Верхненемецкий

Верхненемецкий
Верхненемецкий
Верхненемецкий
Географический ; распределение	Южная Германия , северная и центральная Швейцария , Австрия , Лихтенштейн , Северная Италия ( Южный Тироль ), Франция ( Эльзас )
Лингвистическая классификация	Индоевропейский германский Западногерманский Эльба германский Верхненемецкий ; ; ; ;
Ранняя форма	с нововерхненемецкого времени: древневерхненемецкий и средневерхненемецкий.
Подразделения	алеманский ; швабский ; Баварский ; Восточно-франконский период ( со средневерхненемецкого времени; в древневерхненемецкое время классифицируется как центральнонемецкий ) ; Южная Франкония ( иногда включается; иногда классифицируется как центральнонемецкий ) ;
глоттолог	высокий1286
	Верхняя Германия после 1945 года и изгнания немцев . ; Верхняя Франкония : 1: Восточно-Франконский регион 2: Южная Франкония Алеманник : 3: Швабский немецкий 4: Низкий алеманский 5: Высокий и Высший алеманский Баварский : 6: Северный Баварский 7: Центральный Баварский 8: Южный Баварский

Верхненемецкий ( немецкий : Oberdeutsch [ˈoːbɐdɔʏtʃ] ^ⓘ) — семья верхненемецких диалектов, на которых говорят преимущественно в южной немецкоязычной области ( Sprachraum ).

История [ править ]

В древневерхненемецкое время только алеманский и байриш относятся к верхненемецким. ^[4]В средневерхненемецкое время восточно-франконский и иногда южно-франконский к этому добавляются . Швабский язык отделяется от алеманского языка из-за дифтонгизации нового верхненемецкого языка ( neuhochdeutsche Diphthongierung ). ^[5]

Генеалогическое древо [ править ]

Собственно верхненемецкий язык включает группы алеманских и баварских диалектов. Более того, верхнефранконские диалекты, на которых говорят до изоглоссы линии Шпейера на севере, часто также включаются в группу верхненемецких диалектов. Следует ли включать их в состав верхненемецкого языка или вместо этого классифицировать как центральнонемецкий - вопрос открытый, поскольку они имеют черты как верхненемецкого, так и центральнонемецкого языка и часто описываются как переходная зона. Следовательно, можно встретить любую схему. Erzgebirgisch , который по географическим причинам обычно приравнивают к верхнесаксонскому языку , лингвистически ближе к восточно-франконскому языку, особенно к западным диалектам Erzgebirgisch.

Примерно [ править ]

Верхненемецкий язык делится примерно по-разному: ^[6] например в: ^[7]^[8]

Северная Верхняя Германия ( Nordoberdeutsch ): Восточно-Франконский и Южно-Франконский регион.
Западно-верхненемецкий ( Westoberdeutsch ): швабский и алеманский языки.
Восточно-верхненемецкий ( Ostoberdeutsch ): баварский (Северный, Средний и Южный Баварский)

или: ^[9]

Западно-верхнегерманский: алеманский (нижний и высший алеманский, швабский), восточно-франконский
Восточно-верхненемецкий: баварский (Северный, Средний и Южный Баварский)

или: ^[10]^[11]

Западно-верхнегерманский: алеманский в широком смысле (т.е. алеманский в строгом смысле, включая эльзасский и швабский), южно-франконский, восточно-франконский.
Восточно-верхненемецкий: баварский (Северный, Средний и Южный Баварский)

или письменные диалекты ( Schriftdialekte , Schreibdialekte ) в ранневерхненемецкие времена: ^[12]

Западно-верхнегерманский: южно-франконский, швабский, алеманский.
Восточно-верхнегерманский: баварский, восточно-франконский.

В английском языке также есть группировка на: ^[13]

Южно-верхненемецкий: южный и средний алеманский, южно-баварский, южно-среднебаварский «на восточном берегу Леха» - где «состояние начальных согласных в значительной степени соответствует состоянию древневерхненемецкого языка».
Северо-верхненемецкий: Северо-Алеманский, Северо-Баварский, Средне-Баварский, которые «предположительно ослабили многие начальные сильные стороны».

Попытки объединить Восточно-Франконский и Северо-Баварский регионы в Северо-Верхнегерманский не оправданы. ^[14] и не были устойчивыми. ^[15]

Подробно [ править ]

