✖


Jump to content

Язык Ава Пит

Куайкер
Ава Пит
Родной для Колумбия , Эквадор
Этническая принадлежность 15 000 часов-Квайкер (2007) [1]
Носители языка
13,000 (2008) [1]
Коды языков
ИСО 639-3 kwi
глоттолог awac1239
ЭЛП Ава Пит

расположенный в регионе Колумбии и Эквадора, Народ, говорящий на языке ава или ава-пит, представляет собой коренную группу, поселившуюся между Андами и западным побережьем. Ава Пит или иначе известный как Куайкер ( Coaiquer , Cuayquer , Kwaiker , Kwayquer и т. д.), как по группе, так и по названию, классифицируется как часть языка Барбако . [2] Другой термин, которым пользуется эта группа, — « Инкал Ава » или «горные люди», чтобы отличить себя от других групп коренных народов в этом регионе. [2] Авапит классифицируется ЮНЕСКО как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения. [3] Язык ава-пит имеет структуру субъект-объект-глагол и принял латиницу . [4] Грамматически в ава-пите используется характерная соединительно - дизъюнктивная система глагольных суффиксов для обозначения личности, которая имеет сходство с некоторыми тибето-бирманскими языками , такими как язык невари в Катманду. [2] [5] [6]

Динамики и характеристики

[ редактировать ]

На ямском языке ава говорит около 21 тысячи человек, в основном проживающих на колумбийских тихоокеанских склонах Анд , и около тысячи - в прилегающей области Эквадора . [4] На языке Ава Пит с каждым годом говорят все меньше и меньше. Согласно исследованию, проведенному в 2008 году, на языке ава-пит было около 12 000 человек, говорящих на языке ава, но по состоянию на 2011 год в провинциях северного Эквадора осталось около 2100 носителей языка. [7] Большинство женщин ава владеют языком ава пит только на одном языке, в то время как некоторые мужчины могут говорить как по-испански, так и на языке ава пит, и очень немногие из носителей ава пит могут одновременно читать и писать на этом языке. [2] Грамотность среди носителей ава составляет менее 1% на родном языке и менее 5% на вторичном испанском языке. [4] Народ ава в основном фермеры. Их культуры включают бананы, кукурузу, сахарный тростник и фасоль. [2] Многие из ава не живут рядом друг с другом, они живут в разрозненных поселениях, часто на расстоянии 2-3 километров друг от друга, и часто перемещаются в зависимости от сезонов посадки и сбора урожая. [2]

Фонология

[ редактировать ]

Инвентаризация Awa Pit выглядит следующим образом: [8] [2]

Согласные

[ редактировать ]
Согласные фонемы
двугубный Стоматологический / Альвеолярный Палатальный Велар
простой боковой
носовой м н ( Дж ) ŋ
взрывной п т̪ к
Фрикативный глухой с ɬ ʃ
озвученный С ʒ
аппроксимант л дж В
  • В некоторых диалектах также могут присутствовать фонематические ретрофлексные звуки / ʂ / , / tʂ /
  • Двойные согласные обозначаются как [pː, t̪ː, kː].
  • [ɲ] — основной звук последовательности согласных /nj/.
  • В позициях конца слова есть две реализации для каждой стоповой согласной; неизданный [p̚, t̪̚, k̚] или пост-назальный [pᵐ, t̪ⁿ̪, kᵑ].
Фонема аллофон Правила
/п/ [ п ] [ б ] C [v] __ [v]
[ ɸ ] C [фрикативный] [вл] __ V [v]
[ б ] V/G [v] __ V/G [v]
[ пʷ ] __ /ɨ/
/ т / [ т̪ ] [ д̪ ] C [v] __ [v]
[ я ] C [фрикативный] [вл] __ V [v]
[ ð ] C [фрикативный] [v] __ V [v]
[ ɾ̪ ] V/G [v] __ V/G [v]
/к/ [ к ] [ ɡ C [v] __ [v]
[ х ] C [фрикативный] [вл] __ V [v]
[ ɣ ] V/G [v] __ V/G [v]
/ SS ] ​ [ тс ] #__, C [vl] __, C [v] __ V [vl]
[ див ] C [v] __ V [v]
/ ʃ/ [ ʃ ] [ тʃ ] #__, C [vl] __, C [v] __ V [vl]
[ дʒ ] C [v] __ V [v]
/ɬ/ [ ɬ ] [ ч ] __ / ты, ты /
[ ɬ ] ~ [ ч ] /i̥, ɨ̥/ __, __ /ɨ̥, i̥/
/л/ [ л ] [ ʎ ] ~ [ ᵈl ] {ij}__
[ л ] ~ [ ᵈл ] ~ [ д ] __ С, __#
[ л ] ~ [ ᵈл ] в другом месте
/м/ [ м ] [ мʷ ] __ /ɨ/
/ н / [ н ] [ ŋ __ С [велар]
[ н ] ~ [ н В [высокая] __ В [высокая]
/ ндж / [ ɲ ] [ ɲ ] ~ [ j̃ ] V__ /a/
[ ñ __ /а/
/Дж/ [ Дж ] [ j ] ~ [ ɟ ] V __ V

