Ответ на языке

Отвечать
Отвечать
Тапвейоквака
Родной для	Перу
Этническая принадлежность	400 ответов (2007)
Носители языка	50 (2002)
Языковая семья	под дождем Арабелла – Давай Отвечать ; ;
Официальный статус
Официальный язык в	Перу
Коды языков
ИСО 639-3	arl
глоттолог	arab1268
ЭЛП	Отвечать
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Арабела — почти вымерший коренной американский язык семьи сапароан , на котором говорят в двух перуанских деревнях в тропических лесах вдоль притока реки Напо реки Арабела .

Также известный как Чирипуно и Чирипуну , на нем говорят менее 50 человек из этнического населения, насчитывающего около 400 человек. ^[1]

Поскольку носителей арабела осталось очень мало, его носители говорят либо на испанском , либо на кечуа как втором языке . Уровень грамотности арабела как первого языка составляет около 10–30%, а как второго языка – около 50–75% . Он использует порядок слов SOV . ^[1]

Как и все родные языки Перу , он имеет официальный статус в регионах, где на нем говорят. ^[2]

Язык и его носители

Арабела — язык сапароанской семьи языков. На сапароанских языках когда-то широко говорили в тропических лесах северо-восточного Перу , но говорящие на сапароанском языке люди были истреблены болезнями, войнами с соседними коренными народами и квази-порабощением во время каучукового бума . Большинство сапароанских общин перешли на ламы кечуа или испанский язык , в то время как другие были включены в группы шуаров . Все немногие сохранившиеся сапароанские языки находятся под серьезной угрозой исчезновения. Среди них Арабела наиболее тесно связана с Сапаро (единственным, на котором еще говорят), Андоа и Конамбо .

Текущая ситуация

Доминирующими языками в этом районе являются кичва и испанский , на обоих широко говорят арабеласы . Кичва был языком по умолчанию для коренных общин в этом районе со времен каучукового бума и распространился через смешанные браки. Однако среди молодого поколения он уступает испанскому языку. Использование Арабелы ограничено небольшой пожилой частью населения. , этот язык является официальным Согласно Конституции Перу , но это не остановило его упадок. На Арабеле мало письменной литературы. El Nuevo Testo en Arabela del Perú, 2-е изд. ©2008, La Liga Bíblica ( Новый Завет в Арабеле) была завершена в 2008 году. ^[3] Публикация избранных частей Ветхого Завета была завершена в 2009 году. ^[4] Этот язык использовался в образовании правительством Перу, которое выпустило на нем некоторые школьные материалы. Всеобщая декларация прав человека была переведена на арабский язык в 1988 году. ^[5]

Диалектные подразделения

Среди известных говорящих на арабеле диалектного разделения нет. Небольшая группа, названная Панануюри , отделилась от других Арабел примерно столетие назад. Их судьба неизвестна, но они, возможно, выжили, и в этом случае их диалект, вероятно, несколько отличается от диалекта других говорящих. ^{[ нужна ссылка ]}

Фонология

Фонематический инвентарь арабела вполне типичен для сапароанского языка. Он имеет пять мест артикуляции и набор гласных из пяти гласных, общих для всей семьи.

гласные

**гласные**
	Передний	Назад
Закрывать	я	в
Почти близко	ɪ
Средний		тот
Открыть	а

/ɪ/ также можно услышать как носовой [ẽ], когда он находится в носовом положении.
/a/ может иметь аллофоны [a, æ, ε, o, ʌ].
/u/ также можно услышать как [ʊ].