Высокий франконский или верхний франконский язык (нем. Oberfränkisch , иногда Hochfränkisch ), на котором говорят в регионе Баварской Франконии , а также в прилегающих регионах северной Баден-Вюртемберга и южной Тюрингии.
- Восточно-Франконский (нем. Ostfränkisch , Mainfränkisch , в просторечии просто Fränkisch )
  - Майн-франконский язык , в основном распространен в Баварской Франконии , в прилегающем Майн-Таубер-Крайсе земли Баден-Вюртемберг , а также в Тюрингии к югу от хребта Реннштайг в Тюрингском лесу.
    - Ицгрюндиш ( Itzgründisch ), на котором говорят в Иц. долине
  - Фогтландиш ( Vogtländisch ), на котором говорят в Фогтланде , Саксония [иногда; иногда классифицируется как Восточно-Центральная Германия , отделенная от Верхней Франконии ^[16]]
- Южно-франконский ( Südfränkisch ), на котором говорят в регионе Хайльбронн-Франкен на севере Баден-Вюртемберга до Карлсруэ. района
Алеманнский в широком смысле (нем. Alemannisch , Alemannisch-Schwäbisch , или также Gesamtalemannisch ^[17]), на котором говорят в немецкой земле Баден-Вюртемберг , в баварском регионе Швабия , в Швейцарии , Лихтенштейне , австрийской земле Форарльберг и в Эльзасе , Франция
- Швабский (нем. Schwäbisch ), на котором говорят в основном в Швабии , ^[5] и далее разделены звуками в эквивалентах немецкого breit «широкий», groß «большой», Schnee «снег».
  - Западно-Швабский ( Западно-Швабский ): броат, граус, шнай.
  - Центральношвабский ( Центральношвабский ): бройт, граус, шнай.
  - Восточно-Швабский ( Восточно-Швабский ): бройт, большой, Шняа.
  - Южношвабский . : бройт/броат, большой, снег
- Алеманнский в строгом смысле слова (нем. Alemannisch )
  - Низкий алеманский ( нижний алеманский )
    - Эльзасский ( эльзасский ), на котором говорят в Эльзасе , ныне Франция.
    - Colonia Tovar Немецкий или Alemán Coloniero , на котором говорят в Колония Товар , Венесуэла.
    - Базельский немецкий (нем. Baseldeutsch , Базельский немецкий: Baseldytsch )
  - Высокий (алеманский
    - Бернский немецкий (немецкий: Berndeutsch , бернский: Bärndütsch )
    - Цюрихский немецкий (немецкий: Zürichdeutsch , Цюрихский немецкий: Züritütsch или Züritüütsch )
  - Высший (алеманский
    - Вальсерский немецкий ( Walserdeutsch ) или валлизерский немецкий ( Walliserdeutsch ), на котором говорят в кантоне Уоллис в Швейцарии.
Баварский (или баварско-австрийский , ^[18] Баварско-австрийский ^[19]) (нем. Bairisch , Bairisch-Österreichisch ), на котором говорят в немецкой земле Бавария , в Австрии и в Южном Тироле , Италия.
- Северный баварский или северный баварский ( Nordbairisch ), на котором говорят в основном в баварском Верхний Пфальц. регионе
- Центральный Баварский ( Mittelbairisch ; также Donaubairisch , буквально Дунайский баварский ^[20]^[21]), на котором говорят преимущественно в Верхней и Нижней Баварии , в Зальцбурге , Верхней и Нижней Австрии
  - Венский немецкий ( Wienerisch ), на котором говорят в Вене и некоторых частях Нижней Австрии.
- Южный баварский или южнобаварский ( Südbairisch ; иногда также Alpenbairisch , буквально альпийский баварский). ^[21]), на котором говорят преимущественно в австрийских государствах Тироль , Каринтия и Штирия , а также в Южном Тироле , Италия
  - Gottscheerish или Granish (нем. Gottscheerisch , Gottscheerish: Göttscheabarisch , словенский : kocevarščina ), на котором говорят в Готтше , Словения , почти вымершие.
- Кимврианский (нем. Zimbrisch , Cimbrian: Zimbar , итал.: итальянский : lingua cimbra ), на котором говорят в Семи Сообществах (ранее также в Тринадцати Сообществах ) в Венето и вокруг Люцерна ( Lucerne ), Трентино , Италия
- Язык Мочено (немецкий: Fersentalerisch , Мочено: Bersntoler sproch , итальянский: lingua mòchena ), на котором говорят в долине Мочени , Трентино в Италии.
- Гуттеритский немецкий (нем. Hutterisch ), на котором говорят в Канаде и США.

Другие способы группировки алеманников включают: ^[22]

Алеманский в строгом смысле слова, кроме швабского: ^[5]^[17]
- Верхне-Рейнский Алеманник ^[23] или Верхнерейнский Алеманник ^[24] ( Oberrheinalemannisch или Oberrheinalemannisch ): смещение -b- между гласными на -w- и -g- между гласными на -ch-
- Боденское озеро Алеманник ^[23]^[24] ( Bodenseealemannisch или Bodensee-Alemannisch ): звучит как broat ( brei ), Goaß ( козел ), Soal ( веревка ).
- Южный или Высокий Алеманский
Алеманник в строгом смысле: ^[25]
- Верхний Рейн (Нижний Алеман)
разделены барьером Сундгау-Бодензее: Вид/Чинд
- Южный Алеманник
  - Высокий алеманский
  разделенный швейцарско-немецким барьером nk: пьяный/trī(n)chen
  - Самый алеманский
Алеманнский в строгом смысле слова (в ранневерхненемецкое время): ^[8]
- Нижний Алеманский период
  - Эльзасский
  - Восточный Нижний Алеманский период
- Высокий алеманский
  - Вестхохалеманниш
  - Остохальманский
Алеманский в широком смысле, включающий швабский (в средневерхненемецкое время): ^[26]^[27]
- Северный Алеманский или Швабский (между Шварцвальдом и Лехом; с 13 века)
- Нижний Алеманский или Верхний Рейн (Эльзас, южный Вюртемберг, Форальберг)
- Высокий алеманский или южный алеманский (Южный Баден и Швейцария)
Алеманник в широком смысле: ^[28]
- Северный Алеманский
  - швабский
  - Нижний Алеманский период
- Средний Алеманский период = Боденское озеро Алеманский период ^[29]
- Южный Алеманник
  - Высокий алеманский
  - Самый алеманский
Алеманник в широком смысле: ^[30]
- швабский
- Нижний Алеманский период
- Хочалеманниш : переместив k на kχ⁠
  - Средний алеманский период
  - Верхний или высший алеманский язык : также сместив k после n на kχ⁠.
Алеманнский в широком смысле (с некоторыми образцовыми дифференциациями): ^[31]
- Нижний Алеманский период
  - швабский
  дифференцируются по ранневерхненемецкой дифтонгизации ( Frühneuhochdeutsche Diphthongierung ), а также глагольному единообразному множественному числу или единству множественного числа ( глагольному единству множественного числа ) -et/-e и лексемам Wiese/Matte ( Wise )
  - Верхний Рейн Алеманник
  - Боденское озеро Алеманник
дифференцируется сдвигом k (k -Verschiebung )
- Высокий алеманский
дифференцируется по выпадению носа перед фрикативом ( Nasalausfall vor Frikativ ), а также по изменению предикативных прилагательных
- Самый алеманский

Иногда диалект Западного озера ( Sealemannisch , буквально Алеманское озеро ) (к северу от Боденского озера). выделяют ^[32]^[33]

Лангобардский (Ломбардский) [ править ]

