Нижнеалеманский немецкий
Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . ( май 2012 г. ) |
Нижнеалеманский немецкий | |
---|---|
Нижний Алеманский период | |
Родной для | Германия [1] |
Индоевропейский
| |
Латинский ( немецкий алфавит ) | |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | – |
глоттолог | lowa1241 |
![]() Районы, где говорят на алеманнских немецких диалектах Низкий алеманский |
Нижнеалеманский немецкий ( нем . Niederalemannisch ) — ветвь алеманского немецкого языка , который является частью верхненемецкого языка . Его разновидности лишь частично понятны тем, кто не говорит на алеманском языке.
Подразделения [ править ]
- Боденское озеро Алеманское ( де )
- Северный Форарльберг ( де )
- Альгойский диалект ( де )
- Баарский диалект
- Южный Вюртемберг
- Верхне-Рейнский Алеманский ( де )
- Базельский немецкий
- Баденские диалекты к северу от Маркграфлерланда
- Эльзасский , на котором говорят в Эльзасе , в некоторых деревнях графства Фалсбур в Лотарингии и у некоторых амишей в Индиане.
- Нижнеалеманнские диалекты в Шварцвальде [2]
- Диалект Колония Товар , Венесуэла.
Особенности [ править ]
Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от высокого алеманского, является сохранение германского /k/, например kalt «холодный» по сравнению с верхнеалеманским chalt .
Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от швабского, является сохранение средневерхненемецких монофтонгов , например, Huus «дом» против швабского Hous или Ziit «время» против швабского Zejt .
Орфография [ править ]
(Все нижеперечисленное относится к диалектам, на которых говорят недалеко от Фрайбурга-им-Брайсгау)
Гласные звуки:
Короткий | Длинный | ||
---|---|---|---|
Орфография | Произношение | Орфография | Произношение |
а | [а] | аа | [the] |
ä | [Эм-м-м] | фу | [æː] |
И | [ɛ] | ага | [ɛː] |
Это | [э, е] | да | [Э] |
я | [ɪ] | ii | [я] |
О | [О] | и | [oː] |
ты | [ʊ] | там | [ʊː] |
в | [и] | он | [yː] |
и | [я, й] | ууу | [уː] |
Согласные буквы:
Как в стандартном немецком языке, со следующими примечаниями:
- kh — придыхательный [kʰ]
- из - велярно-носовой [ŋ]
- ngg - это велярный носовой звук, за которым следует велярный взрывной звук [ŋɡ]
- ph — придыхательный [pʰ]
- th - придыхательный [tʰ]
Статьи [ править ]
Определенный артикль
Случай | Мужской род | Женский | Средний |
---|---|---|---|
Имя/аккаунт Sg | тот человек | женщина | добрый |
этот сержант | в Мане | (в) женщине | в ребенке |
Имя/аккаунт Pl | д Мане | женщина | дети |
Это пл. | (в) Грива | (в) женщине | (в) дети |
Неопределенный артикль
Случай | Мужской род | Женский | Средний |
---|---|---|---|
Имя/аккаунт Sg | и человек | и фрау | е ребенок |
этот сержант | я мужчина | в другую женщину | в е ребенка |
Существительные [ править ]
Множественное число
- Класс I: множественное число = единственное число (например, Ääber → Ääber )
- Класс II: множественное число = единственное число + умлаут (например, Баум → Баим ; Вейдер → Ведер )
- Класс IIIa: множественное число = единственное число + -e (например, Man → Mane ; Ags → Agse )
- Класс IIIb: множественное число = единственное число + -e (например, Frosch → Fresche )
- Класс IVa: множественное число = единственное число + -er (например, Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
- Класс IVb: множественное число = единственное число + -̈er (например, Вальд → Леса ; Блад → Бледер )
- Class V: No Plural (e.g. Chees ; Zemänd )
- Класс VI: Нет единственного числа (только множественное число) (например, Билгер ; Фея )
Уменьшительные
- Стандартное окончание — -li (например, Aimer → Aimerli ).
- Если слово оканчивается на -l , то окончание -eli (например, Dääl → Dääleli )
- Если слово заканчивается на -el , то окончание -i (например, Degel → Degeli )
- Если слово заканчивается на -e , удалите -e и добавьте -li (например, Bèère → Bèèrli ).
- Правила для этого могут быть довольно сложными и зависеть от региона. Иногда уменьшительные формы требуют умлаута, иногда нет.