Согласные

**Согласные**
	двугубный	Стоматология / Альвеолярный	постальвеолярный	Велар	Глоттальный
Останавливаться	[п]	[т]		[к]
Фрикативный		[с]	[ʃ]		[ɦ̃]
носовой	[м]	[н]
аппроксимант	[В]		[Дж]
Трель		[р]

Морфология

существительное

У Арабелы нет грамматического рода , но для нескольких слов, в основном описывающих людей, пол можно указать, добавив суффикс:

Cua niya-nu : 'my son'
Ваше намерение было : «моя дочь»

Арабела имеет два грамматических числа : единственное и множественное. Множественное число обычно добавляется путем добавления суффикса к единственному числу, причем природа этого суффикса варьируется в зависимости от слова во множественном числе.

tia : "дом" дает tiaca : "дома"
мааджи : «женщина» дает мааджипохуа : «женщины».
ниякуо : «незамужняя девушка» дает ниякуджори : «незамужние девушки»

Однако в некоторых случаях множественное число может быть образовано путем замены суффикса или вообще использования другого корня.

caya : «человек» дает « кануу »
maanu : 'group' дает ' maapue '
nucua : «мать» дает « нууокуака »

Ряд других слов образуют множественное число путем удаления специфического суффикса единственного числа:

saijia : «камень» дает сай «камень».

Местоимения

Арабела имеет сложную местоименную систему, похожую на систему других сапароанских языков , и различает активные и пассивные личные местоимения. Активные местоимения выступают как подлежащее в самостоятельных предложениях и как дополнение в зависимых.

Личные местоимения

**Личные местоимения**
	Первое единственное число	Второе единственное число	Третье единственное число	Первое множественное число включительно	Первое эксклюзивное множественное число	Второе множественное число	Третье множественное число
Самостоятельный предмет предложения	Джания - страдания	Квиаджания киаа -киаа	Нохуахуа -Крутить	на -пуэ Паяния	Ханаан	Нью-Йорк вот и все	ноджори
Независимый объект предложения	ветер	потому что	уже хинин	хорошо	Ханаан	наш	ноджори уже -нет

Анафорические местоимения

Глагольное окончание -no используется как анафорическое . Он также может обозначать подлежащее придаточного предложения, когда оно относится к объекту главного предложения.

Указательные местоимения

У Арабелы есть три вида указательных местоимений :

noo указывает на объект, расположенный рядом с говорящим
nio указывает на объект, находящийся дальше от говорящего ( Nio-te quia panishano — это то, что вы хотите)
cuno указывает на контраст между предметами или людьми ( cuno-cuaja cua sare — это моя собака)

Вопросительные местоимения

У Арабелы довольно ограниченное количество вопросительных местоимений, состоящих из:

кана : кто
канапуэ : кто (множественное число)
красный : что
таа : как, сколько
таамуэка : как
тройник : где
тедже : откуда
Тейано : кто, какой

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Арабела в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Jump up to: ^а ^б «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ПЕРУ 1993 ГОДА» . 17 февраля 2006. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г. Статья 48Испанский является официальным языком, а в районах, где он преобладает, согласно закону официальными также являются кечуа, аймара и другие языки аборигенов.
^ Новый Завет на Arabela scriptureearth.org.
^ Части Ветхого Завета scriptureearth.org
^ Всеобщая декларация прав человека в Арабеле.

Библиография

Словарь Arabela - Кастеллано, Роллан Г. Рич, Летний лингвистический институт, Перу - 1999 г.
Рич, Фёрн. 1963. «Арабела-фонемы и фонология высокого уровня», SPIL I, 193–206.

Внешние ссылки

Драйер, Мэтью С .; Хаспельмат, Мартин , ред. (2013). «Арабела» . Мировой атлас языковых структур в Интернете . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
Всеобщая декларация прав человека в Арабеле
Словарь Арабеллы - Кастеллано, Роллан Г. Рич, Летний лингвистический институт, Перу - 1999 г.

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Арабела в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[pdba.georgetown.edu-2] Jump up to: ^а ^б «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ПЕРУ 1993 ГОДА» . 17 февраля 2006. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г. Статья 48Испанский является официальным языком, а в районах, где он преобладает, согласно закону официальными также являются кечуа, аймара и другие языки аборигенов.

[3] Новый Завет на Arabela scriptureearth.org.

[4] Части Ветхого Завета scriptureearth.org

[5] Всеобщая декларация прав человека в Арабеле.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]