язык кокама

Кокама
Кокама
Кокс
Родной для	Перу , Бразилия , Колумбия , Венесуэла
Этническая принадлежность	16 000 Камбеба и др. (2007), Кокама
Носители языка	250 в Перу (2007) ; мало в других странах
Языковая семья	Тупиан Тупи – Гуарани Тупи Кокама – Омагуа Кокама ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	cod
глоттолог	coca1259
ЭЛП	Кокама-Кокамилла

Кокама (Kokáma) — язык , на котором говорят тысячи людей в западной части Южной Америки . На нем говорят вдоль берегов северо-восточных рек нижнего Укаяли , нижнего Мараньона и Уальаги , а также в соседних районах Бразилии и изолированном районе Колумбии . Есть три диалекта. Крепкий диалект известен как кокама, кокама, кукама-кукамириа, укаяли, ксибитаоан, уальлага, пампадек и пандекебо. К 1999 году кокамилла (Кокамия) уже умирала, на ней говорили только люди старше 40 лет.

Из прогнозируемой численности этнического населения в 15 000 человек большинство говорящих на языке кокама (2 000 человек) проживают в Перу. Остальные носители языка живут в штате Амазонас в Бразилии, где на нем говорят 50 из 411 этнических жителей каяуита, и он известен как кокама или кокамилла. Большинство говорящих говорят на трех языках, а также могут говорить на португальском и испанском языках. Очень немногие говорят только на одном языке. В районе Нижнего Путумайо Колумбии проживают 20 этнических групп, число говорящих на языке кокама-кокамилья неизвестно. Большинство ожидаемых носителей также будут трехъязычными, но этот язык в регионе может исчезнуть.

Уровень грамотности говорящих на языке кокама составляет 3% по сравнению с 50% среди испанцев. Разработаны грамматические правила, язык написан латинской графикой . Части Библии были переведены на этот язык.

Кокама тесно связан с омагуа , почти исчезнувшим языком, на котором говорят в Перу и Бразилии.

Фонология

Согласные

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар
взрывной	п	т		к
Фрикативный				х
Аффрикат		тс	т͡ʃ
носовой	м	н
Нажмите/Захлопните		ɾ
полугласный	В		дж

Взрывные звуки также могут быть реализованы как звонкие. ^[3]

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ	в
Средний	и
Открыть		а

Фонетические реализации

Фонема	Аллофоны
/п/	[п], [б]
/т/	[т], [д]
/к/	[к], [ɡ], [кʰ]
/ц/	[ts], [s], [tʃ]
/тʃ/	[тʃ], [ʃ]
/н/	[н], [н], [нг]
/ɾ/	[ɾ], [л]
/В/	[ш], [б]
/Дж/	[й], [з]
/я/	[я], [ɪ], [э]
/и/	[э], [ə], [ɪ]
/ɨ/	[ɨ], [ɪ]
/в/	[и], [ʊ], [о]

Орфография

Алфавит Кокама (Перу)
а	ага	я	ɨ	в	п	т	к	м	н
дж	р	тс	ч	ш	В	ÿ	и

Усилия по возрождению

В 2013 году жители города Наута , провинция Лорето , Перу, в сотрудничестве с Radio Ucamara создали детский рэп-видео на диалекте Кукама-Кукамирия. Местная радиостанция участвовала в усилиях по сохранению языка в течение «несколько лет» и «начала управлять школой под названием Икуар с целью обучения языку посредством песен и традиционных рассказов». ^[4]

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Cocama at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Кабрал (2012) утверждает, что кокама/омагуа — это смешанный язык , и поэтому его нельзя классифицировать напрямую, хотя большая часть его основного словарного запаса — это тупи-гуарани.
^ Вальехос Йопан (2010)
^ Ортис, Диего М. (9 августа 2013 г.). «Детское рэп-видео дает новую жизнь перуанскому языку коренных народов» . Латина Листа . Проверено 20 августа 2013 г.

Источники

Долины Йопан, Роуз (2010). Грамматика кокама-кокамилла (кандидатская диссертация). Университет Орегона. hdl : 1794/11051 .

Дальнейшее чтение

Михаил, Лев (2014). «О доколумбовом происхождении прото-Омагуа-Кокама» (PDF) . Журнал языкового контакта . 7 (2): 309–344. дои : 10.1163/19552629-00702004 .
Вальехос Йопан, Роза (2009). «Функции фокуса =pura в дискурсе Кокама-Кокамилла». Международный журнал американской лингвистики . 75 (3): 399–432. дои : 10.1086/605418 . .
Вальехос Йопан, Роза (2014). «Ссылочные ограничения и управление информационной структурой в предложениях целей Кокама: типологическая новинка?». Международный журнал американской лингвистики . 80 (1): 39–67. дои : 10.1086/674160 . .
Вальехос, Роза. Грамматика Кукама-Кукамирия . Лейден, Нидерланды: Брилл, 8 апреля. 2016. ISBN 978-90-04-31452-8 . дои: https://doi.org/10.1163/9789004314528

Внешние ссылки

«Язык: кокама-кокамилья» . Летний институт лингвистики Перу: исследование языков и культур Перу . 2009 . Проверено 20 августа 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
«Кокама» . Мировой атлас языковых структур в Интернете . Проверено 20 августа 2013 г.
Ресурсы OLAC на языке Cocama-Cocamilla и о нем
Ресурсы OLAC на языке Омагуа и о нем
Архив ЭЛАР Проекта документации Кукама-Кукамирия

[e18-1] Jump up to: ^а ^б Cocama at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Кабрал (2012) утверждает, что кокама/омагуа — это смешанный язык , и поэтому его нельзя классифицировать напрямую, хотя большая часть его основного словарного запаса — это тупи-гуарани.

[3] Вальехос Йопан (2010)

[4] Ортис, Диего М. (9 августа 2013 г.). «Детское рэп-видео дает новую жизнь перуанскому языку коренных народов» . Латина Листа . Проверено 20 августа 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]