Л - вокализация

L -вокализация в лингвистике — это процесс, при котором боковой аппроксимирующий звук, такой как [ l ] или, возможно, чаще, веляризованный [ ɫ ] , заменяется гласным или полугласным .

Типы

Различают два типа л -вокализации:

• Лабиовелярный аппроксимант, велярный аппроксимант или гласная заднего ряда: [ɫ] > [w] или [ɰ] > [u] или [ɯ]
• Гласная переднего ряда или небный аппроксимант: [l] > [j] > [i]

Западногерманские языки

Примеры L-вокализации можно найти во многих западногерманских языках, включая английский, шотландский, голландский и некоторые диалекты немецкого языка.

Ранний современный английский

L-вокализация произошла, начиная с раннего современного английского языка , в определенных -al- и -ol- последовательностях перед корональными или велярными согласными или в конце слова или морфемы. В этих последовательностях /al/ стал /awl/ и дифтонгировался до /ɑul/ , а /ɔl/ стал /ɔwl/ и дифтонгировался до /ɔul/ .

В конце слова или морфемы образуются all , ball , call , control , droll , extol , Fall , Gall , Hall , Knoll , Mall , Pall , опрос , рулон , прокрутка , маленький , шквал , ларек , прогулка , опухший , высокий , раб , платный , тролль и стена . Слово «должен» не последовало этой тенденции и остается /ˈʃæl/ сегодня.

Перед корональными согласными оно производило Олдерни , алтер , лысый , балдердаш , жирный , холодный , ложный , колебаться , сгиб , золото , остановка , держать , солод , расплавленный , плесень/плесень , старый , паралич , соль , плечо (ранее шолдер ), smolder , сказал , wald , Walter и wold (в смысле «участок земли»). Как и в случае с «должен» , слово «должен» не последовало этой тенденции и остается /ˈʃælt/ сегодня.

До /k/ он производил балк , конопатку/кал , мел , Дандолк , сокол , фолк , Полк , стебель , разговор , прогулку и желток .

Такие слова, как вина и хранилище, подверглись не L-вокализации, а скорее L-восстановлению. Ранее они независимо озвучивались на языке L в старофранцузском языке и отсутствовали /l/ в среднеанглийском языке, но были восстановлены в раннем современном английском языке. Слово «сокол» существовало одновременно как омонимы fauco(u)n и falcon в среднеанглийском языке. Слово moult/molt изначально никогда не имело /l/, а вместо этого произошло от среднеанглийского mout и этимологически связано со словом mutate ; / l/ присоединился к слову навязчиво.

L-вокализация установила образец, который повлиял на произношение некоторых относительно более поздних заимствованных слов, таких как Балт , Мальта , польдер , вальс и Ялта . Это также повлияло на усилия по реформе английского правописания , объясняя американского английского языка плесень и линьку в отличие от традиционной плесени и линьки .

Однако некоторые слова более позднего происхождения или появления не демонстрируют изменений и сохраняют короткие гласные, в том числе Al , Alcohol , Bal , Cal , Calcium , Doll , Gal , Hal , Mal- , Moll , Pal , Poll , Sal , talc , и Вал .

Хотя в большинстве случаев L-вокализация на этом прекращалась, она продолжалась в словах -alk и -olk , при этом /l/ полностью исчезала в большинстве акцентов (за заметным исключением хиберно-английского языка ). В результате этого /ɑulk/ стал /ɑuk/ , а /ɔulk/ стал /ɔuk/ . Даже за пределами Ирландии некоторые из этих слов имеют более одного произношения, в котором сохраняется звук /l/ , особенно в американском английском, где орфографическое произношение в некоторых случаях приводило к частичному или полному изменению L-вокализации:

• caulk/calk может быть /ˈkɔːlk/ или /ˈkɔːk/ .
• сокол может быть /ˈfælkən/ , /ˈfɔːlkən/ или /ˈfɔːkən/ .
• желток может быть /ˈjoʊlk/ или /ˈjoʊk/ ; ярмо, поскольку /ˈjoʊk/, является лишь условно гомофонным .

