Нижнеалеманский немецкий

Нижнеалеманский немецкий
Нижнеалеманский немецкий
Нижний Алеманский период
Родной для	Германия
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Эльба германский Верхненемецкий алеманский Нижнеалеманский немецкий ; ; ; ; ; ;
Система письма	Латинский ( немецкий алфавит )
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	lowa1241
	Районы, где говорят на алеманнских немецких диалектах Низкий алеманский

Нижнеалеманский немецкий ( нем . Niederalemannisch ) — ветвь алеманского немецкого языка , который является частью верхненемецкого языка . Его разновидности лишь частично понятны тем, кто не говорит на алеманском языке.

Подразделения [ править ]

Боденское озеро Алеманское ( де )
- Северный Форарльберг ( де )
- Альгойский диалект ( де )
- Баарский диалект
- Южный Вюртемберг
Верхне-Рейнский Алеманский ( де )
- Базельский немецкий
- Баденские диалекты к северу от Маркграфлерланда
- Эльзасский , на котором говорят в Эльзасе , в некоторых деревнях графства Фалсбур в Лотарингии и у некоторых амишей в Индиане.
- Нижнеалеманнские диалекты в Шварцвальде ^[2]
- Диалект Колония Товар , Венесуэла.

Особенности [ править ]

Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от высокого алеманского, является сохранение германского /k/, например, kalt «холодный» по сравнению с верхнеалеманским chalt .

Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от швабского, является сохранение средневерхненемецких монофтонгов , например, Huus «дом» против швабского Hous или Ziit «время» против швабского Zejt .

Орфография [ править ]

(Все нижеперечисленное относится к диалектам, на которых говорят недалеко от Фрайбурга-им-Брайсгау)

Гласные:

Короткий		Длинный
Орфография	Произношение	Орфография	Произношение
а	[а]	аа	[аː]
ä	[Эм-м-м]	фу	[æː]
И	[ɛ]	привет	[ɛː]
и	[э, е]	да	[Э]
я	[ɪ]	ii	[я]
тот	[the]	и	[оː]
ты	[ʊ]	фу	[ʊː]
в	[и]	он	[yː]
и	[я, й]	ууу	[уː]

Согласные:

Как в стандартном немецком языке, со следующими примечаниями:

kh — придыхательный [kʰ]
из - велярно-носовой [ŋ]
ngg - это велярный носовой звук, за которым следует велярный взрывной звук [ŋɡ]
ph — придыхательный [pʰ]
th - придыхательный [tʰ]

Статьи [ править ]

Определенный артикль

Случай	Мужской род	Женственный	Средний
Имя/аккаунт Sg	тот человек	женщина	добрый
этот сержант	в Мане	(в) женщине	в ребенке
Имя/аккаунт Pl	д Мане	д Фрауэ	дети
Это пл.	(в) Грива	(в) женщине	(в) дети

Неопределенный артикль

Случай	Мужской род	Женственный	Средний
Имя/аккаунт Sg	и человек	и фрау	е ребенок
этот сержант	и он, чувак	в другую женщину	в е ребенка

Существительные [ править ]

Множественное число

Класс I: множественное число = единственное число (например, Ääber → Ääber )
Класс II: множественное число = единственное число + умлаут (например, Баум → Баим ; Вейдер → Ведер )
Класс IIIa: множественное число = единственное число + -e (например, Man → Mane ; Ags → Agse )
Класс IIIb: множественное число = единственное число + -̈e (например, Frosch → Fresche )
Класс IVa: множественное число = единственное число + -er (например, Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
Класс IVb: множественное число = единственное число + -̈er (например, Вальд → Леса ; Блад → Бледер )
Class V: No Plural (e.g. Chees ; Zemänd )
Класс VI: Нет единственного числа (только множественное число) (например, Билгер ; Фея )

Уменьшительные

Стандартное окончание — -li (например, Aimer → Aimerli ).
Если слово оканчивается на -l , то окончание -eli (например, Dääl → Dääleli )
Если слово заканчивается на -el , то окончание -i (например, Degel → Degeli )
Если слово заканчивается на -e , удалите -e и добавьте -li (например, Bèère → Bèèrli ).
Правила для этого могут быть довольно сложными и зависеть от региона. Иногда уменьшительные формы требуют умлаута, иногда нет.

Прилагательные [ править ]

Слабое склонение

Случай	Мужской род	Женственный	Средний
Имя/аккаунт Sg	большой человек	ты хорошая женщина	с клай добрый
этот сержант	я (е) большой человек	в/в красивой женщине	в (e) маленький ребенок
Имя/аккаунт Pl	от Groose Mane	автор: Гёде Фрауэ	твои маленькие дети
Это пл.	в большой гриве	в благочестивой женщине	у маленьких детей

Сильное склонение

Случай	Мужской род	Женственный	Средний
Имя/аккаунт Sg	гёде мужчина	Геди Фрау	гёд выводок
этот сержант	гёдем мужчина	прекрасная женщина	хороший хлеб
Имя/аккаунт Pl	грубая грива	Грос Фрауэ	клайни дети
Это пл.	в глухой гриве	в рябчике Фрауэ	в маленьких детей

Сравнительный

Стандартное окончание -er (например, self → self)

