Североамериканский английский

Североамериканский английский
Североамериканский английский
Область	Северная Америка ( США , Канада )
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Германский язык Северного моря Англо-фризский Английский Английский Североамериканский английский ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	Протоиндоевропейский Протогерманский Старый английский Средний английский Ранний современный английский ; ; ; ;
Диалекты	Американский английский , канадский английский и их подразделения.
Система письма	Латинский ( английский алфавит ) ; Единый английский шрифт Брайля
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	nort3314
IETF	en-021

Североамериканский английский ( NAmE , NAE ) — наиболее распространенная разновидность английского языка , на котором говорят в США и Канаде . Из-за их родственной истории и культуры, ^[2] плюс сходство между произношением (акцентами), словарным запасом и грамматикой американского английского и канадского английского , эти две разговорные разновидности часто группируются в одну категорию. ^[3]^[4]Канадцы, как правило, терпимы как к британскому, так и к американскому написанию, при этом британское написание некоторых слов (например, color ) предпочтительнее в более формальной обстановке и в канадских печатных СМИ; для некоторых других слов американское написание преобладает над британским (например, тир , а не тир ). ^[5]

Диалекты американского английского, на которых говорили лоялисты Объединенной империи , бежавшие от американской революции (1775–1783), оказали большое влияние на канадский английский с самых ранних его корней. ^[6]Некоторые термины в североамериканском английском языке используются почти исключительно в Канаде и США (например, термины подгузник и бензин широко используются вместо подгузников и бензина ). Хотя многие англоговорящие люди за пределами Северной Америки считают эти термины отдельными американизмами , они так же распространены в Канаде, главным образом из-за интенсивной трансграничной торговли и культурного проникновения американских средств массовой информации. ^[7] ^{[ нужен лучший источник ]} Список расходящихся слов становится длиннее, если принять во внимание региональные канадские диалекты, особенно те, на которых говорят в атлантических провинциях и частях острова Ванкувер, где все еще сохраняются значительные очаги британской культуры.

существует значительное количество В регионах США и различных Канады акцентов . разные английские диалекты иммигрантов из Англии , Шотландии , Ирландии и других регионов Британских островов В Северной Америке в 17-18 веках смешались . Они развивались, развивались и смешивались вместе по мере того, как новые волны иммиграции и миграции по североамериканскому континенту создавали новые диалекты в новых областях, а также по мере того, как эти способы речи сливались и ассимилировались с большей смесью американских диалектов , которая укрепилась в результате середина 18 века. ^[8]

Диалекты [ править ]

Американский английский включает в себя основные региональные диалекты ( все заглавные ), а также более мелкие и более местные диалекты, как это выделено в первую очередь в Уильяма Лабова и др «Атласе североамериканского английского» . ^[9]а также региональные карты соответствующего проекта Telsur . Во многих регионах также есть носители « общеамериканского » акцента, который противостоит характерным особенностям их региона. На этой карте не учитываются носители этнических или расовых диалектов.

СТАНДАРТНЫЙ КАНАДСКИЙ

Тихоокеанский Северо-Запад

Канадский абориген

Квебек

Оттава
Долина

АТЛАНТИК-КАНАДСКИЙ

Люненбург

Ньюфаундленд

Основные региональные диалекты канадского английского ( все заглавные ), а также более мелкие и более местные диалекты, как это выделено в первую очередь в « Лабова и др. Атласе североамериканского английского» Уильяма ^[10]а также региональные карты соответствующего проекта Telsur . Во многих регионах также есть носители « общеамериканского » акцента, который противостоит характерным особенностям их региона. На этой карте не учитываются носители этнических или расовых диалектов.