Великий сдвиг гласных изменил L-вокализованные дифтонги на их нынешнее произношение, при этом /ɑu/ стал монофтонгом /ɔː/ , а /ɔu/ повысился до /ou/ .

Утрата /l/ в словах, написанных с помощью -alf , -alm , -alve и -olm , не включала L-вокализацию в том же смысле, а скорее выпадение согласного и обычно компенсаторное удлинение гласного.

Современный английский

Более обширная L-вокализация является примечательной особенностью некоторых диалектов английского языка , включая кокни , эстуарный английский , нью-йоркский английский , новозеландский английский , питтсбургский , филадельфийский английский и австралийский английский , в которых звук /l/ появляется в конце слово (но обычно не тогда, когда следующее слово начинается с гласной и произносится без паузы) или перед тем, как согласная произносится как своего рода близкий задний вокоид: [w] , [o] или [ʊ] . Получаемый звук не всегда может быть округленным. Точное фонетическое качество варьируется. Иногда его можно услышать на диалекте английского Ист-Мидлендса , где слова, оканчивающиеся на -old, могут произноситься /oʊd/ . К.М. Петит (1985) отметил эту особенность в традиционном диалекте Западного Йоркшира, но сказал, что она вымерла. Однако в последние десятилетия л-вокализация распространилась за пределы Лондона и юго-востока; Джон К. Уэллс утверждал, что вполне вероятно, что это произношение станет стандартным в Англии в течение следующих ста лет: который Пети раскритиковал в рецензии на книгу.

Для некоторых носителей общего американского акцента /l/ перед /f v/ (иногда также перед /s z/ ) может произноситься как [ɤ̯] .

В кокни, эстуарном английском, новозеландском английском и австралийском английском l-вокализация может сопровождаться фонематическими слияниями гласных перед вокализованным /l/ , так что real , reel и rill , которые различаются в большинстве диалектов английского языка, являются омофонами. как [ɹɪw] .

Грэм Шоррокс отметил обширную L-вокализацию на диалекте Болтона, Большой Манчестер , и прокомментировал: «Многие, возможно, связывают такое качество больше с южными диалектами, чем с Ланкаширом/Большим Манчестером».

акценте В бристольском слоговое /l/ может произноситься как /o/ , что приводит к произношению типа /ˈbɒto/ (для бутылки ). Однако в результате гиперкоррекции некоторым словам, первоначально оканчивающимся на /o/, был присвоен /l/ : первоначальное название Бристоля было Бристоу , но в результате гиперкоррекции оно было изменено на Бристоль . В Plymouth L-вокализация тоже встречается, но без перехода впоследствии в Bristol L.

Афро-американские диалекты английского языка также могут иметь L-вокализацию. Однако в этих диалектах его можно вообще опустить: дурак становится [фуː] . Некоторые носители английского языка из Сан-Франциско, особенно выходцы из Азии, также озвучивают или опускают /l/ .

немецкий

В разговорных разновидностях современного стандартного немецкого языка , включая северный Missingsch , существует умеренная тенденция озвучивать коду /l/ в /ɪ̯/ , особенно в повседневной речи. Чаще всего это слово встречается перед /ç/ в таких словах, как welche («который») или solche («такой»), которое сливается с Seuche («болезнь»). В меньшей степени то же самое может происходить и перед другими спинными и губными согласными .

Подобное, но гораздо более регулярное развитие существует во многих диалектах австро-баварского языка , включая Мюнхен и Вену. Здесь этимологический /l/ озвучивается как i или y в коде во всех случаях . Например, стандартное немецкое слово viel («много») соответствует vui на баварском языке и vü на венском языке.

