Дреентские диалекты

Дренте
Дрейны
Дренц
Родной для	Нидерланды
Область	Дренте и полоса Оверэйсела к югу от Дренте.
Носители языка	255,000 (2009)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Германский язык Северного моря Нижненемецкий Западно-нижненемецкий Вестфальский Дренте
Официальный статус
Официальный язык в	Нидерланды (в составе Нижней Саксонии)
Регулируется	Провинциальные штаты Дренте (правописание)
Коды языков
ИСО 639-3	drt
глоттолог	dren1238
Карта, показывающая провинции Дренте (большая часть территории окрашена в зеленые тона) и Оверэйсел (в основном серые; с небольшими регионами темно-зеленого цвета к югу от Дренте)

Drèents (также Dreins , Dreints , Drents , Drints ; голландский : Drents ) — собирательный термин для вестфальских на которых говорят в Дренте , провинции Нидерландов диалектов , . На них говорит около половины населения провинции.

Диалекты Дренца

Диалекты с севера и востока (см. ниже: «норденвельды» и «веенколониалы») каким-то образом больше связаны с гронингами ( северный нижнесаксонский диалект), диалекты с юго-запада - «стеллингверфы», а диалекты в несколько деревень вдоль южной границы с Графшафтом Бентхаймом ( Германия ) считаются Салланами их языке есть умляут (потому что в ). уменьшительные).

Stichting Drentse Taol ( Языковой фонд Drèents ) выделяет семь основных вариантов Drèents в пределах провинции, основываясь на исследовании, проведенном Г.Х. Коксом, главным редактором Woordenboek der Drentse Dialecten (Словарь диалектов Drèents):

• Ноорденвельдс
• веенкелониолы
• Зуудуст-Заанд-Дренц
• Зуудуст-Веен-Дренц
• Центральный Дренц
• Zuudwest-Noord-Drèents (см. также Stellingwarfs )
• Юго-запад-Юг-Дренц

Его также можно разделить на Мидден-Дрентс и Зюйд-Дрентс.

Примеры использования

Эмменский диалект:	Нам не следует так спешить.
Стандартный голландский:	Нам не нужно так спешить.
Английский:	Нам не нужно спешить.

Северный Дренте:	один	два	повернуть	четыре	жена	шесть	бог	восемь	нет	десять
Юго-запад Дренте:	один	два	повернуть	поворачивать	жить	уступает	бог	купить	нет	имеет
Стандартный голландский:	Ан	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	действовать	девять	десять
Английский:	один	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	восемь	девять	десять

Дренте:	Возможно, он прав.
Стандартный голландский:	Ты прав.
Английский:	Вы, должно быть, правы.