, новый эпизод 5. ) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден, 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины восточно-центрально-немецкой диалектной области на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) диалектной ассоциации и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) диалектной группе ]
^ История языка: Справочник по истории немецкого языка и его исследованиям. Под редакцией Вернера Беша, Анны Беттен, Оскара Райхмана, Стефана Зондереггера. 3-й поддиапазон. 2-е изд. Том 2.3 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2003, с. 2748
^ Местоимение в силезском диалекте (Часть I, Глава I) - Вступительная диссертация Теодора Шенборна. Бреслау, издательство M. & H. Marcus, 1910 г.

[e16-1] Силезский в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Вайнхольд, Карл (1887). в Силезии ( Распространение и происхождение немцев на немецком языке). Штутгарт: Дж. Энгельхорн.

[3] Клаус Ульманн: Силезский лексикон, 2-й том серии «Немецкие пейзажи в лексиконе», 3-е издание 1982 г., Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim, стр. 260–262.

[4] Шарль Игуне. Немецкое восточное поселение в средние века (на немецком языке). стр. 166–167.

[5] Вольфганг Путшке:
Восточно-центрально-германский. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), здесь, стр. 474-477

Восточно-центральногерманская диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Германская диалектология. Фестиваль Вальтера Мицки к его 80-летию. Я. ( Журнал исследования диалектов. Дополнения, новый эпизод 5. ) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден, 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины восточно-центрально-немецкой диалектной области на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) диалектной ассоциации и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) диалектной группе ]

[6] Восточно-центрально-германский. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), здесь, стр. 474-477

Восточно-центральногерманская диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Германская диалектология. Фестиваль Вальтера Мицки к его 80-летию. Я. ( Журнал исследования диалектов. Дополнения, новый эпизод 5. ) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден, 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины восточно-центрально-немецкой диалектной области на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) диалектной ассоциации и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) диалектной группе ]

[7] Восточно-центрально-германский. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), здесь, стр. 474-477

[8] Восточно-центральногерманская диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Германская диалектология. Фестиваль Вальтера Мицки к его 80-летию. Я. ( Журнал исследования диалектов. Дополнения, новый эпизод 5. ) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден, 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины восточно-центрально-немецкой диалектной области на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) диалектной ассоциации и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) диалектной группе ]

[6] История языка: Справочник по истории немецкого языка и его исследованиям. Под редакцией Вернера Беша, Анны Беттен, Оскара Райхмана, Стефана Зондереггера. 3-й поддиапазон. 2-е изд. Том 2.3 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2003, с. 2748

[7] Местоимение в силезском диалекте (Часть I, Глава I) - Вступительная диссертация Теодора Шенборна. Бреслау, издательство M. & H. Marcus, 1910 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]