На основании того факта, что лангобардский язык (нем. Langobardisch ), вымерший около 1000 года, претерпел сдвиг согласных в верхненемецком языке , его также часто классифицируют как верхненемецкий. ^[34]^[35] Конкурирующая точка зрения состоит в том, что вопрос о том, куда поместить лангобардский язык внутри древневерхненемецкого языка и является ли он вообще древневерхненемецким, остается открытым. ^[36]

Ссылки [ править ]

^ Перейти обратно: ^а ^б Петер Эрнст: История немецкого языка: введение в диахроническую лингвистику немецкого языка. 3-е изд., ето/facultas Verlag, 2021, с. 76 [о древнем и раннем средневерхненемецком языке]
^ Перейти обратно: ^а ^б Хайнц Меттке: Среднеевропейская грамматика. 8. Aufl., Тюбинген, 2000, с. 20 ff. [грамматика посвящена средневерхненемецкому языку, но обзор диалекта носит более общий характер]
^ Тордис Хеннингс: Введение в средневерхненемецкий язык. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2020 г., с. 5–7 [о средневерхненемецком языке], где есть: «Верхнегерманский : [..] алеманский, баварский, южнорейнско-франконский и восточно-франконский».
^ Стефан Зондереггер: Древневерхненемецкий язык и литература: Введение в древнейший немецкий язык: представление и грамматика. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1974, с. 63 и след.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Франк Янле, Хуберт Клаусманн: Диалект и литературный язык в немецкой дидактике: Введение. Дурак Франке Попытка Верлага, Тюбинген, 2020, с. 30ф. (глава 3.1.2 Структура диалектов )
^
См. также: Фредерик Хартвег, Клаус-Петер Вегера: Ранний новый верхненемецкий язык: введение в немецкий язык позднего средневековья и раннего Нового времени. Номер 33 рабочих тетрадей Germanistik под редакцией Герда Фрица и Франца Хундснуршера. 2-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2005, с. 30–32, давая различные классификации, в том числе:
- Группировка по графемическим проявлениям раннего нововерхненемецкого языка (со ссылкой на Вернера Беша):
  - «Обд.: Южный, Центральный, Северо-Баварский, Восточно-Франконский,
    Мир: Южно-Франконский, Швабский, Нижний и Верхний Алеман».
- Классификация Оскара Райхмана найдена в Раннем новом словаре верхненемецкого языка (FWB) и вместе с картой «Мечта о немецком диалекте до 1945 года».
  - «Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высокоалеманский»), «швабский»
  - «Северная Верхняя Германия» (включая «Южно-Франконский регион»)
  - «Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий (Северный Баварский)», «ближневосточный Верхненемецкий (Средний Баварский)», «юго-восточный Верхненемецкий (Южный Баварский)»
- Упоминание подхода Хьюго Стоппа (1976) о классификации Северной Баварии и Восточной Франконии как Северной Верхней Германии.
^
Петер фон Поленц: История немецкого языка. 11-е изд., под редакцией Норберта Ричарда Вольфа, Вальтера де Грюйтера, Берлин/Бостон, 2020, стр. 50, имея:
- «Северная Верхняя Германия»: «Восточно-Франконский», «Южно-Франконский».
- «Западно-верхнегерманский»: «Швабский», «Алеманский».
- «Восточно-верхненемецкий»: «баварско-австрийский»
^ Перейти обратно: ^а ^б
Ранний новый словарь верхненемецкого языка. Под редакцией Роберта Р. Андерсона, Ульриха Гебеля, Оскара Райхмана. Том 1. Под редакцией Оскара Райхмана. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1989, с. 118f., отмечая, что границы диалектов во времена раннего нововерхненемецкого и более позднего нововерхненемецкого периода не сильно изменились, и давая:
- «Северная Верхняя Германия»: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский» (включая «Нюрнберг»)
- «Западно-верхненемецкий»: «алеманский» («нижнеалеманский», включая «эльзасский» и «восточно-нижнеалеманский»; «верхнеалеманский», включая «западно-верхнеалеманский» и «восточно-верхнеалеманский»), «швабский».
- «Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий, северно-баварский», «ближневосточно-верхненемецкий, среднебаварский» (включая «южно-центральный баварский»), «юго-восточно-верхненемецкий, южнобаварский» (включая «тирольский»)
Похожие в: Оскар Райхманн, Клаус-Петер Вегера (ред.): Ранняя новая верхненемецкая грамматика Роберта Питера Эберта, Оскара Райхмана, Ханса-Иоахима Зольмса и Клауса-Петера Вегеры. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1993, с. 5ф.
^
Маркус Штайнбах, Рут Альберт, Хайко Гирнт, Анетт Хоэнбергер, Беттина Кюммерлинг-Мейбауэр, Йорг Мейбауэр, Моника Ротвайлер, Моника Шварц-Фризель: Интерфейсы немецкой лингвистики. Издательство JB Metzler, Штутгарт/Веймар, 2007, с. 197 (в главе «Вариационная лингвистика» , подраздел «Классификация немецких диалектов» , Хайко Гирнт), имеющий:
- «Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высший алеманский», «швабский»), «восточно-франконский»
- «Восточно-верхненемецкий»: «Байриш» («Северный Баварский», «Центральный Баварский», «Южный Баварский»)
^ Габриэле Грефен, Мартина Лидке-Гебель: Немецкая лингвистика: немецкий как первый, второй или иностранный язык. 3-е изд., UTB / Narr Francke Attempto Verlag, Тюбинген, 2020, с. 31: «В группу западно-верхненемецких диалектов входят различные диалекты алеманского языка, [...], включая эльзасский и швабский, а также южно- и восточно-франконский. Восточно -верхненемецкая диалектная область включает в себя баварские диалекты, [...] северную, центральную и южно-баварскую».
^ Герман Нибаум, Юрген Маха: Введение в диалектологию немецкого языка. 2-е изд., 2006 г. [1-е изд. 1999 г., 3-е изд. 2014 г.], с. 222: « Верхняя Германия также разделена на западную и восточную области. [...] Западная Обд. распадается на алеманский, швабский, южно-франконский и восточно-франконский. [...] Восточный обд. или баварско-австрийская языковая область делится на Северо-Баварский, Центрально-Баварский и Южно-Баварский.
^ Гжегож М. Хромик: Письмо и политика: Исследования графематики раннего нововерхненемецкого канцелярского языка герцогства Тешен. Том 8 исследований по сравнению польско-немецкого языка . Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Краков, 2010, с. 20 и далее: «[...] Разделение на четыре письменные диалектные области [..]: восточно-верхненемецкую, западно-верхненемецкую, восточно-центральнонемецкую и западно-центральнонемецкую. [...] В восточно-верхненемецком языке проводится различие между баварскими и франконскими письменными диалектами, западно-верхненемецкий включает южно-франконский, швабский и алеманнский диалекты, [...]»
^ Курт Густав Гоблирш: Сила согласных в верхненемецких диалектах. (Дополнения к Nowele, серия 10.) Издательство John Benjamins Publishing Company, 2012 г. (первоначально: Odense University Press, 1994), стр. 30
^ Язык лексики Мецлера. Под редакцией Хельмута Глюка. Издательство JB Metzler, Штутгарт/Веймар, 1993, с. 442 св Восточно-Франконский .
^ Рюдигер Харниш: Восточно-Франконский регион. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. Том 30.4 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Берлин/Бостон, 2019, с. 363 и след., здесь стр. 364
^ Бит Зибенхаара: Восточно-Центральная Германия: Тюрингия и Верхняя Саксония. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. ХСК 30.4. Берлин/Бостон, 2019, с. 407 и след., здесь стр. 407
