Фонологическая история английского языка

Смотрите также: Фонологическая история английских гласных и Фонологическая история английских согласных.

Как и многие другие языки, английский имеет большие различия в произношении , как исторически , так и от диалекта к диалекту . Однако в целом региональные диалекты английского языка имеют во многом схожую (но не идентичную) фонологическую систему. Помимо прочего, в большинстве диалектов имеется редукция гласных в безударных слогах и сложный набор фонологических особенностей , отличающих fortis и lenis согласные ( стопы , аффрикаты и фрикативы ).

В этой статье описывается развитие фонологии английского языка с течением времени, начиная с ее корней в протогерманском языке и заканчивая разнообразными изменениями в разных диалектах современного английского языка.

Сокращения

В следующем описании используются следующие сокращения:

C = любая согласная V = любая гласная # = конец слова * = реконструировано ** = отсутствует > = превращается в >! = неожиданно превращается в < = получено из

PreOE = Древний английский OE = древнеанглийский EME = ранний среднеанглийский LME = поздний среднеанглийский Я = Среднеанглийский EModE = ранний современный английский ModE = современный английский GA = Общий американский RP = полученное произношение

PrePG = препротогерманский PG или PGmc = протогерманский NWG = Северо-западногерманский язык WG = Западногерманский OHG = древневерхненемецкий MHG = средневерхненемецкий ModG = Современный немецкий

PIE = Протоиндоевропейский Гот = Готика PN = прото-норвежский ВКЛ = древнескандинавский OEN = древневосточно-скандинавский СОБСТВЕННЫЙ = Старо-западно-норвежский ОС = Старый Саксонский

периодам времени от позднего протогерманского до

В этом разделе суммированы изменения, произошедшие в отдельные периоды времени, охватывающие последние 2000 лет или около того. Внутри каждого подраздела изменения расположены примерно в хронологическом порядке.

Периоды времени для некоторых ранних стадий довольно короткие из-за обширных перемещений населения, происходящих в период миграции (начало нашей эры), что привело к быстрой фрагментации диалектов.

протогерманский

Смотрите также: протогерманский язык § Поздний протогерманский язык

Этот период включает изменения в позднем протогерманском языке , примерно до I века. Здесь дан только общий обзор наиболее важных изменений; полный список см. в протогерманской статье.

• Неударные окончания слова /a/ , /e/ и /o/ были потеряны . Ранний PGmc * barta > поздний PGmc * bart "ты нес (сг)".
• Последнее слово /m/ стало /n/ .
  • Конечная буква /n/ затем терялась после безударных слогов с назализацией предыдущей гласной. Отсюда Pre-PGmc * dʰogʰom > ​​ранний PGmc * dagam > поздний PGmc * dagą > древнеанглийское dæġ «день (согласно сг.)». Назализация сохранялась, по крайней мере, в самой ранней истории древнеанглийского языка.
• Финальное слово /t/ потерялось после безударного слога. Это последовало за потерей конечного слова /n/ , потому что оно оставалось до /t/ : PrePGmc * bʰr̥n̥t > ранний PGmc * burunt > поздний PGmc * burun «они несли».
• /e/ было повышено до /i/ в безударных слогах .
  • Исходная гласная оставалась, когда за ней следовал /r/ , а позже была понижена до /ɑ/ .
• Ранняя i-мутация : /e/ повышалась до /i/, когда /i/ или /j/ в следующем слоге следовала .
  • Это произошло до удаления конечного слова /i/ ; отсюда PIE * upéri > ранний PGmc * uberi > поздний PGmc * ubiri > немецкое über «конец». Сравните PIE * upér > ранний PGmc * uber > поздний PGmc * ubar > немецкое ober "сверх".
  • Но это произошло после повышения безударного /e/ до /i/ : PIE * bʰérete > PGmc * berid > * birid "вы несете (pl)".
  • Это также повлияло на дифтонг /eu/ , который стал /iu/ .
  • В результате этого изменения /ei/ > /iː/ . Старший Футарк протоскандинавского языка все еще содержал разные символы для двух звуков.
• z-умлаут: /e/ повышается до /i/ перед /z/ .
  • Ранний PGmc * mez «я, дательный падеж» > поздний PGmc * miz > Древневерхненемецкий mir , древнесаксонский mi , древнескандинавский mér (с общим понижением и удлинением i перед r).
  • Это изменение было в лучшем случае спорадическим, потому что почти не было слов, в которых оно вообще могло произойти, поскольку /e/ оставался только в ударных слогах. Однако умлаутный эффект /z/ остался, и в древнескандинавском языке он был распространен и на другие гласные. Отсюда ОЕН гла' , храу' , СОБСТВЕННЫЙ глер , хрейрр .
• Преназальное поднятие : /e/ > /i/ перед носовым + согласным. Pre-PGmc * bʰendʰonom > PGmc * Bendaną > * bindaną > др.-англ.bindan > ModEbind ( лат. - fendō ).
  • Позже, в достароанглийские времена, это было распространено на гласные перед всеми носовыми звуками; отсюда древнеанглийское niman «возьми», но древневерхненемецкое neman .
• Потеря /n/ перед /x/ с назализацией и компенсаторным удлинением предыдущей гласной.
  • Назализация в конечном итоге была утрачена, но сохранялась в ингвеонский период.
  • Следовательно, Pre-PGmc* tongjonom > PGmc * þankijaną > др.-анг. þencan > ModE думает , а PrePG* tonktos > PGmc * þanhtaz > * þą̄htaz > др.-анг. þōht > ModE думает .
  • Это изменение последовало за повышением /e/ перед носовым: PGmc * þenhaną > * þinhaną > * þį̄haną > Gothic þeihan .
• Короткие гласные в последнем слоге обычно удалялись в словах, состоящих из трех и более слогов. PGmc * biridi > Goth baíriþ /beriθ/ «(он) несет» (см. выше), а также PGmc * -maz , * -miz > * -mz (дательный и творительный падеж существительных, окончание глаголов во множественном числе от 1-го лица, как на Стентофтенском руническом камне ).