Американский английский [ править ]

Общий американец

Этнический американский английский [ править ]

Региональный американский английский [ править ]

Канадский английский [ править ]

Таблица акцентов [ править ]

Ниже несколько основных акцентов североамериканского английского определяются по определенным характеристикам:

Имя с акцентом	Самый густонаселенный город	Сильный /aʊ/ фронт	Сильный / oʊ / фронт	Сильный / u / фронт	Сильный /ɑr/ фронт	Неожиданное слияние	булавок и ручек Слияние	/æ/ система повышения	Другие определяющие критерии ^[11]
Афроамериканец		Смешанный	Нет	Нет	Нет	Смешанный	Да ^[12]	предварительно отсосанный	Афро-американский сдвиг гласных / Переменная неротичность / L-вокализация / Th-фронтация
Атлантический канадский	Галифакс	Смешанный	Нет	Да	Да	Да	Нет	различный	Канадское воспитание
Общий американец		Нет	Нет	Нет	Нет	Смешанный	Нет	предварительно отсосанный
Внутренняя часть севера США	Чикаго	Нет	Нет	Нет	Да	Нет	Нет	общий	Сдвиг гласных в северных городах
Мидленд США	Индианаполис	Да	Да	Да	Нет	Смешанный	Смешанный	предварительно отсосанный
Жители Нового Орлеана	Жители Нового Орлеана	Да	Да	Да	Нет	Нет	Нет	расколоть	Среднеатлантический сдвиг гласных заднего ряда / отсутствие ротичности / остановка Th / сдвиг южных гласных / переменное различие хриплости / канадский подъем / L-вокализация
Нью-Йорк	Нью-Йорк	Да	Нет	Нет ^[13]	Нет	Нет	Нет	расколоть	Среднеатлантический сдвиг гласных заднего ряда / Переменная неротичность / L-вокализация / Остановка Th / Переменная разница между отцом и беспокойством / Северо-восточный /-ɒr-/
Северо-Центральный (Верхний Средний Запад) США	Миннеаполис	Нет	Нет	Нет	Да	Да	Нет	преназальный и превелярный
Северо-восток Новой Англии	Бостон	Нет	Нет	Нет	Да	Да	Нет	предварительно отсосанный	Переменная неротичность / Канадское воспитание / Различие между отцом и беспокойством / Северо-восточный /-ɒr-/
Филадельфия	Филадельфия	Да	Да	Да	Нет	Нет	Нет	расколоть	Среднеатлантический сдвиг гласных заднего ряда / L-вокализация / Северо-восточный /-ɒr-/ / Слияние Мерри и Мюррея
Род-Айленд	Провиденс	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет	Нет	предварительно отсосанный	Среднеатлантический сдвиг гласных заднего ряда / переменная неротичность / канадское повышение / северо-восточный /-ɒr-/
Юг США	Святой Антоний	Да	Да	Да	Нет	Смешанный	Да	предварительно отсосанный	Южное растяжение / Сдвиг южных гласных / Переменное различие между винным и воющим
Стандартный канадский	Торонто	Нет	Нет	Да	Нет	Да	Нет	преназальный и превелярный	Канадский рейз/ Сдвиг слияния нижней части спины
Запад США	Ангелы	Нет	Смешанный	Да	Нет	Да	Нет	предварительно отсосанный	Слияние с нижней частью спины
Западная Пенсильвания	Питтсбург	Да	Да	Да	Нет	Да	Смешанный	предварительно отсосанный	/aʊ/ ослабление скольжения / L-вокализация
Имя с акцентом	Самый густонаселенный город	Сильный /aʊ/ фронт	Сильный / oʊ / фронт	Сильный / u / фронт	Сильный /ɑr/ фронт	Неожиданное слияние	булавок и ручек Слияние	/æ/ система повышения	Другие определяющие критерии ^[14]

Фонология [ править ]

Большая часть североамериканского английского (например, в отличие от британского английского) включает в себя фонологические особенности, касающиеся согласных, такие как ротичность (полное произношение всех звуков /r/ ), условная Т-глоттализация (с сатиновым произношением [ˈsæʔn̩] , а не [ˈsætn̩] ), T- и D-хлопанье (при этом металл и медаль произносятся так же, как [ˈmɛɾɫ̩] ), L-веларизация (с заполнением произносится [ˈfɪɫɪŋ] , а не [ˈfɪlɪŋ] ), а также особенности, касающиеся гласных звуки, такие как различные слияния гласных перед /r/ (так что «Мэри» , «жениться » и «веселая» обычно произносятся одинаково ), повышение предглухого /aɪ/ (с ценой и ярким использованием более высокого гласного звука, чем приз и невеста ), слабое слияние гласных (при этом затронутые и воздействующие часто произносятся одинаково), по крайней мере, один из LOT ( Слияние гласных МНОГО - PALM Слияние завершено практически всеми американцами и МНОГО - МЫСЛЕНО слияние почти половины, хотя оба они завершены практически у всех канадцев), и отбрасывание йода (при этом вторник произносится /ˈtuzdeɪ/ , а не /ˈtjuzdeɪ/ ). Последний пункт более продвинут в американском английском, чем в канадском английском.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