^ Перейти обратно: ^а ^б Питер Ауэр: Фонология повседневного языка: исследование вариаций стандарта и диалекта на примере городского языка Констанца. Том 8 Studia Linguistica Germanica . Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, с. 89ф.
^ Arthur Kirk: An Introduction to the Historical Study of New High German. (Publications of the University of Manchester: Germanic Series: No. II.) Manchester, 1948, p. 30; also Manchester, 1923, p. 11
^ Стивен Барбур, Патрик Стивенсон: Варианты немецкого языка: критический подход к немецкой социолингвистике. Издательство Кембриджского университета, 1990, с. 88ф. (в главе « Подразделения внутри Верхней Германии »)
^
Например:
- Хайнц Дитер Phl: Австрия (Austria/Autriche). В: Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. 2-я половина тома / Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. Том 2 / Языкознание контакта. Мануэль Международные исследования современников. Том 2. Под редакцией Ганса Гебла, Петера Х. Нельде, Зденека Старого. ХСК 12.2. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1997, с. 1809 г.
- Древневерхненемецкий и средневерхненемецкий: Учебное пособие по грамматике старых уровней немецкого языка и истории немецкого языка Рольфа Бергмана, Клодин Мулен и Николауса Руге. При сотрудничестве Натальи Филаткиной, Фалько Клааса и Андреа Рапп. 9-е изд., UTB / Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, с. 203
^ Перейти обратно: ^а ^б
Например
- Габриэле Лунте: Католический богемный немец из округа Эллис, штат Канзас: уникальный баварский диалект. Том. 316 европейских университетских исследований / Europäische Hochschulschriften / Publications Universitaires Européennes . Питер Лэнг, 2007, с. 70 и стр. 75 [также с переводами]
- Мария Прексль: Словесная география Среднечешского леса. № 7 Трудов по лингвистическим фольклорным исследованиям в Судетских странах . Рудольф М. Рорер Верлаг, Брно/Лейпциг, 1939, с. 3: «[...] принадлежат к баварским диалектам. Он распадается на южный или альпийский баварский, центральный или дунайский баварский и северный баварский (Нордгауский, Верхний Пфальц)».
^ См. также: Тобиас Штрек: Алеманник в Германии. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. ХСК 30.4. Берлин/Бостон, 2019, с. 206 и далее, здесь 209 и далее. [приводит несколько различных классификаций]
^ Перейти обратно: ^а ^б Хавьер Каро Рейна: Центральный каталанский и швабский языки: исследование в рамках типологии слоговых и словесных языков. Том 422 Приложений к журналу романской филологии под редакцией Клаудии Полцин-Хауманн и Вольфганга Швейкарда. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2019 г., с. 245
^ Перейти обратно: ^а ^б Анн-Мари Мозер, в книге « Морфологические вариации: теоретические и эмпирические перспективы » под редакцией Антье Даммель и Оливера Шаллерта. Том. 207 серии «Исследования языкового компаньона» под редакцией Клаудии Полцин-Хауманн и Вольфганга Швейкарда. Издательская компания Джона Бенджаминса, 2019, с. 246
^ Стефан Зондереггер: Основы истории немецкого языка: Диахрония языковой системы: Том I: Введение - Генеалогия - Константы. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1979, с. 135 и ср. 198
^ Hilkert Weddige: Средневерхненемецкий язык: Введение. 7-е изд., Verlag CH Beck, Мюнхен, 2007, с. 8 [имеет «высокий или южный алеманский язык», «нижний алеманский язык», «северный алеманский или швабский язык» и географию]
^ Герман Пауль: Грамматика средневерхненемецкого языка. Хьюго Мозер и Ингеборг Шрёблер. 20-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1969, с. 8, 127
^ Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта. Под редакцией Вернера Беша, Ульриха Кнопа, Вольфганга Путшке, Герберта Эрнста Виганда. Вторая половина тома. Том 1.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным исследованиям (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1983, с. 807ff., здесь стр. 829-836
^ Питер Визингер: Структурная историческая диалектология немецкого языка: структурно-исторические и структурно-географические исследования развития гласных немецких диалектов. Под редакцией Франца Паточки. Том 234–236 журнала «Немецкая лингвистика» под редакцией Исследовательского центра «Атлас немецкого языка». Георг Олмс Верлаг, Хильдесхайм/Цюрих/Нью-Йорк, 2017, с. 117ф. (внутри: Возможности и пределы исторической диалектологии на примере здравого развития среднеалеманского и юго-западного швабского языков )
^ Карл Майзен: Древненемецкая грамматика: I: Фонетика. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Штутгарт, 1961, с. 9ф.
^ Рафаэла Беклер: Абсолютная сложность в номинальном перегибе: древневерхненемецкий, средневерхненемецкий, алеманнский и стандартный немецкий. Том 2 Морфологических исследований . Language Science Press, Берлин, 2017, с. 43
^ Питер Ауэр: Случай конвергенции и его интерпретация: MHG î и û на городском диалекте Констанции. В: Вариации и конвергенция: исследования по социальной диалектологии. Под редакцией Питера Ауэра и Альдо ди Луцио. Том. 4 и языкового контакта Социолингвистики Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1988, с. 43 и след., здесь 65 [есть английский: « Западного озера ( германский ) диалект
^ Эрих Зайдельманн: Район Боденского озера и внутренняя структура Алеманника. В: Алеманский язык в сравнении языков. Материалы 14-й рабочей конференции по алеманнской диалектологии в Маннедорфе (Цюрих) с 16 по 18 сентября 2002 г. Под редакцией Эльвиры Глейзер, Питера Отта, Рудольфа Шварценбаха при содействии Наташи Фрей. Серия: Приложение 129 к ZDL [ZDL = Журнал диалектологии и лингвистики]. Франц Штайнер Верлаг, 2004, с. 481-483
^
Сборник кратких грамматик германских диалектов. Основано Вильгельмом Брауном, продолжено Карлом Хельмом, под редакцией Гельмута де Бура. А. Основная последовательность. № 10. Краткая грамматика немецкого языка. На основе пятитомной немецкой грамматики Германа Пауля, подготовленной Генрихом Стольте. 3-е издание, Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1962, с. 35ф., имеющий:
- «Байриш» (также в Австрии и Эгерланде): «Северный Баварский» (или «Верхний Пфальц»), «Центральный Баварский», «Южный Баварский».
- «Алеманский»: «Швабский», «Нижнеалеманский», «Высокоалеманский».
- в наши дни также: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский», «Южно-Тюрингийский»: в древневерхненемецкие времена также: «Лангобардский»
^
Старые издания: « История немецкого языка» Питера фон Поленца, первоначально Ганса Спербера.
- История немецкого языка доктора. Ганс Спербер в редакции Dr. Петр Поленц. 6-е изд., Вальтер де Грюйтер и компания, Берлин, 1968, с. 25
- История немецкого языка доктора. Петр Поленц. Первоначально Ганс Спербер. 7-й. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин, 1970, с. 31
- История немецкого языка Петера фон Поленца. Первоначально Ганс Спербер. 9-е. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1978, с. 31
Примечание: 10-е изд. (Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2009 г.) и 11-е изд. (Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2020 г.) под редакцией Норберта Ричарда Вольфа.
^ История языка: Справочник по истории немецкого языка и его исследованиям. Под редакцией Вернера Беша, Анны Беттен, Оскара Райхмана, Стефана Зондереггера. 2-й подтом. 2-е изд. Том 2.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000, с. 1151

