Лоррейн Франкониан

Лоррейн Франкониан
Лоррейн Франкониан
Лоттрингер Платт
Родной для	Франция
Область	Мозель
Носитель языка	(ок. 360 000 по данным 1962 г.)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Везер-Рейнский германский Центрально-немецкий Западно-Центральный немецкий Рейнско-франконский период Пфальц – Лотарингия Лоррейн Франкониан ; ; ; ; ; ; ; ;
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Франция
Регулируется	Нет официального регулирования
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	loth1238 Лотарингия
IETF	gmw-u-sd-fr57
	Диалекты Мозеля. Те, что в фиолетовых областях, во Франции объединяются под термином «Лотарингский Франконский».

Лотарингский франконский язык (Lorraine Franconian: Platt или lotrìnger Plàtt ; французский : francique lorrain или platt lorrain ; немецкий : Lothringisch ) — неоднозначное обозначение диалектов ( западно-центрального немецкого языка нем . Westmitteldeutsch ) , группы верхненемецких диалектов, на которых говорят в Мозель. департаменте бывшего северо-восточного французского региона Лотарингия (см. Лингвистическую границу Мозеля ).

Описание [ править ]

Термин Лотарингский Франконский имеет несколько значений. Некоторые ученые используют его для обозначения всей группы диалектов западно-центральной Германии, на которых говорят во французском регионе Лотарингии. Другие используют его более узко для обозначения мозельско-франконского диалекта, на котором говорят в долине реки Нид (в Пэи-де-Ньед, крупнейшим городом которого является Буле-Мозель ), чтобы отличить его от двух других франконских диалектов, на которых говорят в Лотарингии, от люксембургского до на западе и Рейн-Франконский на востоке. ^{[ нужна цитата ]}

Немецкий термин Lothringisch относится к рейнско-франконскому языку, на котором говорят в Лотарингии. ^[2]^[3]

В 1806 году на лотарингском франконском языке проживало 218 662 человека в Мозеле и 41 795 человек в Мёрте . ^[4]

Отчасти из-за двусмысленности этого термина оценки количества говорящих на лотарингском франконском языке во Франции сильно различаются: от 30 000 человек. ^[5] до 400 000 ^[6] (что сделало бы его третьим по распространенности региональным языком во Франции после окситанского и эльзасского ).

Наиболее надежные данные получены из Enquête famille , проведенного INSEE (360 000 по переписи 1962 года) в рамках переписи 1999 года, но они дают несколько косвенное представление о текущей ситуации ( см. в разделе « Языки во Франции» обсуждение этого исследования ). Сообщается, что около 78 000 человек говорят на лотарингском франконском языке, но менее 50 000 передают базовые знания языка своим детям. Другая статистика, иллюстрирующая ту же точку зрения, заключается в том, что из всех взрослых мужчин, которые регулярно использовали франконский язык, когда им было 5 лет, менее 30% используют (или использовали) этот язык регулярно со своими детьми. ^[7]

Двуязычные знаки [ править ]

Ссылки [ править ]

^ Удивительно
^ Иоахим Херрген, Ларс Форбергер: Рейн-Франконский регион. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. Том 30.4 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Берлин/Бостон, 2019, с. 478 и след., здесь стр. 490: «Внутренняя дифференциация Рейн-Франконского региона различает Северный Рейн-Франконский, Пфальц (с несколькими субдифференциациями) и Лотарингию. [...] Лотарингия – это та часть Рейнско-Франконского региона, которая [...]»
^
Хельмут Глюк, Михаэль Рёдель (ред.): Metzler Lexicon Language. 5-е изд., JB Metzler Verlag, Штутгарт, 2016, с. 410 ( Лотарингия со ссылкой на Рейн-Франконский период ) и 568f. ( Рейн-Франконский ) со следующими подразделениями:
В первом смысле:
- Рейн-Франконский
  - Пфальц
    - Западный Пфальц
      Лотарингия
    - Восточный Пфальц
    - Южный Гессен
Во втором, традиционном, более широком смысле:
- Рейн-Франконский
  - Pfälzisch , имеет то же значение, что и Rheinfränkisch в первом смысле.
  - Гессен
    - Средний, Нижний и Восточный Гессен
^ Себастьян Боттен, Смеси языков, диалектов и наречий , Париж, 1831.
^ Обуртен
^ Региональные языки.org (Платт Лоррейн)
^ Удивительно

Источники [ править ]

[1] Обуртен, Эрик. 2002. «Региональные языки и приграничные отношения в районе Саар-Лор-Люкс». Геродот 105, стр. 102–122.
[2] Эран, Франсуа и др. 2002. «Динамика языков во Франции на протяжении ХХ вв. ^Это века». Население и общества 376. Париж: Национальный институт демографических исследований ( INED ).
Хьюз, Стефани. 2005. Двуязычие на северо-востоке Франции с конкретной ссылкой на рейнско-франконский язык, на котором говорят мозельские трансграничные (или приграничные) рабочие. В книге Прейслера, Бент и др., ред. Последствия мобильности: зоны языкового и социокультурного контакта . Роскилле, Дания: Университетский центр Роскилле: Институт культуры и культуры. ISBN 87-7349-651-0 .
Киффер, Жан-Луи. 2006. Карманный Платт Лоррейн . Ассимилировать. ISBN 2-7005-0374-0

Внешние ссылки [ править ]

Реде-н-хр Платт? — Историческая, литературная и лингвистическая информация (на французском языке)
Gau un Griis — Ассоциация защиты и продвижения Лотарингии Франконян
Платвеб

[1] Удивительно

[2] Иоахим Херрген, Ларс Форбергер: Рейн-Франконский регион. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. Том 30.4 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Берлин/Бостон, 2019, с. 478 и след., здесь стр. 490: «Внутренняя дифференциация Рейн-Франконского региона различает Северный Рейн-Франконский, Пфальц (с несколькими субдифференциациями) и Лотарингию. [...] Лотарингия – это та часть Рейнско-Франконского региона, которая [...]»

[3] Хельмут Глюк, Михаэль Рёдель (ред.): Metzler Lexicon Language. 5-е изд., JB Metzler Verlag, Штутгарт, 2016, с. 410 ( Лотарингия со ссылкой на Рейн-Франконский период ) и 568f. ( Рейн-Франконский ) со следующими подразделениями:
В первом смысле:
Рейн-Франконский
Пфальц
Западный Пфальц
Лотарингия

Восточный Пфальц

Южный Гессен
Во втором, традиционном, более широком смысле:
Рейн-Франконский
Pfälzisch , имеет то же значение, что и Rheinfränkisch в первом смысле.

Гессен
Средний, Нижний и Восточный Гессен

[4] Рейн-Франконский
Пфальц
Западный Пфальц
Лотарингия

Восточный Пфальц

Южный Гессен

[5] Пфальц
Западный Пфальц
Лотарингия

Восточный Пфальц

Южный Гессен

[6] Западный Пфальц
Лотарингия

[7] Лотарингия

[8] Восточный Пфальц

[9] Южный Гессен

[10] Рейн-Франконский
Pfälzisch , имеет то же значение, что и Rheinfränkisch в первом смысле.

Гессен
Средний, Нижний и Восточный Гессен

[11] Pfälzisch , имеет то же значение, что и Rheinfränkisch в первом смысле.

[12] Гессен
Средний, Нижний и Восточный Гессен

[13] Средний, Нижний и Восточный Гессен

[4] Себастьян Боттен, Смеси языков, диалектов и наречий , Париж, 1831.

[5] Обуртен

[6] Региональные языки.org (Платт Лоррейн)

[7] Удивительно

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v т Это Языки Франции
Official language	French
Regional languages	Alemannic German Alsatian dialect Basque (Navarro-Lapurdian dialect, Souletin dialect) Breton Catalan (Northern Catalan dialect) Corsican Dutch (French Flemish dialect) Franco-Provençal French Sign Language Gallo Lorraine Franconian Norman Occitan (Gascon, Languedocian, Limousin, Auvergnat, Provençal, Vivaro-Alpine) Picard
Overseas languages	Ajië Drehu Guianese Futunan Guadeloupean Kibushi Martiniquan Nengone Paicî Réunion Shimaore Tahitian Wallisian Xaracuu
See also	Guillemet
See also: Language policy in France