превосходная степень

Стандартное окончание -(e)schd (например, self → selfschd)

Нерегулярный

Позитивный	Сравнительный	превосходная степень
vyyl	вдоль	пюре
гёд	работа	поврежден

Местоимения [ править ]

Личные местоимения

Английский	Верхненемецкий	Немецкое имя	Дательный падеж	Винительный падеж
я	я	я, я, я	миир, я, мер	тысячи, ми
ты	из	дуу, дуу, де	ты, ты,	щелкни, щелкни
он	является	äär, это, эээ	я, я, эм	а, а, и, е
она	она	да, да	идти, идти, быть	да, да
это	является	ääs, äs, es, s	я, я, эм	ääs, äs, es, s
мы	мы	миир, я, мер	Унс, это	Унс, это
ты	ее	ИИ, ИР, он	я, я	я, я
они	она	да, да	ине, ине, это	да, да

Глаголы [ править ]

1. Инфинитив

Инфинитив оканчивается на -e

Некоторые односложные глаголы не имеют этого окончания (например, chùù, doe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie и т. д.).

2. Причастие

2.1 Префикс

Префикс для g- или ge-
Прежде чем b, d, g, bf, dsch и z слиты в слово и не видны (например, broochd, glaubd и т. д.)

2.2 Суффикс

Сильные глаголы оканчиваются на -e (например, gäse, glofe).
Слабые глаголы оканчиваются на -d или -ed (например, bùzd, gchaufd).

2.3 Типы

2.3.1 Инфинитив и настоящее Sg y/èi/ai - Причастие i
2.3.1.1 y > i (например, abwyyse > abgwiise)
2.3.1.2 či > i (например, версия > версия)
2.3.1.3 ai > i (например, schaide > gschiide)
2.3.2 Инфинитив и настоящее Sg ie/u/au/èi/i - Причастие o/öu/öe
2.3.2.1 т.е. > o (например, ставка > мессенджер)
2.3.2.2 u > o (например, sufe > gsofe)
2.3.2.3 au > o (например, бег > глоф)
2.3.2.4 èi > öu (например, rèie > gröue)
2.3.2.5 ie > öe (например, riefe > gröefe)
2.3.2.5 i > o (например, wiige > gwooge)
2.3.3 Инфинитив и настоящее Sg i - Причастие ù
2.3.3.1 i > u (например, связывание > связывание)
2.3.4 Инфинитив ä/e – Настоящее i – Причастие o/u
2.3.4.1 ä - i - o (например, брекеты > броши)
2.3.4.2 ä - i - u (например, halfe > залив)
2.3.4.3 e/is - i - o (например, зеленая трава > зеленая зелень)
2.3.4.4 e - i - ù (например, мазок > мазок)
2.3.5 Инфинитив ä/i – Настоящее i – Причастие ä
2.3.5.1 ä - i - ä (например, газ > газ)
2.3.5.2 i - i - ä (например, биде > бэде)
2.3.6 Инфинитивная гласная совпадает с причастием.
2.3.5.1 (например, bache > bache; fale > gfale)

3. Конъюгация
3.1 Настоящее время3.1.1 Правильный глагол

Человек	Окончание	Пример
1-й сержант	-Ø	Я делаю
2-й сержант	-sch	дуу мачш
3-й сержант	-д	эр махд
Множественное число	-и	заставь меня

Числа [ править ]

	Кардинал	Порядковый номер	Мультипликативное Я	Мультипликативный II
1	аис	поиск	однако	аймул
2	слушать	Звайд	Цвайфач	Цваймул
3	дрей	высушенный	дрейфовать	Дреймул
4	четыре	Вирд	четверной	Вирмул
5	фимф	фимфд	меньше	фимфмул
6	крышка	Помоги мне	сегфач	сегсмул
7	сними это	сибд	шипящий	Почтовый индекс
8	действовать	действовать	получатель	аахдмул
9	их	новый	Ньинфач	Нюнмул
10	зи	зенд	сито	Зеемул
11	эльф	эльфд	Эльфах	эльфмул
12	плавать	Звелфд	двенадцатикратный	Цвелфмул
13	сухость	Драйзенд	сухой зеифах	дрыхемул
14	Вирзее	четырнадцать	четверной	вирзеемол
15	фуфзи	пятнадцать	пятьдесят раз	фуфзеемул
16	шесть	шестнадцать	шестикратный	шесть раз
17	Сибзи	Сибзеенд	Сибзеифах	сибзеемул
18	Ачдзи	Ачдзенд	Ачдзифах	аачдземул
19	наш	новый вид	Ньынзифах	Ньынземоле
20	Цванцг	двадцать шиллингов	двадцать раз	Цванцгмул
21	Айнерванцг	двадцать один	двадцать раз	Айнерванцгмул

Ссылки [ править ]

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Запись этнолога: Швабский (swg)
^ Ноубл, Сесил AM (1983). Современные немецкие диалекты Нью-Йорк [ua], Ланг, с. 67/68

[ethnologue-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Запись этнолога: Швабский (swg)

[2] Ноубл, Сесил AM (1983). Современные немецкие диалекты Нью-Йорк [ua], Ланг, с. 67/68

[1]

[2]