[Ernst:_Dt._Spr.gesch.-1] Перейти обратно: ^а ^б Петер Эрнст: История немецкого языка: введение в диахроническую лингвистику немецкого языка. 3-е изд., ето/facultas Verlag, 2021, с. 76 [о древнем и раннем средневерхненемецком языке]

[Mettke:_Mhd._Gramm.-2] Перейти обратно: ^а ^б Хайнц Меттке: Среднеевропейская грамматика. 8. Aufl., Тюбинген, 2000, с. 20 ff. [грамматика посвящена средневерхненемецкому языку, но обзор диалекта носит более общий характер]

[3] Тордис Хеннингс: Введение в средневерхненемецкий язык. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2020 г., с. 5–7 [о средневерхненемецком языке], где есть: «Верхнегерманский : [..] алеманский, баварский, южнорейнско-франконский и восточно-франконский».

[4] Стефан Зондереггер: Древневерхненемецкий язык и литература: Введение в древнейший немецкий язык: представление и грамматика. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1974, с. 63 и след.

[DuSidD-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Франк Янле, Хуберт Клаусманн: Диалект и литературный язык в немецкой дидактике: Введение. Дурак Франке Попытка Верлага, Тюбинген, 2020, с. 30ф. (глава 3.1.2 Структура диалектов )

[6] См. также: Фредерик Хартвег, Клаус-Петер Вегера: Ранний новый верхненемецкий язык: введение в немецкий язык позднего средневековья и раннего Нового времени. Номер 33 рабочих тетрадей Germanistik под редакцией Герда Фрица и Франца Хундснуршера. 2-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2005, с. 30–32, давая различные классификации, в том числе:
Группировка по графемическим проявлениям раннего нововерхненемецкого языка (со ссылкой на Вернера Беша):
«Обд.: Южный, Центральный, Северо-Баварский, Восточно-Франконский,
Мир: Южно-Франконский, Швабский, Нижний и Верхний Алеман».

Классификация Оскара Райхмана найдена в Раннем новом словаре верхненемецкого языка (FWB) и вместе с картой «Мечта о немецком диалекте до 1945 года».
«Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высокоалеманский»), «швабский»

«Северная Верхняя Германия» (включая «Южно-Франконский регион»)

«Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий (Северный Баварский)», «ближневосточный Верхненемецкий (Средний Баварский)», «юго-восточный Верхненемецкий (Южный Баварский)»

Упоминание подхода Хьюго Стоппа (1976) о классификации Северной Баварии и Восточной Франконии как Северной Верхней Германии.

[7] Группировка по графемическим проявлениям раннего нововерхненемецкого языка (со ссылкой на Вернера Беша):
«Обд.: Южный, Центральный, Северо-Баварский, Восточно-Франконский,
Мир: Южно-Франконский, Швабский, Нижний и Верхний Алеман».

[8] «Обд.: Южный, Центральный, Северо-Баварский, Восточно-Франконский,
Мир: Южно-Франконский, Швабский, Нижний и Верхний Алеман».