^ «Единый английский шрифт Брайля (UEB)» . Управление Брайля Северной Америки (BANA) . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Проверено 2 января 2017 г.
^ Чемберс, Дж. К. (1998). «Канадский английский: 250 лет в создании». Канадский Оксфордский словарь (2-е изд.). п. xi.
^ Лабов, Эш и Боберг (2006)
^ Трудгилл, Питер и Джин Ханна. (2002). Международный английский: Путеводитель по разновидностям стандартного английского языка , 4-е. Лондон: Арнольд. ISBN 0-340-80834-9 .
^ Патти Таско. (2004). Книга стилей канадской прессы: Руководство для писателей и редакторов, 13-е. Торонто: Канадская пресса. ISBN 0-920009-32-8 , с. 308.
^ М. Х. Скаргилл. (1957). «Источники канадского английского», Журнал английской и германской филологии, 56.4, стр. 610–614.
^ Джон Войтковиц (2012). «Арктический суверенитет и холодная война: асимметрия, взаимозависимость и двусмысленность» . Проверено 13 марта 2012 г.
^ Лонгмор, Пол К. (2007). «' Хороший английский без идиом и тона': колониальные истоки американской речи». Журнал междисциплинарной истории. Массачусетский технологический институт. 37 (4): 513–542.
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 148)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 148)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 146)
^ Лабов (1972) , с. 19.
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 101, 103)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 146)

Библиография [ править ]

Чемберс, Дж. К. (1998). «Канадский английский: 250 лет становления», в Канадском Оксфордском словаре , 2-е изд., стр. xi.
Кларк, Джо (2008). Организация наших чудесных соседей: как чувствовать себя хорошо в канадском английском (электронная книга). ISBN 978-0-9809525-0-6 .
Лабов, Уильям (1972), Язык во внутреннем городе: исследования черного английского языка , Филадельфия: University of Pennsylvania Press.
Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского языка , Берлин: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8

[braille-1] «Единый английский шрифт Брайля (UEB)» . Управление Брайля Северной Америки (BANA) . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Проверено 2 января 2017 г.

[Chambers-2] Чемберс, Дж. К. (1998). «Канадский английский: 250 лет в создании». Канадский Оксфордский словарь (2-е изд.). п. xi.

[Labov_et_al._2006-3] Лабов, Эш и Боберг (2006)

[4] Трудгилл, Питер и Джин Ханна. (2002). Международный английский: Путеводитель по разновидностям стандартного английского языка , 4-е. Лондон: Арнольд. ISBN 0-340-80834-9 .

[5] Патти Таско. (2004). Книга стилей канадской прессы: Руководство для писателей и редакторов, 13-е. Торонто: Канадская пресса. ISBN 0-920009-32-8 , с. 308.

[6] М. Х. Скаргилл. (1957). «Источники канадского английского», Журнал английской и германской филологии, 56.4, стр. 610–614.

[7] Джон Войтковиц (2012). «Арктический суверенитет и холодная война: асимметрия, взаимозависимость и двусмысленность» . Проверено 13 марта 2012 г.

[8] Лонгмор, Пол К. (2007). «' Хороший английский без идиом и тона': колониальные истоки американской речи». Журнал междисциплинарной истории. Массачусетский технологический институт. 37 (4): 513–542.

[9] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 148)

[10] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 148)

[11] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 146)

[FOOTNOTELabov197219-12] Лабов (1972) , с. 19.

[13] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 101, 103)

[14] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 146)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]