Брабантский диалект
| Брабантский | |
|---|---|
| Брабантский, Брабантский, Брабантский | |
| Брабант | |
| Родной для | Бельгия , Нидерланды |
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | brab1243 |
| Лингосфера | 52-ACB-ak (varieties: |
 Брабантский диалектный регион (синий, в Нидерландах и северной Бельгии), в пределах территории голландского языка (серый) | |
| Эта статья является частью серии статей, посвященных |
| Голландский |
|---|
| Нижнесаксонские диалекты |
| Западно-нижнефранконские диалекты |
| Восточно-нижнефранконские диалекты |
Брабантский или Брабантский , также Брабантский или Брабантский [1] ( Голландский : Брабантский , стандартное голландское произношение: [ˈbraːbɑnts] , Брабантский: [ˈbrɑːbans] ) — диалектная группа голландского языка . Он назван в честь исторического герцогства Брабант , которое в основном соответствовало голландской провинции Северный Брабант , бельгийским провинциям Антверпен и Фламандский Брабант , а также Брюссельскому столичному региону ( брюссельскому ; где его носители языка стали меньшинством) и провинция Валлонский Брабант . Брабантский язык распространяется на небольшие части на западе Лимбурга , и его сильное влияние на фламандские диалекты в Восточной Фландрии ослабевает по направлению к западу. На небольшой территории на северо-западе Северного Брабанта ( Виллемстад ) на голландском языке говорят . Условно клеверландские диалекты отличают от брабантских, но только по географическим причинам. [ нужна ссылка ]
На относительно большой территории, на которой говорят, брабантский язык можно грубо разделить на три субдиалекта, каждый из которых отличается в некоторых аспектах:
- На западно-брабантском языке говорят в районе к западу от реки Донге , на западе Северного Брабанта (вокруг городов Бреда , Розендаль и Берген-оп-Зом ), а также на севере и западе провинции Антверпен в Бельгии.
- На восточно-брабанском языке говорят в районе к востоку от реки Донге ; в середине и востоке Северного Брабанта (район вокруг городов Тилбург , Эйндховен , Хертогенбос и Хелмонд ), востоке провинции Антверпен и северо-западной окраине голландской провинции Лимбург (Нидерланды) .
- На южнобрабантском языке говорят в провинции Фламандский Брабант и на юге Антверпена .
Более 5 миллионов человек живут в районе, где та или иная форма брабантского языка является преобладающим разговорным языком; для сравнения: в Нидерландах и Фландрии проживает в общей сложности 22 миллиона человек, говорящих на нидерландском языке. [2] [3]
История [ править ]
По сравнению с другими диалектами и подъязыками голландского языка, брабантский исторически оказал большое влияние на развитие голландского языка. В средние века рукописи X-XV веков показывают, что лимбургский , а затем западно-фламандский языки были преобладающими литературными языками, но нет никаких свидетельств наличия литературных рукописей дальше на север.
Во второй половине XIV века акцент в обществе сместился на Брабант, и поэтому брабантский диалект стал доминирующим. Происходила миграция на север; западно-фламандский диалект оказал влияние на прибрежную зону провинции Южная Голландия (С-Гравенхаге и Лейден), а мигранты из Брабанта пришли в провинции Северной Голландии и Утрехта.
В 16 веке, когда Нидерланды были в смятении, произошла еще одна миграция из Испанских Нидерландов (примерно того, что сейчас является Бельгией) в Соединенные провинции Нидерландов . Это заставило культурную элиту переместиться из репрессивного испанского и римско-католического региона на более либеральный (и протестантский) север. Голландский историк лингвистики Николин ван дер Сейс [4] говорит, что это популярный миф о том, что брабантский язык оказал доминирующее влияние на стандартизацию голландского языка с 16 века. Она говорит, что стандартный голландский — это стандартизированный голландский диалект. Однако исследователи вариативной лингвистики из Гентского университета [5] и голландские лингвисты в Берлине [6] признать особое влияние брабантского языка на первую голландскую стандартизацию в 16 веке. Первое крупное формирование стандартного голландского языка также произошло в Антверпене , где до сих пор говорят на брабантском диалекте. Это привело к тому, что стандартный язык развился в основном под влиянием Брабанта.
Текущее использование [ править ]
Нидерланды [ править ]
Ранняя современная голландская письменная речь первоначально находилась под сильным влиянием брабантского языка, а после 16 века сильное влияние оказал голландский диалект. С тех пор он отошел от стандартного голландского языка и развился по-своему, но он по-прежнему достаточно похож, чтобы оба были взаимопонятными . [7]
Берлинские ученые указывают на очень важное явление 20-го века на юге голландского языкового ареала: произошло расширение использования брабантского языка за счет доминирующего присутствия носителей брабантского языка в современных средствах массовой информации, таких как радио и телевидение.
Около четверти голландскоязычного населения проживает в зоне брабантского диалекта. В Нидерландах сельские районы до сих пор сохраняют некоторые из своих оригинальных брабантских диалектов. В крупных голландских городах, таких как Бреда и Эйндховен , куда промышленная революция привлекла множество людей из других частей страны, диалект был разбавлен контактом со стандартным голландским языком. Поскольку люди имели тенденцию мигрировать в города из близлежащих сельских районов, брабантское влияние все еще проявляется в некоторых терминах и произношении («брабантский акцент» голландского языка), но оригинальные брабантские городские диалекты там практически исчезли.