[9] Классификация Оскара Райхмана найдена в Раннем новом словаре верхненемецкого языка (FWB) и вместе с картой «Мечта о немецком диалекте до 1945 года».
«Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высокоалеманский»), «швабский»

«Северная Верхняя Германия» (включая «Южно-Франконский регион»)

«Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий (Северный Баварский)», «ближневосточный Верхненемецкий (Средний Баварский)», «юго-восточный Верхненемецкий (Южный Баварский)»

[10] «Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высокоалеманский»), «швабский»

[11] «Северная Верхняя Германия» (включая «Южно-Франконский регион»)

[12] «Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий (Северный Баварский)», «ближневосточный Верхненемецкий (Средний Баварский)», «юго-восточный Верхненемецкий (Южный Баварский)»

[13] Упоминание подхода Хьюго Стоппа (1976) о классификации Северной Баварии и Восточной Франконии как Северной Верхней Германии.

[7] Петер фон Поленц: История немецкого языка. 11-е изд., под редакцией Норберта Ричарда Вольфа, Вальтера де Грюйтера, Берлин/Бостон, 2020, стр. 50, имея:
«Северная Верхняя Германия»: «Восточно-Франконский», «Южно-Франконский».

«Западно-верхнегерманский»: «Швабский», «Алеманский».

«Восточно-верхненемецкий»: «баварско-австрийский»

[15] «Северная Верхняя Германия»: «Восточно-Франконский», «Южно-Франконский».

[16] «Западно-верхнегерманский»: «Швабский», «Алеманский».

[17] «Восточно-верхненемецкий»: «баварско-австрийский»

[Frnhd._Wb.-8] Перейти обратно: ^а ^б Ранний новый словарь верхненемецкого языка. Под редакцией Роберта Р. Андерсона, Ульриха Гебеля, Оскара Райхмана. Том 1. Под редакцией Оскара Райхмана. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1989, с. 118f., отмечая, что границы диалектов во времена раннего нововерхненемецкого и более позднего нововерхненемецкого периода не сильно изменились, и давая:
«Северная Верхняя Германия»: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский» (включая «Нюрнберг»)

«Западно-верхненемецкий»: «алеманский» («нижнеалеманский», включая «эльзасский» и «восточно-нижнеалеманский»; «верхнеалеманский», включая «западно-верхнеалеманский» и «восточно-верхнеалеманский»), «швабский».

«Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий, северно-баварский», «ближневосточно-верхненемецкий, среднебаварский» (включая «южно-центральный баварский»), «юго-восточно-верхненемецкий, южнобаварский» (включая «тирольский»)
Похожие в: Оскар Райхманн, Клаус-Петер Вегера (ред.): Ранняя новая верхненемецкая грамматика Роберта Питера Эберта, Оскара Райхмана, Ханса-Иоахима Зольмса и Клауса-Петера Вегеры. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1993, с. 5ф.

[19] «Северная Верхняя Германия»: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский» (включая «Нюрнберг»)

[20] «Западно-верхненемецкий»: «алеманский» («нижнеалеманский», включая «эльзасский» и «восточно-нижнеалеманский»; «верхнеалеманский», включая «западно-верхнеалеманский» и «восточно-верхнеалеманский»), «швабский».

[21] «Восточно-верхненемецкий»: «северно-восточно-верхненемецкий, северно-баварский», «ближневосточно-верхненемецкий, среднебаварский» (включая «южно-центральный баварский»), «юго-восточно-верхненемецкий, южнобаварский» (включая «тирольский»)

[9] Маркус Штайнбах, Рут Альберт, Хайко Гирнт, Анетт Хоэнбергер, Беттина Кюммерлинг-Мейбауэр, Йорг Мейбауэр, Моника Ротвайлер, Моника Шварц-Фризель: Интерфейсы немецкой лингвистики. Издательство JB Metzler, Штутгарт/Веймар, 2007, с. 197 (в главе «Вариационная лингвистика» , подраздел «Классификация немецких диалектов» , Хайко Гирнт), имеющий:
«Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высший алеманский», «швабский»), «восточно-франконский»

«Восточно-верхненемецкий»: «Байриш» («Северный Баварский», «Центральный Баварский», «Южный Баварский»)

[23] «Западно-верхнегерманский»: «алеманский» («нижнеалеманский», «высший алеманский», «швабский»), «восточно-франконский»

[24] «Восточно-верхненемецкий»: «Байриш» («Северный Баварский», «Центральный Баварский», «Южный Баварский»)

[10] Габриэле Грефен, Мартина Лидке-Гебель: Немецкая лингвистика: немецкий как первый, второй или иностранный язык. 3-е изд., UTB / Narr Francke Attempto Verlag, Тюбинген, 2020, с. 31: «В группу западно-верхненемецких диалектов входят различные диалекты алеманского языка, [...], включая эльзасский и швабский, а также южно- и восточно-франконский. Восточно -верхненемецкая диалектная область включает в себя баварские диалекты, [...] северную, центральную и южно-баварскую».

[11] Герман Нибаум, Юрген Маха: Введение в диалектологию немецкого языка. 2-е изд., 2006 г. [1-е изд. 1999 г., 3-е изд. 2014 г.], с. 222: « Верхняя Германия также разделена на западную и восточную области. [...] Западная Обд. распадается на алеманский, швабский, южно-франконский и восточно-франконский. [...] Восточный обд. или баварско-австрийская языковая область делится на Северо-Баварский, Центрально-Баварский и Южно-Баварский.

[12] Гжегож М. Хромик: Письмо и политика: Исследования графематики раннего нововерхненемецкого канцелярского языка герцогства Тешен. Том 8 исследований по сравнению польско-немецкого языка . Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Краков, 2010, с. 20 и далее: «[...] Разделение на четыре письменные диалектные области [..]: восточно-верхненемецкую, западно-верхненемецкую, восточно-центральнонемецкую и западно-центральнонемецкую. [...] В восточно-верхненемецком языке проводится различие между баварскими и франконскими письменными диалектами, западно-верхненемецкий включает южно-франконский, швабский и алеманнский диалекты, [...]»

