Кашинавский язык

Не путать с языком Тарауака Кашинава .

Кости
Кашинава реки Ибуасу
Родной для	Перу , Бразилия
Этническая принадлежность	Люди Кашинавы
Носители языка	1,200 (2003–2007)
Языковая семья	Пано Основная линия Паноан Сколько Верховья Кости
Коды языков
ИСО 639-3	cbs
глоттолог	cash1254
ЭЛП	Кашинауа

Кашинава (также пишется Каксинава, Кашинава, Каксинава, Каксинава, Каксинава и Кашинауа ), или Ханча Куин ( Hãtxa Kuĩ ), — это коренной американский язык западной части Южной Америки, принадлежащий к паноанской языковой семье. На нем говорят около 1600 человек какинава в Перу, вдоль рек Куранья и Пурус , а в Бразилии — 400 человек какинава в штате Акри .

Около пяти-десяти процентов говорящих владеют испанским языком. в то время как сорок процентов грамотны, а от двадцати до тридцати процентов владеют испанским языком как вторым языком.

Диалектами являются бразильский кашинава, перуанский кашинава, а также вымершие джуруа капанава (капанауа реки Джуруа) и паранава.

Фонология

гласные

		Передний	Центральный	Назад
Закрывать	оральный	я ⟨я⟩	ɨ ⟨e⟩	ты ~ ʊ ~ о ⟨u⟩
	носовой	о ⟨ĩ⟩	ɨ̃ ⟨ẽ⟩	ũ ~ õ ⟨ũ⟩
Открыть	оральный	а ⟨а⟩
	носовой	ã ⟨ã⟩

• В последних слогах /a, ã/ слышатся как [ə, ə̃] .
• /ɨ, ɨ̃/ также можно услышать как середина спины [ɤ, ɤ̃] .
• Хотя назализация обычно обозначается тильдой над гласной, некоторые авторы предпочитают отмечать ее следующим ⟨n⟩ , чтобы обозначить, что предыдущая гласная или смежные гласные назализованы.

Согласные

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩	п ⟨n⟩
взрывной	глухой	п ⟨п⟩	т ⟨т⟩			к ⟨к⟩	ʔ ⟨'⟩
	озвученный	б ⟨б⟩	д ⟨д⟩
Фрикативный			SS⟩ ​	ʂ ⟨x/шр⟩	ʃ ⟨х/ш⟩		ч ⟨дж/ч⟩
Аффрикат			тс ⟨тс⟩		т͡ʃ ⟨ч⟩
аппроксимант		ш ~ β ⟨v/w⟩			j ⟨y⟩

• Стоповый согласный d /d/ может произноситься как альвеолярный лоскут [ ɾ ] между двумя гласными, как в североамериканском английском произношении ⟨dd⟩ в слове «лестница» .

Словарь

Словарь составляется и издается с 1980 года.

Орфография

латинский алфавит Используется . Вопросительный знак препинания отличается от вопросительного знака.

Морфология

Артикли и прилагательные ставятся после существительных. Есть семь префиксов и пять суффиксов.

Внешние ссылки

• Руководство по произношению и правописанию кашинауа , веб-сайт «Родные языки Америки». 1998-2008 гг.
• Мудро, Мэри Рут. 1981. Словарь Кашинауа . Яринакоча, Перу: Летний лингвистический институт.
• Анимация и мифология в Ханча Куин (Кашинауа) , факультет лингвистики, Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
• Кенсинджер, Кеннет М. Фонологическая иерархия Кашинауа (Пано) . Летний институт лингвистики Университета Оклахомы. 1963.
• Монтэг, Ричард. 2008 г. Ссылки участников в кашинауа . СИЛ Интернешнл.
• Корпус Cashinahua DoReCo, составленный Сабиной Райтер. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и – для некоторых текстов – синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.