Знать язык
| Ягуа | |
|---|---|
| Ниджьями Никьеджаада | |
| Родной для | Перу , Колумбия |
| Область | западная Амазонка |
| Этническая принадлежность | Ягуа |
Носители языка | 5700 в Перу (2000) [1] |
Пеба – Ягуань
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | yad |
| глоттолог | yagu1244 |
| ЭЛП | Ягуа |
 | |
Ягуа / ˈ j ɑː ɡ w ɑː / [2] На языке говорят в основном на северо-востоке Перу люди ягуа . По состоянию на 2005 год выяснилось, что несколько носителей языка могли мигрировать через перуанско- колумбийскую границу недалеко от города Летисия . Треть населения говорит только на одном языке, а языком обучения в местных начальных школах является ягуа.
Имя
[ редактировать ]Экзоним пишется Dog, Yawa, Yahua, Llagua, Yava, Mare. Их также зовут Ниджьями Никьеджаада.
Генетическая принадлежность
[ редактировать ]Язык ягуа является ветвью языковой семьи пеба-ягуань .
Социолингвистическая ситуация
[ редактировать ]К концу 20 века на этом языке говорило около 6000 человек. В то время большинство людей ягуа владели двумя языками: испанским и языком ягуа. Несколько отдаленных общин все еще были в основном одноязычными, и дети изучали язык, хотя, по крайней мере, в некоторых общинах родители оказывали давление на детей, чтобы они говорили только по-испански. Некоторые этнические ягуа говорят только на испанском языке.
Существует некоторая степень полулингвизма среди некоторых женщин ягуа, которые культурно ассимилированы с основной перуанской культурой и не владеют, как коренные жители, ни испанским, ни ягуа. Они контрастируют с тремя другими группами ягуа: 1) пожилые женщины, которые свободно говорят на ягуа с некоторой степенью испанского языка, 2) неассимилированные одноязычные ягуа и 3) мужчины, которые все говорят на ягуа с разной степенью беглости по-испански. К этим молодым женщинам в основном обращаются на ягуа, но отвечают на упрощенном испанском языке. [3] : 17
Фонология
[ редактировать ]В ягуа 6 гласных и 11 согласных, как показано в таблице ниже. (Орфографические символы выделены жирным шрифтом, значения IPA в квадратных скобках.)
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я [я] | ɨ [ɨ] | в [в] |
| Средний | и и] | твой [] | |
| Открыть | а [а] |
- Некоторые гласные демонстрируют значительную степень аллофонических вариаций, в частности /u/, который может быть [u] , [ʊ] или [o] , /i/, который может быть [i] или [ɪ] , и /a/, который может быть быть [a] или [æ] .
- Гласные бывают как устными, так и носовыми.
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||
| взрывной | п | т | к | |||
| Аффрикат | нет [тʃ] | |||||
| Фрикативный | с | час | ||||
| Кран | р [ɾ] | |||||
| аппроксимант | В | й [й] |
- Носовая согласная, предшествующая носовой гласной, представляет собой простой носовой звук ([м], [н]); но носовая согласная, предшествующая устной гласной, имеет оральный выпуск ([mb], [nd])
- Все телефоны, кроме /s/, /tʃ/ и /j/, могут быть палатализированными. Кроме того, билабиальные стопы могут быть лабиализованы. /t, n, s/ при палатализации слышатся как [tʲ, ɲ, ʃ].
- /s/ и /tʃ/ демонстрируют значительные аллофонические вариации, будучи либо предварительно остановленными, либо нет. Таким образом, /s/ варьируется от [s] до [ts], а /tʃ/ — от [tʃ] до [ʃ].
- Ротический r часто является ретрофлексным ( [ɽ] ) и может иметь некоторую латеральность ( [ɺ] ); простые постукивания ( [ɾ] Также слышны ). /r/ также может быть реализован как [d], особенно при палатализации.
- /w/ можно реализовать как [β], особенно при палатализации.
- Внутри слова происходит метатеза любой морфемы-конца /j/ с началом следующего слога.
В языке есть либо тон, либо сложная система акцентов, но это никогда не было адекватно описано.
Морфология
[ редактировать ]Язык обладает высокой агглютинативностью , так что большинство слов состоят из нескольких морфем , а одно слово может содержать более одного корня.
Синтаксис
[ редактировать ]Большинство предложений Ягуа начинаются с глагола, за которым следуют подлежащее и дополнение в указанном порядке (VSO). Это язык «двойного объекта», в котором нет известных синтаксических различий между двумя объектами глаголов, таких как «дать», например, или прикладными объектами.
В языке имеется множество послелогов (и нет предлогов, что вообще неожиданно для языков VSO). Существует более 40 классификаторов существительных и практически нет «прилагательных». Существительные изменяются либо существительными, либо классификаторами, либо другими суффиксами.
Ягуа использует существительные, подобные прилагательным, в качестве прилагательных. Тогда проблема возникает в таком предложении, как the red hen , которое больше похоже на «красная, курица». И «красный», и «курица» могли быть главой именной группы. Это решается путем определения того, какое из двух существительных сохраняется в следующем дискурсе. Если «красный» сохраняется, то «красный» — это голова; если «курица» сохраняется, то «курица» — это голова. [3] : 35 Порядок элементов чувствителен к определению головы. [4]
Язык описан в различных работах Пола Паулисона, Эстер Паулисон, Дорис Л. Пейн и Томаса Э. Пейна.
Словарный запас
[ редактировать ]Ягуа имеет пятеричную систему счета (с основанием 5). Для неодушевленных предметов/счета и одушевленных предметов используются разные числа (см. слово измерения ).
| # | Неживое/Счет | Оживить | # | Неживое/Счет | Оживить |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | слезы | тики | 6 | емкость хранения | Тикинихяти |
| 2 | хороший | извини | 7 | Дарахунихьяти | данухунихьятее |
| 3 | мумия | ух ты | 8 | múmurínihyátee | пластиковый гиате |
| 4 | Дарьяхуйу | данюхую | 9 | Дарьяхуюнихьяти | даньююнихяти |
| 5 | возврат | возврат | 10 | βуяхуй | βуяхуй |
Библиография
[ редактировать ]- Пейн, Дорис Л. 1985. Аспекты грамматики ягуа: типологическая перспектива (Перу). Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
- Пейн, Дорис Л. 1986. Основной порядок слов в ягуа. Справочник амазонских языков 1 , изд. Десмонд Дербишир и Джеффри Пуллум. Берлин: Мутон.
- Пейн, Дорис Л. готовится к печати. Источник системы классификаторов Ягуа.
- Пейн, Томас Э. 1994. Истории близнецов: участие в кодировании в повествовании Ягуа . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
- Паулисон, Пол и Эстер Паулисон. 1958. «Система счисления ягуа».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ягуа в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
- ^ Jump up to: а б Пейн, Томас Э. (1997). Описание морфосинтаксиса: Руководство для профессиональных лингвистов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ Пейн, Дорис Л. (1990). Прагматика порядка слов: типологические измерения глагольно-начальных языков . Берлин и Нью-Йорк: Мутон.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Онлайн-словарь языка ягуа от IDS (выберите простой или расширенный просмотр)
- Ягуа ( серия Межконтинентальных словарей )