[13] Курт Густав Гоблирш: Сила согласных в верхненемецких диалектах. (Дополнения к Nowele, серия 10.) Издательство John Benjamins Publishing Company, 2012 г. (первоначально: Odense University Press, 1994), стр. 30

[14] Язык лексики Мецлера. Под редакцией Хельмута Глюка. Издательство JB Metzler, Штутгарт/Веймар, 1993, с. 442 св Восточно-Франконский .

[15] Рюдигер Харниш: Восточно-Франконский регион. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. Том 30.4 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Берлин/Бостон, 2019, с. 363 и след., здесь стр. 364

[16] Бит Зибенхаара: Восточно-Центральная Германия: Тюрингия и Верхняя Саксония. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. ХСК 30.4. Берлин/Бостон, 2019, с. 407 и след., здесь стр. 407

[PdA-17] Перейти обратно: ^а ^б Питер Ауэр: Фонология повседневного языка: исследование вариаций стандарта и диалекта на примере городского языка Констанца. Том 8 Studia Linguistica Germanica . Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, с. 89ф.

[18] Arthur Kirk: An Introduction to the Historical Study of New High German. (Publications of the University of Manchester: Germanic Series: No. II.) Manchester, 1948, p. 30; also Manchester, 1923, p. 11

[VaG-19] Стивен Барбур, Патрик Стивенсон: Варианты немецкого языка: критический подход к немецкой социолингвистике. Издательство Кембриджского университета, 1990, с. 88ф. (в главе « Подразделения внутри Верхней Германии »)

[20] Например:
Хайнц Дитер Phl: Австрия (Austria/Autriche). В: Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. 2-я половина тома / Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. Том 2 / Языкознание контакта. Мануэль Международные исследования современников. Том 2. Под редакцией Ганса Гебла, Петера Х. Нельде, Зденека Старого. ХСК 12.2. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1997, с. 1809 г.

Древневерхненемецкий и средневерхненемецкий: Учебное пособие по грамматике старых уровней немецкого языка и истории немецкого языка Рольфа Бергмана, Клодин Мулен и Николауса Руге. При сотрудничестве Натальи Филаткиной, Фалько Клааса и Андреа Рапп. 9-е изд., UTB / Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, с. 203

[36] Хайнц Дитер Phl: Австрия (Austria/Autriche). В: Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. 2-я половина тома / Контактная лингвистика: Международный справочник современных исследований. Том 2 / Языкознание контакта. Мануэль Международные исследования современников. Том 2. Под редакцией Ганса Гебла, Петера Х. Нельде, Зденека Старого. ХСК 12.2. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1997, с. 1809 г.

[37] Древневерхненемецкий и средневерхненемецкий: Учебное пособие по грамматике старых уровней немецкого языка и истории немецкого языка Рольфа Бергмана, Клодин Мулен и Николауса Руге. При сотрудничестве Натальи Филаткиной, Фалько Клааса и Андреа Рапп. 9-е изд., UTB / Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, с. 203

[Donau-_&_Alpenbairisch-21] Перейти обратно: ^а ^б Например
Габриэле Лунте: Католический богемный немец из округа Эллис, штат Канзас: уникальный баварский диалект. Том. 316 европейских университетских исследований / Europäische Hochschulschriften / Publications Universitaires Européennes . Питер Лэнг, 2007, с. 70 и стр. 75 [также с переводами]

Мария Прексль: Словесная география Среднечешского леса. № 7 Трудов по лингвистическим фольклорным исследованиям в Судетских странах . Рудольф М. Рорер Верлаг, Брно/Лейпциг, 1939, с. 3: «[...] принадлежат к баварским диалектам. Он распадается на южный или альпийский баварский, центральный или дунайский баварский и северный баварский (Нордгауский, Верхний Пфальц)».

[39] Габриэле Лунте: Католический богемный немец из округа Эллис, штат Канзас: уникальный баварский диалект. Том. 316 европейских университетских исследований / Europäische Hochschulschriften / Publications Universitaires Européennes . Питер Лэнг, 2007, с. 70 и стр. 75 [также с переводами]

[40] Мария Прексль: Словесная география Среднечешского леса. № 7 Трудов по лингвистическим фольклорным исследованиям в Судетских странах . Рудольф М. Рорер Верлаг, Брно/Лейпциг, 1939, с. 3: «[...] принадлежат к баварским диалектам. Он распадается на южный или альпийский баварский, центральный или дунайский баварский и северный баварский (Нордгауский, Верхний Пфальц)».

[22] См. также: Тобиас Штрек: Алеманник в Германии. В: Язык и пространство: Международный справочник языковых вариаций. Том 4: Немецкий. Под редакцией Иоахима Херргена, Юргена Эриха Шмидта. При сотрудничестве Ханны Фишер и Биргитте Гансвиндт. ХСК 30.4. Берлин/Бостон, 2019, с. 206 и далее, здесь 209 и далее. [приводит несколько различных классификаций]

[Reina2019-23] Перейти обратно: ^а ^б Хавьер Каро Рейна: Центральный каталанский и швабский языки: исследование в рамках типологии слоговых и словесных языков. Том 422 Приложений к журналу романской филологии под редакцией Клаудии Полцин-Хауманн и Вольфганга Швейкарда. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2019 г., с. 245

[Moser2019-24] Перейти обратно: ^а ^б Анн-Мари Мозер, в книге « Морфологические вариации: теоретические и эмпирические перспективы » под редакцией Антье Даммель и Оливера Шаллерта. Том. 207 серии «Исследования языкового компаньона» под редакцией Клаудии Полцин-Хауманн и Вольфганга Швейкарда. Издательская компания Джона Бенджаминса, 2019, с. 246

[25] Стефан Зондереггер: Основы истории немецкого языка: Диахрония языковой системы: Том I: Введение - Генеалогия - Константы. Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1979, с. 135 и ср. 198

[26] Hilkert Weddige: Средневерхненемецкий язык: Введение. 7-е изд., Verlag CH Beck, Мюнхен, 2007, с. 8 [имеет «высокий или южный алеманский язык», «нижний алеманский язык», «северный алеманский или швабский язык» и географию]

[27] Герман Пауль: Грамматика средневерхненемецкого языка. Хьюго Мозер и Ингеборг Шрёблер. 20-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1969, с. 8, 127

[28] Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта. Под редакцией Вернера Беша, Ульриха Кнопа, Вольфганга Путшке, Герберта Эрнста Виганда. Вторая половина тома. Том 1.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным исследованиям (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1983, с. 807ff., здесь стр. 829-836

[29] Питер Визингер: Структурная историческая диалектология немецкого языка: структурно-исторические и структурно-географические исследования развития гласных немецких диалектов. Под редакцией Франца Паточки. Том 234–236 журнала «Немецкая лингвистика» под редакцией Исследовательского центра «Атлас немецкого языка». Георг Олмс Верлаг, Хильдесхайм/Цюрих/Нью-Йорк, 2017, с. 117ф. (внутри: Возможности и пределы исторической диалектологии на примере здравого развития среднеалеманского и юго-западного швабского языков )

[30] Карл Майзен: Древненемецкая грамматика: I: Фонетика. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Штутгарт, 1961, с. 9ф.

[31] Рафаэла Беклер: Абсолютная сложность в номинальном перегибе: древневерхненемецкий, средневерхненемецкий, алеманнский и стандартный немецкий. Том 2 Морфологических исследований . Language Science Press, Берлин, 2017, с. 43

[32] Питер Ауэр: Случай конвергенции и его интерпретация: MHG î и û на городском диалекте Констанции. В: Вариации и конвергенция: исследования по социальной диалектологии. Под редакцией Питера Ауэра и Альдо ди Луцио. Том. 4 и языкового контакта Социолингвистики Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1988, с. 43 и след., здесь 65 [есть английский: « Западного озера ( германский ) диалект

[33] Эрих Зайдельманн: Район Боденского озера и внутренняя структура Алеманника. В: Алеманский язык в сравнении языков. Материалы 14-й рабочей конференции по алеманнской диалектологии в Маннедорфе (Цюрих) с 16 по 18 сентября 2002 г. Под редакцией Эльвиры Глейзер, Питера Отта, Рудольфа Шварценбаха при содействии Наташи Фрей. Серия: Приложение 129 к ZDL [ZDL = Журнал диалектологии и лингвистики]. Франц Штайнер Верлаг, 2004, с. 481-483

[34] Сборник кратких грамматик германских диалектов. Основано Вильгельмом Брауном, продолжено Карлом Хельмом, под редакцией Гельмута де Бура. А. Основная последовательность. № 10. Краткая грамматика немецкого языка. На основе пятитомной немецкой грамматики Германа Пауля, подготовленной Генрихом Стольте. 3-е издание, Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1962, с. 35ф., имеющий:
«Байриш» (также в Австрии и Эгерланде): «Северный Баварский» (или «Верхний Пфальц»), «Центральный Баварский», «Южный Баварский».

«Алеманский»: «Швабский», «Нижнеалеманский», «Высокоалеманский».

в наши дни также: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский», «Южно-Тюрингийский»: в древневерхненемецкие времена также: «Лангобардский»

[54] «Байриш» (также в Австрии и Эгерланде): «Северный Баварский» (или «Верхний Пфальц»), «Центральный Баварский», «Южный Баварский».

[55] «Алеманский»: «Швабский», «Нижнеалеманский», «Высокоалеманский».

[56] в наши дни также: «Южно-Франконский», «Восточно-Франконский», «Южно-Тюрингийский»: в древневерхненемецкие времена также: «Лангобардский»

[35] Старые издания: « История немецкого языка» Питера фон Поленца, первоначально Ганса Спербера.
История немецкого языка доктора. Ганс Спербер в редакции Dr. Петр Поленц. 6-е изд., Вальтер де Грюйтер и компания, Берлин, 1968, с. 25

История немецкого языка доктора. Петр Поленц. Первоначально Ганс Спербер. 7-й. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин, 1970, с. 31

История немецкого языка Петера фон Поленца. Первоначально Ганс Спербер. 9-е. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1978, с. 31

Примечание: 10-е изд. (Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2009 г.) и 11-е изд. (Вальтер де Грюйтер, Берлин/Бостон, 2020 г.) под редакцией Норберта Ричарда Вольфа.

[58] История немецкого языка доктора. Ганс Спербер в редакции Dr. Петр Поленц. 6-е изд., Вальтер де Грюйтер и компания, Берлин, 1968, с. 25

[59] История немецкого языка доктора. Петр Поленц. Первоначально Ганс Спербер. 7-й. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин, 1970, с. 31

[60] История немецкого языка Петера фон Поленца. Первоначально Ганс Спербер. 9-е. изд., Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1978, с. 31

[36] История языка: Справочник по истории немецкого языка и его исследованиям. Под редакцией Вернера Беша, Анны Беттен, Оскара Райхмана, Стефана Зондереггера. 2-й подтом. 2-е изд. Том 2.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным наукам / Manuels de linguistique et des Sciences de communication (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2000, с. 1151

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

Верхненемецкий
Верхненемецкий
Географический распределение	Южная Германия , северная и центральная Швейцария , Австрия , Лихтенштейн , Северная Италия ( Южный Тироль ), Франция ( Эльзас )
Лингвистическая классификация	Индоевропейский германский Западногерманский Эльба германский Верхненемецкий
Ранняя форма	с нововерхненемецкого времени: древневерхненемецкий и средневерхненемецкий.
Подразделения	алеманский швабский Баварский Восточно-франконский период ( со средневерхненемецкого времени; в древневерхненемецкое время классифицируется как центральнонемецкий ) ^[1]^[2] Южная Франкония ( иногда включается; ^[3] иногда классифицируется как центральнонемецкий ^[1]^[2])
глоттолог	`высокий1286`
Верхняя Германия после 1945 года и изгнания немцев . Верхняя Франкония : 1: Восточно-Франконский регион 2: Южная Франкония Алеманник : 3: Швабский немецкий 4: Низкий алеманский 5: Высокий и Высший алеманский Баварский : 6: Северный Баварский 7: Центральный Баварский 8: Южный Баварский