Восточно-поморский диалект
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальском языке . (сентябрь 2018 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Восточно-Поморское | |
|---|---|
| Родной для | Диаспора немецких изгнанников в Америке;ранее: Провинция Померания |
Носители языка | Родной: ≅ 300 000 |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Бразилия (11 муниципалитетов) |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | nds для нижненемецкого языка |
| ИСО 639-3 | nds для нижненемецкого языка |
Восточно-Померанский ( Ostpommersch ) или Дальний Померанский ( Hinterpommersch ) — восточно-нижненемецкий умирающий в Европе диалект , на котором раньше говорили в регионе Дальней Померании , когда он был частью немецкой провинции Померания , до Второй мировой войны и сегодня. является частью Польши . В настоящее время язык сохранился в основном в Бразилии , где на нем говорят потомки немецких иммигрантов 19 века и где лингвист Исмаэль Трессманн дал ему собственную письменность. Он имеет официальный статус в 11 муниципалитетах Бразилии и признан историческим и культурным наследием бразильского штата Эспириту-Санту . На восточно-померанском языке также говорят в центральном Висконсине и некоторых частях Айовы в США .
В настоящее время разговорный восточно-померанский язык в Бразилии в основном находится под влиянием португальского языка и хунсрика , немецкого диалекта, произошедшего от хунсрюкского языка , родного для Бразилии. Он исключает диалект, на котором говорят в Соединенных Штатах, известный как Висконсинский померанский шпиц, на который повлиял английский язык .
Разновидностями восточно-померанского шпица являются: Westhinterpommersch, Osthinterpommersch, Bublitzisch вокруг Боболице и Pommerellisch; [ нужна ссылка ] Дальше на восток немецкие диалекты перешли на нижнепрусско-восточно-поморский и немецкий язык дельты Вислы, на котором говорят в Данциге / Гданьске и его окрестностях . [1] [ нужен лучший источник ]
официальный восточно-померанский диалект в которых есть . Бразильские муниципалитеты ,
Святой Дух [ править ]
- Афонсу Клаудио (в районе Мата Фриа) [2]
- Домингос Мартинс [3] [4] [5]
- Итарана [6] [7]
- Земляной оранжевый [4] [5]
- Панкас [4] [8] [9]
- Санта-Мария-де-Жетиба [4] [10]
- Вила Павао [4] [11]
Минас-Жерайс [ править ]
- Итуэта (только в районе Вила-Нейтцель ) [12] [13] [14]
Санта-Катарина [ править ]
Риу-Гранди-ду-Сул [ править ]
- Кангусу [17]
- Сан-Лоуренсу-ду-Сул (на рассмотрении) [18]
Рондония [ править ]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Реклассификация немецкого языка | Бесплатные медиа-продукции - Редакционные статьи» . www.freemediaproductions.info . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 11 января 2022 г.
- ^ Закон 2069 от 2013 г. , Городской совет Афонсу Клаудио.
- ↑ Обучение потомков померанцев в Домингосе Мартинсе. Архивировано 21 декабря 2012 года в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и O povo pomerano no ES. Архивировано 21 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Совместная официализация померанского языка» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 г. Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ Муниципалитет Итараны участвует в мероприятиях по инвентаризации померанского языка , Муниципалитет Итараны
- ^ «Муниципальный закон № 1.195/2016 Итараны/ES» . itarana.es.gov.br
- ^ Померанский шпиц!? , по состоянию на 21 августа 2011 г.
- ↑ В Бразилии померанцы ищут утраченную культуру. Архивировано 28 марта 2012 г. на Wayback Machine , доступ 21 августа 2011 г.
- ^ Закон предусматривает совместную официализацию померанского языка в муниципалитете Санта-Мария-де-Джетиба, штат Эспириту-Санту. Архивировано 2 апреля 2012 г., в Wayback Machine.
- ↑ Вила Павао, Померания на севере Эспириту-Санту , по состоянию на 21 августа 2011 г.
- ^ «Потомки германской национальности живут изолированно в сельской местности Минаса» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ Померанцы в поисках федеральных ресурсов. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ↑ Культурное сопротивление. Иммигранты, которые стремились к лучшим условиям жизни в Бразилии, были изолированы и не имели поддержки со стороны государственных властей. Архивировано 20 ноября 2015 г., в Wayback Machine , доступ осуществлен 2 ноября 2011 г.
- ^ Закон № 2907 от 23 мая 2017 г. - Предусматривает совместную официализацию померанского языка с португальским языком в муниципалитете Помероде.
- ^ Помероде делает немецкий язык одним из официальных лиц муниципалитета. Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Комментарий коллегии ПП по поводу совместной официализации померанского шпица в Кангучу» . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Проверено 27 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рамки процесса совместной официализации языка муниципалитетами, IPOL
- ^ «Вчера и сегодня: лингвистическое путешествие померанцев Эспиган-д'Уэсте-РО» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 г. Проверено 11 октября 2012 г.
- ↑ Торжественное заседание в честь поморской общины. Архивировано 21 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
- ↑ лингвистический путь померанцев Эспиган-Д-Оэсте-РО , по состоянию на 2 ноября 2011 г.
- ↑ Поморская община проводит традиционный фольклорный фестиваль. Архивировано 6 февраля 2015 г. в Wayback Machine.