французский фламандский
| французский фламандский | |
|---|---|
| Франс-Влам | |
| Родной для | Франция |
| Область | Нор-Па-де-Кале : Дюнкерк , Бурбур , Кале , Сен-Омер и Байёль. |
Носитель языка | (20 000 полноценных ораторов или 50 000 с разным уровнем владения языком) [1] – 60,000) [2] цитируется по 1999 г.) |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | fran1265 Французско-Вестхук фламандский |
| Лингосфера | 52-ACB-agd |
| Эта статья является частью серии статей, посвященных |
| Голландский |
|---|
| Нижнесаксонские диалекты |
| Западно-нижнефранконские диалекты |
| Восточно-нижнефранконские диалекты |
Французский фламандский (французский фламандский: Fransch vlaemsch , стандартный голландский : Frans-Vlaams , французский : flamand français ) — западно-фламандский диалект, на котором говорят на севере современной Франции.
Названия мест свидетельствуют о том, что на фламандском языке говорили с 8-го века в той части Фландрии , которая была передана Франции по Пиренейскому договору 1659 года и которая, следовательно, стала известна как Французская Фландрия . Его диалектная подгруппа, называемая французско-фламандским, тем временем стала диалектом меньшинства, сохранившимся в основном в Дюнкерке ( Duinkerke по-голландски, Duunkerke по-западному фламандски, «дюнная церковь»), Бурбуре ( Brookburg по-голландски), Кале ( Калес ), Сен-Омере . ( Синт-Омаарс ), с его фламандским этническим анклавом Верхний Понт ( Верхний Понте ), [3] и Байёль ( Красавица ).
На французском фламандском языке ежедневно говорят около 20 000 человек, а время от времени на нем говорит в два раза больше людей. Статус диалекта кажется умирающим . [4] но существует активное движение за сохранение французского фламандского языка в регионе. [1]
Статус [ править ]
Хотя его обычно считают диалектом голландского языка, некоторые из его носителей предпочитают называть его региональным языком . Жан-Поль Куше, председатель Академии Нуузе Влаемше Таеле (ANVT), утверждает: [1]
С лингвистической точки зрения диалект зависит от более крупного национального языка. Это не относится к французскому фламандскому языку. Мы не связаны со стандартным голландским языком, потому что это искусственный язык, созданный на основе диалектов Северной Голландии. Исследования показывают, что расстояние между французскими фламандцами и голландцами больше, чем между голландцами и немцами. [1]
Хотя французский фламандский и западнофламандский языки вместе с лимбургским и гронингским диалектами, наиболее далекие диалекты от стандартного голландского, стандартного голландского и стандартного немецкого языка еще более далеки. Однако это не относится к голландским и немецким диалектам, на которых говорят по обе стороны голландско-немецкой границы. Частично это связано с тем, что эти немецкие диалекты являются диалектами не верхненемецкого, а нижненемецкого языка .
Образование [ править ]
Французский фламандский язык, который становится все более популярным и вновь появляется, преподается в нескольких школах французского Вестхука . ANVT-ILRF было дано разрешение на проведение экспериментальных уроков в четырех государственных школах (в Эскельбеке , Нордпине , Волкеринкхове , Вормхауте ) в период с 2007–08 по 2010–11 учебные годы, после чего они будут оценены. После этого все требования были выполнены, но было разрешено лишь продолжить их, но не расширять на другие школы или колледж . С другой стороны, частное католическое образование начало преподавать стандартный голландский язык в колледжах Гравелина и Хондшута . [5]
См. также [ править ]
- Бургундские Нидерланды
- Французская Фландрия
- Французские Нидерланды
- Изоглосса
- Нор-Па-де-Кале
- Семнадцать провинций
Сноски [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Ламбрехтс, Мультяшный (10 сентября 2014 г.). «Французско-фламандский: группа защищает умирающий язык» . Фландрия сегодня . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года.
- ^ Скоро будет принята хартия по спасению чти и 74 других региональных языков? , в La Voix du Nord .
- ^ «Журнал Пенни Общества распространения полезных знаний» . Общество распространения полезных знаний. 1846.
- ^ «Фламандцы во Франции» . УПЦ, Universitat Oberta de Catalunya (Открытый университет Каталонии ), филиал Euromosaic — Исследовательский центр многоязычия . Проверено 14 января 2007 г.
- ^ «Фламандский язык проникает в два колледжа Дюнкерка» (на французском языке). 1 сентября 2011 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Академия Нуузе Влаемше Таеле пытается регулировать этот язык
- Фламандский сайт во Франции UOC, Universitat Oberta de Catalunya (Открытый университет Каталонии ) , дочерний сайт Euromosaic – Исследовательский центр многоязычия.
- fvlinhetnederlands.actieforum.com
| Официальный язык | |
|---|---|
| Региональные языки |
|
| Зарубежные языки | |
| Смотрите также | |
Смотрите также: Языковая политика во Франции | |
