Тринадцать сообществ

Карта северной Италии с указанием местонахождения тринадцати общин.

Тринадцать общин ( кимврийский : Dreizehn Komoin , немецкий : Dreizehn Gemeinden , итальянский : Tredici Comuni ) — группа муниципалитетов в регионе Венето , которые когда-то в основном говорили на кимбрийском языке , диалекте верхненемецкого языка , как на родном языке; сегодня диалект находится под угрозой исчезновения. Муниципалитеты расположены на высоком плато к северо-востоку от Вероны .

Список

Велье
Ровераит
в сторону луга
Брунге и Льецан ( деревня Брюнге )
Нуаганкирхен
кому' Абато
арест Удалить
Здоровье
Азарин ( Аззарино ), часть Велье
Бортолом ( Сан-Бортоло ), деревня Брунге .
Порренталь ( Валь-ди-Порро , деревня Нуаганкирхен )
Таверноле, в деревне Сан-Мауро-ди-Салине.
Кампсильван ( Camposilvano ), деревня в Велье.

История

Тринадцать общин образовали свободное сообщество около 1280 года. Исторически они находились под сюзеренитетом миланского дома Висконти , а затем под властью Венецианской республики . В обоих случаях они пользовались широкой культурной и политической автономией в обмен на свою лояльность. Автономный статус закончился с наполеоновскими войнами и кончиной Светлейшего в 1797 году.

Из-за сильного давления итальянизации со стороны фашистов, таких как Этторе Толомей , и правительства Бенито Муссолини , кимбрийский язык в конечном итоге почти полностью исчез и вымер. Только в Лецане кимвриане частично сохранились.

В Лецане есть культурный институт «Tautsche Püachar Haus» и этнологический музей, который является хранилищем кимбрийской культуры и сотрудничает с другими языковыми анклавами в Лузерне и семи общинах . Остатки некогда доминирующего языка можно найти в некоторых топонимах.

Пример

Кимврский диалект, на котором говорили в Тринадцати общинах, немного отличался от кимврского диалекта, на котором говорили в других местах.

Кимбрийский	немецкий	Английский
использовать воду та До писти на небесах, гахолагат знает имя Дая. Киме Дейн Райх. ^[1]	Наш Отец ты, кто на небесах, Да святится имя твое. Царство твое придет.	Наш Отец кто на небесах, да святится имя твое. Царство твое придет,

См. также

Семь муниципалитетов

Ссылки

^ «Молитва Господня по-кимврски (13 общин)» (на кимврском языке). Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. 2006 год . Проверено 13 мая 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )

Внешние ссылки

Ворота в страну кимвров (на немецком языке)
Кимвры тринадцати общин в Лецане (на итальянском языке)
Культурные ассоциации кимвров в Культурной ассоциации кимвров в Кансильо (на немецком и итальянском языках)
Ассоциация языковых островов | Тринадцать общин (на немецком языке)

Эта в Италии статья о местоположении незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Молитва Господня по-кимврски (13 общин)» (на кимврском языке). Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. 2006 год . Проверено 13 мая 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )

[1]