Однако в некоторых крупных городах, таких как Тилбург и Хертогенбос , все еще проживает много людей, говорящих на оригинальном брабантском диалекте.
Бельгия [ править ]
В Антверпене местным диалектом, известным как «Антверпс» по-голландски, является брабантский; однако в 2020 году Het Nieuwsblad написал, что «немногие люди все еще могут освоить его», а горожане теперь вместо этого говорят на туссентальском и стандартном голландском языках. [8] В Брюсселе месса французский язык в значительной степени заменил голландский язык в середине 20-го века , но существует множество культурных мероприятий, в которых используется брюссельский диалект (иногда называемый маролс ), например, в церкви в Йетте . Более того, использование голландского языка возрождается из-за того, что молодые семьи, говорящие по-голландски, возвращаются из пригородов в старый город Брюссель , а также все большее число семей, не говорящих по-голландски, отдают своих детей во фламандские школы. [9]
Художник-комик Эрже основывал вымышленные языки, такие как сильдавский в детстве Маролс .
от стандартного голландского языка Отличия
Брабантский язык довольно близок к стандартному голландскому языку и внес свой вклад в его развитие. [ нужна ссылка ] Характерная фраза houdoe («береги себя») происходит от слова houd u goed (буквально «держи себя в порядке»), но в разговорной голландской и голландской речи используется doei («пока»).
В Южном Брабанте ( Бельгия ) «Ale, salu(kes) e!», основанное на заимствованиях из французского «Allez!» и «Салют!» — обычное напутствие .
Брабантские диалекты имеют характерную историческую тенденцию к аккузативизму , использованию винительного падежа вместо именительного падежа . Хотя сами падежи вышли из употребления в современном языке, в брабантском языке сохранилась винительная форма, а не именительный падеж более северных диалектов ( номинативизм ). Поскольку винительный падеж существительных мужского и женского рода имел разные формы, оба рода, таким образом, остались отдельными в брабантском языке.
Стандартизация [ править ]
Первые попытки стандартизировать голландский язык были предприняты в 1540-х годах и основаны на брабантском диалекте Антверпена и его окрестностей. Однако после голландского восстания экономический и политический фокус Голландии сместился на север, в центр графства Голландия , что привело к снижению важности Брабанта. Более поздние попытки создать стандартную форму брабантского языка не увенчались успехом. [ нужна ссылка ] Однако новый феномен туссентааля получает широкое распространение.
Ссылки [ править ]
- ^ Вейнен, А. (1979). Вос, PH; Янссен Стемберг, WAMM (ред.). «[Словарь брабантских [нидерландских] диалектов [термины убоя и пекаря]]. [Голландский]» . AGRIS: Международная информационная система сельскохозяйственной науки и технологий (на голландском языке).
- ^ Бельгия FOD экономика Statbel. Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine. официальной демографической статистике
- ^ Официальная демографическая статистика правительства Нидерландов CBS.
- ^ «ABN был в основном голландским изобретением 2004 года» (на голландском языке). Languageschrift.org.
- ^ Брабант
- ^ Голландцы в Бельгии
- ^ «Язык в Нидерландах.: Брабант» . Taal.phileon.nl . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ Ван Винсберг, Элин (4 июля 2020 г.). «Новая программа «Как ты сказал?» ставит антверпенский диалект в центр внимания» . Хет Ньюсблад .
- ^ Де Слоувер, Сара (10 июня 2020 г.). «Почему начальное образование на голландском языке трещит по швам» . Брузз .
Библиография [ править ]
- Джос Сваненберг (2002). «Брабантиш» . Язык в Нидерландах . Стриктаал.нет. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 3 июня 2007 г. Голландские версии: Брабанты или в формате PDF, заархивированные на Archive.org.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Белеманс, Роб (1999), «Брюссель» (PDF) , в Круйсене, Джоп; ван дер Сийс, Николин (ред.), «Сто лет городского языка» , Uitgeverij Contact, стр. 317–333
- де Шуттер, Г. (1999), «Антверпен» (PDF) , в Круйсене, Йоп; ван дер Сийс, Николин (ред.), «Сто лет городского языка» , Uitgeverij Contact, стр. 301–315
- Петерс, Йорг (2010), «Фламандско-Брабантский диалект Орсмаала-Гуссенховена» , Журнал Международной фонетической ассоциации , 40 (2): 239–246, doi : 10.1017/S0025100310000083
- Сваненберг, Кор (1999), « Хертогенбос» (PDF) , в Круйсене, Йоп; ван дер Сийс, Николин (ред.), «Сто лет городского языка» , Uitgeverij Contact, стр. 207–222
- ван Остендорп, Марк (2001). «Фонология поствокального звука / r / в брабантском голландском и лимбургском голландском языках» . Ин ван де Вельде, Ганс; ван Хаут, Руланд (ред.). 'р-тика . Брюссель: Этюды и траво. стр. 113–122. ISSN 0777-3692 .
{{cite book}}:|journal=игнорируется ( помогите )
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