Прилагательные [ править ]
Слабое склонение
Случай | Мужской род | Женский | Средний |
---|---|---|---|
Имя/аккаунт Sg | большой человек | ты хорошая женщина | с клай добрый |
этот сержант | Я (е) рябчик, чувак | в/в красивой женщине | в (e) маленький ребенок |
Имя/аккаунт Pl | от Groose Mane | автор: Гёде Фрауэ | онлайн киндер |
Это пл. | в большой гриве | в благочестивой женщине | у маленьких детей |
Сильное склонение
Случай | Мужской род | Женский | Средний |
---|---|---|---|
Имя/аккаунт Sg | плакал Человек | красивая женщина | хороший хлеб |
этот сержант | гёдем мужчина | красивая женщина | хороший хлеб |
Имя/аккаунт Pl | грубая грива | Грос Фрауэ | клайни дети |
Это пл. | в глухой гриве | в рябчике Фрауэ | в маленьких детей |
Сравнительная степень
- Стандартное окончание -er (например, self → self)
превосходная степень
- Стандартное окончание -(e)schd (например, self → selfschd)
Нерегулярный
Позитивный | Сравнительная степень | превосходная степень |
---|---|---|
vyyl | вдоль | пюре |
гёд | лучший | поврежден |
Местоимения [ править ]
Личные местоимения
Английский | Верхненемецкий | Алеманский ном | Дательный | Винительный |
---|---|---|---|---|
я | я | я, я, я | мы, мы, мы | тысячи, ми |
ты | из | дуу, ду, де | ты, ты, | Дии, |
он | является | äär, это, эээ | я, я, эм | а, а, и, е |
она | она | си, си | идти, идти, быть | си, си |
это | является | эс, ас, эс, с | я, я, эм | эс, ас, эс, с |
мы | мы | мы, мы, мы | Унс, это | Унс, это |
ты | ее | эт, эт, э | я, я | я, я |
они | она | си, си | ине, ине, эн | си, си |
Глаголы [ править ]
1. Инфинитив
Инфинитив оканчивается на -e
- Некоторые односложные глаголы не имеют этого окончания (например, chùù, doe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie и т. д.).
2. Причастие
2.1 Префикс
- Префикс для g- или ge-
- Прежде чем b, d, g, bf, dsch и z слиты в слово и не видны (например, broochd, glaubd и т. д.)
2.2 Суффикс
- Сильные глаголы оканчиваются на -e (например, gäse, glofe).
- Слабые глаголы оканчиваются на -d или -ed (например, bùzd, gchaufd).
2.3 Типы
2.3.1 Инфинитив и настоящее Sg y/èi/ai - Причастие i
2.3.1.1 y > i (например, abwyyse > abgwiise)
2.3.1.2 či > i (например, версия > версия)
2.3.1.3 ai > i (например, schaide > gschiide)
2.3.2 Инфинитив и настоящее Sg ie/u/au/èi/i - Причастие o/öu/öe
2.3.2.1 т.е. > o (например, ставка > мессенджер)
2.3.2.2 u > o (например, sufe > gsofe)
2.3.2.3 au > o (например, lafe > glofe)
2.3.2.4 ei > öu (например, rèie > gröue)
2.3.2.5 ie > öe (например, буквы > размер)
2.3.2.5 i > o (например, wiige > gwooge)
2.3.3 Инфинитив и настоящее Sg i - Причастие ù
2.3.3.1 i > u (например, связывание > связывание)
2.3.4 Инфинитив ä/e – Настоящее i – Причастие o/u
2.3.4.1 ä - i - o (например, bräche > broche)
2.3.4.2 ä - i - u (например, hälfe > ghùlfe)
2.3.4.3 e/è - i - o (например, verdèrbe > verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (например, schmelze > gschmùlze)
2.3.5 Инфинитив ä/i – Настоящее i – Причастие ä
2.3.5.1 ä - i - ä (например, äse > gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (например, биде > бэде)
2.3.6 Инфинитивная гласная совпадает с причастием.
2.3.5.1 (например, bache > bache; fale > gfale)
3. Конъюгация
3.1 Настоящее время
3.1.1 Правильный глагол
Человек | Окончание | Пример |
---|---|---|
1-й сержант | -Ø | я делаю |
2-й сержант | -sch | дуу мачш |
3-й взвод | -д | эр махд |
Множественное число | -Это | заставь меня |
Числа [ править ]
Кардинал | Порядковый номер | Мультипликативное Я | Мультипликативный II | |
---|---|---|---|---|
1 | аис | поиск | однако | аймул |
2 | слушать | Звайд | Цвайфач | Цваймул |
3 | три | высушенный | дрейфовать | Дреймул |
4 | четыре | четвертый | четверной | четвероногий |
5 | фимф | фимфд | меньше | фимфмул |
6 | крышка | сегсд | сегфач | сегсмул |
7 | сними | сибд | шипящий | крылатая моль |
8 | аахд | аахд | получатель | аахдмул |
9 | сейчас | новый | Нюнфач | Нюнмул |
10 | зи | зенд | Зифах | слишком |
11 | эльф | эльфд | эльф | эльфмул |
12 | плавать | Звелфд | двенадцатикратный | двенадцать |
13 | сухость | Драйзенд | сухой мешок | дрыхемул |
14 | четверка | четырнадцать | четверной | Вьерзеемол |
15 | Фуфзи | веселье | фуфзеифах | фуфзеемул |
16 | Сачзее | шестнадцать | шестикратный | шесть раз |
17 | Сибзи | вместе | Сибзеифах | сибзеемул |
18 | Аачдзее | Аахдзенд | аахдзифах | аачдземул |
19 | вы все | новый облик | Ньынзифах | Ньинзимул |
20 | двадцать | двадцать шиллингов | двадцатикратный | Цванцгмул |
21 | Айнерванцг | Эйн двадцать лет | Айнерванцгфолд | Айнерванцгмул |
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б Запись этнолога: швабский (swg)
- ^ Ноубл, Сесил AM (1983). Современные немецкие диалекты Нью-Йорк [ua], Ланг, с. 67/68