Енишский язык
| Ениш | |
|---|---|
| Родной для | Германия , Швейцария , Австрия , Франция , Нидерланды и другие страны. |
| Этническая принадлежность | Ениш |
Носители языка | 16,000 (2006) [1] |
| Латинский ( немецкий алфавит ) | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | yec |
| глоттолог | yeni1236 |
Йениш (французский: Yeniche , немецкий: Jenisch ) — разновидность на немецкого языка, котором говорят йенишцы , бывшие кочевники , живущие в основном в Германии , Австрии , Швейцарии , Эльзасе и других частях Франции .
Компоненты [ править ]
Ениш документирован с 18 века. Носители йениша обычно говорят на своем местном немецком диалекте , обогащенном йенишской лексикой. [ нужна ссылка ] который частично происходит от ротвельшского языка с влиянием идиша , цыганского языка и других языков меньшинств региона.
Енишский словарь содержит много слов цыганского и идишского (а через последний путь ивритского ) происхождения; в нем также есть много необычных метафор и метонимов, заменяющих стандартные немецкие слова. Некоторые оригинальные слова йениче стали частью стандартного немецкого языка.
Ениши изначально были путешественниками, то есть людьми, чья профессия находится за пределами основного общества и требовала от них переезда из города в город, например, шоумены, лудильщики и коммивояжеры. Сегодня йенский жаргон используется только в некоторых изолированных местах, таких как некоторые бедные районы Берлина , Мюнстера , некоторые деревни Эйфеля и Люксембурга . [ нужна ссылка ]
Отдельные варианты йенишского языка могут быть весьма самостоятельными и иметь собственные названия, например, Масематте , Леппер Талп , Хенесе Влек и другие. [ нужна ссылка ]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Ениш в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Ениш в Швейцарии» . База данных Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств . Общественный фонд европейских сравнительных исследований меньшинств . Проверено 4 июля 2013 г.
Внешние ссылки [ править ]
 | Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |