язык каква
| Каука | |
|---|---|
| Учитель, Каква | |
| Родной для | Колумбия (Ваупес), Бразилия (Амазонас) |
Носители языка | 250 (2015) [1] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | cbv Каука [4] |
| глоттолог | cacu1241 |
| ЭЛП | Помощь |
 | |
Какуа [5] [4] [6] язык, также известный как какуа [7] или каква , язык коренных народов, на котором говорят несколько сотен человек в Колумбии и Бразилии . Есть много одноязычных, особенно детей. [5] Помимо того, что он близок к нукакскому диалекту или является его диалектом , его классификация неопределенна.
Обзор
[ редактировать ]На этом языке говорят коренные американцы какуа [какуа], живущие в Колумбии и Бразилии. [6] междуречные тропические леса высотой более 200 метров (660 футов). У людей есть традиционные средства к существованию, такие как кочевая охота-собирательство и земледелие . [8] Есть некоторые неносители языка Какуа, которые преимущественно являются миссионерами . Их присутствие привело к переводу религиозных христианских текстов, особенно христианской Библии. [9]
Распределение
[ редактировать ]Динамики расположены в Вакаре (в Какуа: Wacará ), который находится в 30 километрах (19 миль) от Миту (на какуа и испанском языке: Mitú ) в нижнем регионе Ваупес . [5] (На испанском языке: Departamento del Vaupés ). Второе поселение Какуа - «Нуэво-Пуэбло» (Новый город), которое представляет собой внутреннюю лесную деревню между реками Ваупес и Папури. [1]
Классификация
[ редактировать ]Существует два диалекта: ваупес какуа и маку-парана какуа. Какуа взаимопонятен с Нукаком , [5] Мартинс (1999) считает его диалектом последнего. См. эту статью для дальнейшей классификации.
Другие названия этого языка включают: Бара, Какуа, Каква, Маку де Кубео, Маку де Сано, Маку де Гуанано, Маку-Парана, Вакара . [5]
Фонология
[ редактировать ]Каква имеет 6 гласных: /a, e, i, ɨ, o, u/. [10] Звук /o/ встречается лишь незначительно в диалекте вакара, хотя он засвидетельствован для диалекта нуэво-пуэбло. В носовом контексте могут встречаться только пять гласных. [1]
Каква имеет семнадцать согласных:
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | глухой | п | т | t͡ʃ | к | ʔ |
| озвученный | б | д | г | |||
| скрипучий голос | б̰ | д̰ | ɡ̰ | |||
| Фрикативный | ж | час | ||||
| носовой | м | н | с | |||
| аппроксимант | простой | дж | В | |||
| скрипучий голос | j̰ | ш̰ | ||||
Назализация в каква - это просодическое свойство морфемы , которое затрагивает все сегменты внутри каждой морфемы, за исключением глухих остановок и голосового скольжения неба в исходном положении. Каждая морфема либо полностью носовая, либо полностью оральная. [1]
Каква является тональным языком и отображает три контрастных фонологических тона: восходящий (LH), нисходящий] (HL) и низкий (L). [1]
Грамматика
[ редактировать ]В языке используется порядок слов субъект-объект-глагол и объект-глагол-субъект. [5]
Двуязычие и грамотность
[ редактировать ]В отчетах, собранных SIL в 1982 году, говорится, что многие говорящие говорят только на одном языке, особенно дети. [1] Еще один многообещающий аспект заключается в том, что, хотя уровень грамотности по международным стандартам низок, на языке аборигенов он выше - около 10% по сравнению с 5% на испанском языке, что является противоположной ситуацией для большинства языков коренных народов Америки. [5] Какуа использует латинский алфавит. [5]
Пример текста
[ редактировать ]Дед тьфу немного немного ча пахатджи наават [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Боланьос, Кэтрин (2016). Грамматика Какуа . Утрехт: ЛОТ. ISBN 978-94-6093-215-1 .
- ^ Фабр, Ален (2015). "ПУИНАВЕ-МАКУ" (PDF) . Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Эберхард, Дэвид М.; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенни, ред. (2020). «Этнолог: Языки мира» (Двадцать третье изд.). Даллас: SIL International . Проверено 30 июня 2020 г.
Пуинавейский
- ^ Jump up to: а б «Документация для идентификатора ISO 639: cbv» . Орган регистрации ISO 639-3 — SIL International . Проверено 3 июля 2017 г.
Имя: Какуа
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Льюис, М. Пол; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). «Этнолог: Языки мира» (Восемнадцатое изд.). Даллас: SIL International . Проверено 30 июня 2020 г.
Какуа
- ^ Jump up to: а б «Вход в Какуа» . Глобальные записи.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Какуа» . Глоттолог 4.3 .
- ^ Кэткарт, Мэрилин (1973). «Какуа» (PDF) . Аспекты материальной культуры этнических групп Колумбии . Полет. И. Ломалинда: Таунсенд. стр. 101–123.
- ^ «Взрыв в Боготе!» . Международное детское служение. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г.
язык какуа
- ^ «SAPHon – Южноамериканские фонологические реестры» . лингвистика.berkeley.edu . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ Дед тьфу несколько дней назад... 1997 (в Какуа) , Этнолог
- Фонология и грамматика
- Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2010). Фонология Какуа: первый подход (магистерская диссертация). Техасский университет в Остине. hdl : 2152/ETD-UT-2010-12-2485 .
- Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2016). Грамматика Какуа (кандидатская диссертация). Университет Амстердама. hdl : 11245/1.541978 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Коллекция колумбийских языков Кэтрин Боланьос Киньонес в Архиве языков коренных народов Латинской Америки. Содержит 43 архивные записи продолжительностью более 1 часа разговорной речи каква.