гласные

[ редактировать ]
Гласные фонемы
Передний Центральный Назад
Закрывать я     я ɨ     ɨː ты     ты
Открыть а     аː
Глухие гласные
Передний Центральный Назад
Закрывать я ɨ̥ ты
Фонема аллофон Правила
/ я / [ я ] [ я ] ~ [ е ] __ #
[ ɪ ] в закрытых слогах, кратких или слабых
/ɨ/ [ ɨ ] [ ɨ ] ~ [ е ] __# (слова, состоящие более чем из одного слога)
[ ɨ̞ ] в закрытых слогах, кратких или слабых
/ ты / [ ты ] [ ты ] ~ [ о ] __ #
[ ʊ ] в закрытых слогах, кратких или слабых
/а/ [ ä ] [ или /w/__ C [велар]
[ æ ] ~ [ ɛ ] ~ [ ə ] C [небный] __, в закрытом слоге
[äj] ~ [ä] __ C [фрикативный, небно-альвеолярный]
[ ɐ ] в закрытых слогах, кратких или слабых

Словоформы

[ редактировать ]

Притяжательные словоформы

[ редактировать ]

Притяжательные словообразования в Ава Пит могут использоваться для расшифровки или указания определенного рода функции или явления. Они варьируются от объекта-локации, материального объекта, целого-части чего-либо и определений, очень напоминающих английские предлоги. Частично это связано с использованием «относительных существительных». Владение, по-видимому, является основной связью этих функций, и в случае с Awa Pit послелог pa является известным маркером, или использование притяжательных прилагательных является другим способом. Также поясняется, что «в некоторых случаях, однако, происходит чередование притяжательного послелога с pa, притяжательного прилагательного и простого существительного-модификатора, где простое существительное, действующее как модификатор, должно стоять непосредственно перед существительным, которое оно изменяет [ ...] можно видеть, что чередование этих конструкций зависит от человечности и референциальности». [2] Это означает, что если изменяющее существительное помечено как человеческое и референциальное, то используется послеложная словоформа. Вместо этого используется притяжательное прилагательное, если неглавная часть считается местоименной.

бывший)

Сантос = год

Сантос = ПОСС

прыщик

нога

Santos=pa pimpul

Santos=POSS leg

«Нога Сантоса» [2] : 123 

бывший)

ап

мой

прыщик

нога

ap pimpul

my leg

'моя нога' [2] : 123 

бывший)

кижа

собака

прыщик

нога

kwizha pimpul

dog leg

'нога собаки' [2] : 123 

бывший)

ава=ва

Человек = ПОСС

яма

язык/язык

awa=wa pit

Person=POSS language/tongue

'() язык человека [скорее всего]; (эта) манера говорить [маловероятно]' [2] : 123 

бывший)

час

человек

яма

язык/язык

awa pit

person language/tongue

'язык народа (Ава Пит) [скорее всего]; человеческие языки [маловероятно]' [2] : 123 

«Представления об отчуждаемом владении и родственных отношениях обязательно предполагают употребление послеложных или притяжательных прилагательных (за исключением «притяжательных прилагательных во множественном числе»), а не голого существительного». [2]

Отчуждаемое владение и родство в основном относятся к людям, но есть несколько случаев, когда владение достаточно изменчиво, чтобы содержать высших животных, поэтому с ним обращаются так, как если бы оно было человеком (Ава Пит «олицетворяет рассматриваемое»).

бывший)

квижа=из

собака = ПОСС

мяч

мяч

kwizha=wa pelota

dog=POSS ball

«собачий мяч» [2] : 123 

Притяжательные прилагательные во множественном числе

[ редактировать ]

Притяжательные прилагательные в единственном числе располагаются в предполагаемом месте, а описательные прилагательные располагаются между притяжательным прилагательным и самим главным существительным:

бывший)

ап

мой

бросать

большой

тɨл

черный

Кужу

свинья

ap katsa tɨl kuzhu

my big black pig

«моя большая черная свинья» [2] : 124 

Не существует конкретных конструкций притяжательных прилагательных во множественном числе, поскольку «чтобы перевести такую ​​фразу, как наш дом, у говорящих на языке Ава Пит есть два варианта: более распространенный вариант — просто использовать притяжательное прилагательное в единственном числе:» [2]

бывший)

ап

мой

ял

дом

ap yal

my house

«мой дом, наш дом» [2] : 124 

Есть еще один вариант: использовать местоимение-субъект во множественном числе (неподчиняемый) в модификаторе простого существительного: (между местоимением и последующим существительным не могут быть прилагательные)

бывший)

В

мы

ял

дом

au yal

we house

'наш дом' [2] : 124 

Отчуждаемая собственность и родственные отношения

[ редактировать ]

Неглавный номинал считается референциальным и человеческим, поэтому необходимо использование па или притяжательного прилагательного. Отношения родства аналогичны отчуждаемому владению, но отличаются, когда речь идет о владении частями тела, поскольку существительное, не связанное с головой, не считается ни человеческим, ни референциальным. По сути, в Ава Пите нет разницы между отчуждаемым и неотчуждаемым владением в НП. Это связано с тем, что для референтного человеческого владения зарезервированы разные формы, независимо от его природы. [2]

1)

Сантос = год

Сантос = ПОСС

Кужу

свинья

Santos=pa kuzhu

Santos=POSS pig

'Свинья Сантоса' [2] : 125 

2)

Кармен=па

Кармен = ПОСС

айшпихш

сестра

Carmen=pa ayshpihsh

Carmen=POSS sister

«Сестра Кармен» [2] : 125 

3)

зарплата

его

нож

нож

paynya cuchillo

his knife

'его нож' [2] : 125 

4)

ап

мой

вода

мать

ap akkwa

my mother

'моя мать' [2] : 125 

Целая часть

[ редактировать ]

Отношения части целого включаются таким же образом, как владение в Ава Пит. В этом случае целое выступает в качестве модификатора, а часть выступает в качестве главного существительного. Модификатор целое может быть референциальным человеком, и это означает, что используются образования с па или притяжательным прилагательным. Нереференциальные человеческие или нечеловеческие существительные, отмеченные простыми существительными, также, скорее всего, будут использоваться. Также стоит упомянуть, что Awa Pit — это язык Барбакоа, который специализируется на размещении отношений часть-целое с помощью простого существительного или «маркера родительного падежа». [2]

1)

Сантос = год

Сантос = ПОСС

считать

рука

Santos=pa sayl

Santos=POSS arm

«Рука Сантоса» [2] : 126 

2)

ап

мой

прыщик

нога

ap pimpul

my leg

'моя нога' [2] : 126 

3)

час

человек

кɨзпу

голова

awa kɨzpu

person head

'голова человека' [2] : 126 

4)

тɨ

дерево

там

кожа

tɨ aya

tree skin

'(дерево) кора' [2] : 126 

флексии

[ редактировать ]

Что касается флексий времени, то в Ава Пит есть формальные маркеры, относящиеся к прошлому и будущему, а также есть более тонкая категория, которая помогает выразить настоящее. По сути, если маркер прошлого или будущего не отображается в предложении, то строка флексий, скорее всего, представляет настоящее. Стоит сказать, что настоящее отмечено нулевой морфемой в «чистой структуралистской форме», поскольку маркеры времени появляются после суффиксов настроения непосредственно перед тем, как могут появиться какие-либо маркеры личности. [2]

1)

ку-мту-ата-в

есть- IMPF - ПРОШЛОЕ - LOCUT : SUBJ

ku-mtu-ata-w

eat-IMPF-PAST-LOCUT:SUBJ

— Я ел. [2] : 176 

2)

to-mtu-anɨ-s

есть- IMPF - FUT - LOCUT

ku-mtu-anɨ-s

eat-IMPF-FUT-LOCUT

«Я буду есть». [2] : 176 

3)

ты-mtu-s

есть- IMPF - LOCUT

ku-mtu-s

eat-IMPF-LOCUT

«Я ем». [2] : 176 

Существуют также изменения настроения, которые отображают различные значения и обнаруживают менее склонную к сотрудничеству группу, чем остальные, в семантическом и синтаксическом плане. Маркер настроения na используется только для контрфактических предложений прошедшего времени, таких как перед маркировкой времени и после маркировки человека. Для Locutor будет использоваться буква s, а для Non-Locutor — немаркированная форма. Отрицание и вопросительные флексии используются только в содержательных вопросительных формах или при использовании вспомогательных глаголов. Флексивный маркер ma считается одновременно и отрицательным флективным маркером, и «гомофонным вопросительным маркером». [2]

Структура предложения

[ редактировать ]

Части речи: существительное, местоимение, прилагательное, глаголы, послелоги, наречия, междометия, речевые частицы.

Организация АОВ/СВ

Учредительный порядок

[ редактировать ]
Предмет Временные дополнения Местные дополнения Косвенные дополнения Непредметные дополнения Наречия манеры Глагол
  • Временные дополнения: когда, как долго и как часто происходило действие.
  • Местные дополнения: где произошло действие
  • Обстоятельства: добавляют информацию о действии.
  • Непредметные дополнения:
  • Наречия манеры: рассказывают, как что-то происходит (радостно, трагично, просто, нежно и т. д.). [2]

Конструкция существительной фразы

[ редактировать ]
Или:
  • Притяжательное прилагательное
  • Указательное прилагательное
  • Послепозиционная фраза
Квантор Описательное прилагательное Существительное

[2]

Классы слов

[ редактировать ]
Частицы дискурса [2] : 100 
= уже Маркер темы
=минь Ограничительный маркер
= что Аддитивный маркер
=ма Вопросительный маркер
=ма Временной маркер
= Маркер акцента

Существительная фраза

[ редактировать ]

а

этот

ДемАдж

кэх

лист

Н

an kɨh

this leaf

DemAdj N

«Этот лист». [2] : 118 

Существительная фраза

[ редактировать ]

бросать

большой

ADJ

ял

дом

Н

katsa yal

big house

ADJ N

“Большой дом” [2] : 91 

Существительная фраза (прошлое)

[ редактировать ]

они режут

крупный рогатый скот

II-й день

умереть- ПРОШЛОЕ - НЕЛОКУТИРОВАТЬ

wakata ii-tɨ-zi

cattle die-PAST-NONLOCUT

«Корова умерла» [2] : 120 

Притяжательные прилагательные во множественном числе

[ редактировать ]

В

мы

ял

дом

au yal

we house

«Наш дом». [2] : 124 

- говорящий может использовать подлежащее местоимение в единственном числе или во множественном числе. [2]

Существительная фраза

[ редактировать ]

Следующие два примера показывают немаркированную природу S и A, а также разделение O на референтный человеческий (обвинительный) и другой (немаркированный).

Деметриус

Деметриус

А

и-из

1СГ - АКК

О (ссылка на человека)

pyan-tɨ-tɨ-s

нажмите- TERM - PAST - LOCUT : ПОД

V

Demetrio na-wa pyan-tɨ-tɨ-s

Demetrio 1SG-ACC hit-TERM-PAST-LOCUT:UNDER

A {O (ref. human)} V

«Деметриус ударил меня». [2] : 65 

Деметриус

Деметриус

А

Кужу

свинья

О (не относится к человеку)

платить-т

купить- СВ

V

куэй-зи

ОТКАЗАТЬ  – НЕЛОКУТИРОВАТЬ

 

Demetrio kuzhu pay-t kway-zi

Demetrio pig buy-SV DROP-NONLOCUT

A {O (not ref. human)} V {}

«Деметрио купил свинью». [2] : 65 

Переходные глаголы

[ редактировать ]

на=на

1SG .( ИМЯ )= ТОП

СУБЖ

Сантос=та

Сантос = АСС

ОБЖ

манера-человек-с

следовать/поймать: вверх- IMPF - LOCUT

V

na=na Santos=ta namna-mtu-s

1SG.(NOM)=TOP Santos=ACC follow/catch:up-IMPF-LOCUT

SUBJ OBJ V

«Я следую за Сантосом». [2] : 100 

Дипереходные глаголы

[ редактировать ]

Камило=нет

Камило = ТОП

СУБЖ

и-из

1СГ - АКК

ОБЖ (1‍)

кстати

подорожник

ОБЖ (2‍)

kwin-tɨ-s

дать- ПРОШЛОЕ - LOCUT : ПОД

V

Camilo=na na-wa pala kwin-tɨ-s

Camilo=TOP 1SG-ACC plantain give-PAST-LOCUT:UNDER

SUBJ OBJ(1‍) OBJ(2‍) V

«Камило дал мне подорожник». [2] : 102 

Постпозиционная фраза

[ редактировать ]

[таблица=та

[таблица=в

МЕСТО . ПП

книга]

книга]

Существительное

kwin-zha

дать- IMP.1OBJ

 

[mesa=ta libro] kwin-zha

[table=in book] give-IMP.1OBJ

LOC.PP Noun {}

— Дай мне книгу, лежащую на столе. [2] : 118 

Причинный

[ редактировать ]

тэнта

сильный

час

человек

Великобритания

камень

мужчина

двигаться(1‍)

ки-нин-ту

перемещение((2‍)- ПРИЧИНА - IMPFPART

tɨnta awa uk man ki-nin-tu

strong person stone move(1‍) move((2‍)-CAUS-IMPFPART

«Сильный человек сдвинул камень (заставил камень сдвинуться)». [2] : 165 

Семблятивный послелог

[ редактировать ]

ситшу=кана

птица = нравится

квиян-ту=на

крик- IMPFPART = TOP

shitshu=kana kwiyan-tu=na

bird=like cry-IMPFPART=TOP

«Она плачет, как птица». [2] : 144 

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Куайкер в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо Курноу, 1997 год .
  3. ^ Мозли, Кристофер, изд. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой (3-е изд.). Париж: Издательство ЮНЕСКО. п. 16-17. ISBN  978-92-3-104096-2 .
  4. ^ Jump up to: а б с Ава-Куайкер , согласно SIL, Ethnologue, 1986 и 1991 гг. Проверено 23 апреля 2012 г.
  5. ^ Курноу 2002 .
  6. ^ Цисоу, Майкл (2003). Парадигматическая структура маркировки личности . Издательство Оксфордского университета. стр. 43–44. ISBN  9780199554263 .
  7. ^ «Алфавит Ава Пит / Куайкер, произношение и язык» . omniglot.com . Проверено 11 декабря 2020 г.
  8. ^ Curnow & Liddicoat 1998 .
[ редактировать ]

OBJ: objectSUBJ: subjectA: transitive subjectO: transitive objectN: nounV: verbDROP: perfective serial verb "kway-"IMP: imperativeIMPF: imperfective aspectIMPFPART: imperfective participleLOC: locative postpositionLOCUT: locutor person markerNONLOCUT: non-locutor person markerPOSS: possessive postpositionPP: postpositional phraseSV: serial verb markerTERM: terminative aspectUNDER: undergoer

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Awa_Pit_language&oldid=1222317517"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4be4db266119c9c4e695c056ff69ed06__1714887300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4b/06/4be4db266119c9c4e695c056ff69ed06.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Awa Pit language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)