В большинстве разновидностей бернского диалекта швейцарского немецкого языка исторический /l/ в кодовой позиции стал [w] , а исторический /lː/ (встречающийся только в интервокальном режиме) стал [wː] , тогда как интервокальный /l/ сохраняется. Отсутствие вокализации было одной из отличительных особенностей ныне редкой разновидности представителей высшего сословия. Он до сих пор отсутствует в диалектах, на которых говорят в Бернском нагорье и, исторически, в районе Шварценбурга . Например, бернское немецкое название города Биль произносится [ˈb̥iə̯w] .

Этот тип вокализации /l/ , такой как [sɑwts] для Salz , в последнее время распространяется во многих диалектах западно-швейцарского немецкого языка, сосредоточенных вокруг Эмменталя .

Средние шотландцы

В начале 15-го века средние шотландцы /al/ (за исключением, как правило, интервокально и перед /d/ ), /ol/ и часто /ul/ менялись на /au/ , /ou/ и /uː/ . Например, все изменилось на aw , colt на cot , ful на fou (полный) и, за редким исключением, hald на haud (удерживать).

Среднеголландский

В раннем среднеголландском языке /ul/ , /ol/ и /al/ сливались и озвучивались в /ou/ перед зубным согласным ( /d/ или /t/ ):

• уд "старый" < ald
• хаут "дерево" < холт
• Воутер , имя < Уолтер

Комбинация /yl/ , которая произошла от /ol/ или /ul/ через умлаут , не подверглась изменению, что привело к чередованиям, которые до сих пор сохранились в современном голландском языке:

• goud "золото", но gulden "золотой"
• schout "шериф", но schuld "вина, долг"
• zouden "бы" < zolden , прошедшее время от zullen "желать, должен"

Вариации аблаута одного и того же корня также вызывали чередования: в некоторых формах / l / сохранялись , а в других - терялись:

• держать «держать», прошедшее время удержано
• wouden «хотел» < wolden , прошедшее время willen «хотеть»

Однако аналогия позволила в некоторых случаях его восстановить:

• дикари возродились рядом со старыми лесами
• применить «применить», прошедшее время золотое , ранее золотое

Современный голландский

Многие носители голландского языка с северным акцентом понимают /l/ в слоговой коде как сильно фарингализованную гласную [ɤ̯ˤ] .

Романские языки

французский

В досовременном французском языке [l] озвучивал [u] в определенных позициях:

• между гласной и согласной, как в вульгарном латинском Caldu(m) «теплый, горячий» > старофранцузский chaud /tʃaut/
• после гласной в конце слова, как в вульгарной латыни bellu(m) > старофранцузский bel > старофранцузский beau /be̯au̯/ «красивый» (мужской род единственного числа; сравните женский род belle /bɛlə/ , в котором l встречается между гласные и не озвучивал)

Еще одним изменением звука дифтонги, возникающие в результате L-вокализации, были упрощены до монофтонгов:

• Современный французский чауд [ʃo]
• Современный французский красавица [бо] ( belle [bɛl] )

Итало-романские языки

В раннем итальянском языке звук /l/ произносится между предшествующей согласной и следующей за ним гласной /j/ : латинский florem > итальянский fiore , латинский clavem > итальянский chiave .

Неаполитанский имеет образец, похожий на французский, поскольку [l] произносится, особенно после [a] . Например, вульгарное латинское altu > àutə ; изменить > àutə ; кальца > каузетта (с уменьшительным суффиксом). Во многих областях вокализованный [l] развился в слоговое [v] , таким образом, àvətə , cavəzetta .

-

Западно-иберийские языки, такие как испанский и португальский, имели схожие изменения с французскими, но они были менее распространены: латинский alter стал autro , а затем otro (испанский) или outro (португальский), в то время как Caldus остался Caldo , а также были некоторые менее регулярные языки. сдвиги, например, vultur на buitre (испанский) или abutre (португальский).

В португальском языке исторический [ɫ] ( /l/ в слоге кода ) превратился в [u̯ ~ ʊ̯] для большинства бразильских диалектов и распространен в сельских общинах Альту-Миньо и Мадейры . Для этих диалектов слова mau (прилагательное, «плохой») и Mal (наречие, «плохо», «плохо») являются омофонами и оба произносятся как [ˈmaw] ~ [ˈmaʊ] , в то время как стандартный европейский португальский язык предписывает [ˈmaɫ] . Пара различается только антонимами ( bom [ˈbõ] ~ [ˈbõw] и bem [ˈbẽj] .

Славянские языки

Южнославянские языки

В стандартном сербско-хорватском языке историческое /l/ в кодовой позиции превратилось в /o/ и теперь всегда пишется так на сербском языке , а чаще всего на хорватском языке . Например, местное название Београд — в ( также есть Хорватии город Биоград . Белграда ) Однако в некоторых конечных позициях и только в существительных хорватский язык сохраняет /l/ по аналогии с другими формами: stol , vol , sol против сербского sto , vo , so (что означает «стол», «бык» и «соль» соответственно). ). Это не относится к прилагательным ( topao ) или причастиям прошедшего времени глаголов ( stigao ), которые в стандартном хорватском языке такие же, как и в стандартном сербском.

В словенском языке историческая кодировка /l/ до сих пор пишется как l, но почти всегда произносится как [w] .

В болгарском языке молодые люди часто произносят букву L стандартного языка как [w] , особенно в неформальном контексте. Например, произношение, которое можно записать как [ˈmawko], встречается вместо стандартного [ˈmalko] или [ˈmaɫko] («немного»).

Польский и сербский

Смотрите также: слияние Ł – l

В польском и сербском языках почти все исторические /ɫ/ превратились в /w/ , даже в начальных и межгласных позициях слова. Например, mały («маленький» как на польском, так и на сербском языках) большинство носителей произносится как [ˈmawɨ] (сравните русский малый [ˈmalɨj] ). Произношение [w] , называемое по-польски wałczenie , восходит к 16 веку и впервые появилось среди низших классов. Это считалось некультурным акцентом до середины 20 века, когда стигма постепенно начала исчезать. По состоянию на 21 век [ɫ] все еще используется некоторыми носителями восточно-польских диалектов, особенно в Беларуси и Литве , а также в польско-чешских и польско-словацких контактных диалектах на юге Польши.

Украинский и белорусский

В украинском и белорусском языках в слоговой коде исторический /ɫ/ превратился в [w] (пишется ⟨в⟩ на украинском языке и ⟨ў⟩ на белорусском языке, теперь обычно анализируется как кодовый аллофон /ʋ/ – /v/ ). Например, украинское и белорусское слово «волк» — это вовк [ʋɔwk] и воўк [воук] в отличие от русского волк [voɫk] . То же самое происходит и с глаголами прошедшего времени: русский дал [daɫ] , украинский дав [daw] , белорусский даў [daw] «дал». / ɫ / сохраняется в конце существительных (русский и белорусский стол [стоɫ] , украинский стол [стиɫ] «стол») и перед суффиксами (перед историческим ⟨ъ⟩ в середине слова): русский, украинский и белорусский. палка [ˈpaɫka] "палка".

Уральские языки

Протоуральское *l озвучивалось как *j в нескольких позициях протосамойдского языка . В некоторых современных уральских языках также присутствует l-вокализация:

• В венгерском языке бывшая небная латеральная *ʎ (до сих пор записываемая отдельной графемой ly ) стала полугласной /j/ .
  • Аналогичное явление существует в шведском языке , где начальный */lj/ (написанный lj ) также стал /j/.
• В большинстве зырских диалектов коми окончание слога /l/ озвучивается различными способами, что может привести к [v] , [u] или длине гласного .
• Вепсы также озвучивают исходный конечный слог от *l до /u/ .

См. также

• Слияние Ł – l
• Региональные акценты английского языка
• Л
• Элмер Фадд
• Твити

Ссылки

• Лабов, Уильям, Шэрон Эш и Чарльз Боберг. 2006. Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN   3-11-016746-8 .

Внешние ссылки

• Транскрипция эстуарного английского языка Дж. К. Уэллса - обсуждает фонетику l-вокализации в эстуарном английском языке и кокни.