Енишский язык
| Ениш | |
|---|---|
| Родной для | Германия , Швейцария , Австрия , Франция , Нидерланды и другие страны. |
| Этническая принадлежность | Ениш |
Носитель языка | 16,000 (2006) [1] |
| Латинский ( немецкий алфавит ) | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | yec |
| глоттолог | yeni1236 |
Йениш (французский: Yeniche , немецкий: Jenisch ) — разновидность , немецкого языка на котором говорят йенишцы , бывшие кочевники, живущие в основном в Германии , Австрии , Швейцарии , Эльзасе и других частях Франции .
Компоненты [ править ]
Ениш документирован с 18 века. Носители йениша обычно говорят на своем местном немецком диалекте , обогащенном йенишской лексикой. [ нужна цитата ] который частично происходит от ротвельшского языка с влиянием идиша , цыганского языка и других языков меньшинств региона.
Енишский словарь содержит много слов цыганского и идишского (а через последний путь ивритского ) происхождения; в нем также есть много необычных метафор и метонимов, заменяющих стандартные немецкие слова. Некоторые оригинальные слова йениче стали частью стандартного немецкого языка.
Ениши изначально были путешественниками, то есть людьми, чья профессия находится за пределами основного общества, которая требовала от них переезда из города в город, например, шоумены, лудильщики и коммивояжеры. Сегодня йенский жаргон используется только в некоторых изолированных местах, таких как некоторые бедные районы Берлина , Мюнстера , некоторые деревни Эйфеля и Люксембурга . [ нужна цитата ]
Отдельные варианты йенишского языка могут быть весьма самостоятельными и иметь собственные названия, например, Масематте , Леппер Талп , Хенесе Влек и другие. [ нужна цитата ]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Ениш в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Ениш в Швейцарии» . База данных Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств . Общественный фонд европейских сравнительных исследований меньшинств . Проверено 4 июля 2013 г.
Внешние ссылки [ править ]
.png){kind=small} | Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |