язык бора

Отличный
Отличный
Меамуйна
Родной для	Перу , Колумбия
Этническая принадлежность	Люди Бора
Носители языка	2,400 (2000)
Языковая семья	Лучше – Детство? Боран Отличный ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	boa
глоттолог	bora1263
ЭЛП	Отличный

Бора — язык коренных жителей Южной Америки, на котором говорят в западной части тропических лесов Амазонки . Бора — тональный язык, который, помимо языка тикуна , является уникальной чертой региона.

Большинство его носителей проживают в Перу и Колумбии . Около 2328 носителей бора проживают в районах северо-восточных рек Ягуасяку, Путумайо и Ампияку в Перу. Около 500 человек говорят на бора также в Колумбии, в департаменте Путумайо . Уровень грамотности перуанцев составляет от 10 до 30%, а уровень грамотности на втором языке - испанском - от 25 до 50%. ^{[ нужна ссылка ]}

Ранние исследователи-лингвисты считали, что бора родственен языку уитото (витото) , но между ними очень мало сходства. Путаница, скорее всего, возникла из-за частых смешанных браков между племенами и окайнского диалекта витотоа, в котором много слов бора.

Диалекты

На Миранье , диалекте Бора, говорят вдоль реки Какета-Хапура, которая течет из Колумбии в Бразилию , и там есть несколько деревень.

Собственно Бора имеет взаимопонимание с диалектом Мираньи на 94%.

На другом диалекте Бора, Мурнане , который примерно на 50% понятен Бора и Миранье, говорят вдоль притоков реки Какета в центральной Колумбии.

Лукотка (1968) перечисляет эти диалекты бора: ^[2]

Бора (Боро) — на реке Кауинари и в колонии в деревне Мерия на реке Игара-Парана.
Имихита (Эмеджите) - говорят на реке Жакаре.
Фа:ай - говорят в Сьерра-Футахи в том же регионе (плохо засвидетельствовано, всего несколько слов)

Грамматика

Bora содержит 350 классификаторов , наиболее известных на данный момент из всех языков. ^[3]^[4]

Орфография

Письменная форма Бора была разработана переводчиками Библии Уиклифа Уэсли и Евой Тисен с помощью уроженцев деревни Брилло Нуэво на реке Ягуасяку. Дочь Уэсли и Евы Тисен, Рут, также является первой зарегистрированной неместной жительницей, выучившей этот язык. Во-первых, были разработаны Бора для испанских школьных учебников. Затем была переведена Библия Нового Завета. Наконец, был разработан всеобъемлющий словарь и книга по грамматике для документирования и сохранения грамматических правил языка. С тех пор это способствовало появлению большего количества учебников, чтобы носителей языка можно было научить читать и писать на своем языке, что спасло его от исчезновения из-за преобладания испанского и португальского языков в регионах, где на нем говорят.

Фонология

гласные
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я я	ɨ ɨː	ɯ ɯː
Средний	ɛ ɛː		о оː
Открыть		а аː

Все гласные имеют долгую форму. Бора демонстрирует контрастную длину гласных.
/ɛː/ перед /iː/ звучит как [ æː ] .
/i/ звучит в сокращенной форме как [ ɪ ] . ^[5]

Согласные
		двугубный		Альвеолярный		Палатальный	Велар			Глоттальный
		простой	pal.	простой	pal.	Палатальный	простой	pal.	губной	простой	pal.
взрывной	простой	п	pʲ	т	т`		к	ко	к͡п ~ кʷ	ʔ	ʔʲ
взрывной	безнаддувный	pʰ	pʲʰ	тʰ	тʲʰ		к'д	кʲʰ
Аффрикат	простой			тс	tsʲ ~ t͡ʃ
Аффрикат	безнаддувный			тш	tsʲʰ ~ t͡ʃʰ
Фрикативный		б	βʲ				( х )			час	час
носовой		м	м`о	н		с
аппроксимант						дж
лоскут				ɾ	( ɾʲ )

/h/ может иметь аллофон [x].
/j/ также можно услышать как [ɾʲ].

Ссылки

^ Бора в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
^ «Бора» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Проверено 11 июня 2015 г.
^ «Языковые семьи дживароан и витотоан» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Проверено 11 июня 2015 г.
^ Тизен, Уэсли; Вебер, Дэвид (2012). Грамматика бора с особым вниманием к тону . СИЛ Интернешнл.

Внешние ссылки

Родные языки: Бора Асес. февраль 2015 г.
Грамматика Бора
Бора-испанский словарь
Этнолингвистические данные 1
Фольклорные тексты Бора
Словарь окайны
Корпус Bora DoReCo, составленный Фрэнком Зейфартом. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.

[e18-1] Бора в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[Loukotka-2] Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[3] «Бора» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Проверено 11 июня 2015 г.

[4] «Языковые семьи дживароан и витотоан» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Проверено 11 июня 2015 г.

[5] Тизен, Уэсли; Вебер, Дэвид (2012). Грамматика бора с особым вниманием к тону . СИЛ Интернешнл.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]