германский

Это был период после восточногерманских языков разделения . Изменения, произошедшие за это время, были присущи северогерманским диалектам, т.е. прото-норвежскому . Многие из произошедших изменений носили локальный характер, и потребовалось время, чтобы распространиться по диалектному континууму, который уже диверсифицировался. Таким образом, порядок изменений иногда неоднозначен и может различаться в зависимости от диалекта.

• Аллофоническая i-мутация / германский умлаут : короткие гласные заднего ряда становились передними, когда в следующем слоге следовали /i/ или /j/ , посредством i-мутации : /ɑ/ > [æ] , /o/ > [ø] , / и/ > [у]
  • На этом начальном этапе мутировавшие гласные все еще были аллофонически обусловлены и еще не выделялись как фонемы. Лишь позже, когда /i/ и /j/ были изменены или утеряны, новые звуки были фонематизированы.
  • i-мутация затронула все германские языки , кроме готского , хотя и с большим количеством вариаций. По-видимому, раньше всего и наиболее ярко это произошло в районе земли Шлезвиг-Гольштейн (родина англосаксов ) , а оттуда распространилось на север и юг. Однако возможно, что это изменение уже произошло в собственно протогерманском языке, и в этом случае явление в течение некоторого времени оставалось бы просто аллофоническим. Если это так, то это будет этап, отраженный в готике, где вообще нет орфографических свидетельств i-мутации.
  • Долгие гласные и дифтонги были затронуты лишь позже, вероятно, по аналогии, и не во всех областях. Примечательно, что они не мутировали в большинстве (западных) голландских диалектов, в отличие от кратких гласных.
• a-мутация : /u/ понижается до /o/, когда в следующем слоге следует нестаршая гласная.
  • Это блокируется, когда за носовой следует согласная или группа с /j/ в ней. Следовательно, PG * gulþą >OE/ModE gold , но PG * guldiją >OE gyldan >ModE gild .
  • В результате образуется новая фонема /o/ из-за непоследовательного применения и последующей потери гласных в конце слова.
• Долгие гласные в последнем слоге были сокращены.
  • Конечный /ɔː/ становится /o/ , позже повышается до /u/ . PG * sago («пила (инструмент)») > др.-анг. sagu , ON sǫg .
  • Конечный /ɛː/ становится /e/ в ON (позже повышен до /i/ ), /ɑ/ в западногерманском языке. PG * hailidē («он/она/оно исцелило») > ON heilði , но др. -анг. h?lde , OHG heilta .
  • Последний длинный дифтонг /ɔːi/ обычно развивается так же, как /ɔː/ теряет свой последний элемент и с этого момента . PG * gebōi («дар», дательный падеж единственного числа) > NWG * gebō > ON gjф , OHG gebu , др.-анг. giefe (очевидное неравномерное развитие).
• «Сверхдолгие» гласные были сокращены до обычных долгих гласных.
• PG /ɛː/ (возможно, уже /æː/ к позднему PG) становится /ɑː/ . Это предшествовало окончательному сокращению в западногерманском языке, но датировало его позже в северогерманском языке.
• Безударные дифтонги были монофтонгизированы. /ɑi/ > /eː/ , /ɑu/ > /oː/ . Последний слился с ō из укороченного сверхдлинного ô . PG * sunauz («сын», родительный падеж единственного числа) > NWG * sunōz > ON sonar , др.-анг. suna , OHG suno ; PG * nemai («он/она/оно возьмет», сослагательное наклонение) > NWG * nemē > ON nemi , др.-англ. nime , OHG neme ; PG * Stainai («камень», дательный падеж единственного числа) > NWG * Stainē > ON steini , др.-анг. stāne , OHG steine .

Западногерманский период

Этот период произошел примерно во II-IV веках. Неясно, существовал ли когда-либо отдельный «прото-западногерманский язык», поскольку большинство изменений в этот период были локальными и, вероятно, распространились по всему диалектному континууму, который уже продолжал диверсифицироваться. Таким образом, этот «период», возможно, не был реальным временным интервалом, а мог просто охватывать определенные территориальные изменения, которые не достигли северогерманского языка. Этот период заканчивается дальнейшим расслоением западногерманского языка на несколько групп до и во время периода миграции : ингвеонский , иствеонский ( древнефранкский ) и ирминонский ( верхненемецкий ).

• Потеря последнего слова /z/ .
  • Это изменение произошло до ротации, поскольку исходное окончание слова /r/ не потерялось.
  • Но это, должно быть, произошло после раскола северо-западных германцев , поскольку окончание слова /z/ не было удалено в древнескандинавском языке , а вместо этого слилось с /r/ .
  • /z/ не затерялся в односложных словах южного и центрального немецкого языка. Сравните PG * miz > OS mi , OE me vs. OHG mir .
  • Именительный падеж множественного числа древнеанглийского языка -as (ME -s ), именительный падеж множественного числа OS -ōs могут происходить от исходного винительного падежа множественного числа * -ans , в соответствии с ингвеонским законом носового спиранта, а не от исходного именительного падежа множественного числа * -ōz , что, как можно было бы ожидать, стать * -a (OHG -a , сравните ON -ar ).
• Ротацизация : /z/ > /r/ .
  • Это изменение коснулось и прото-норвежского языка , но лишь значительно позже. /z/ и /r/ все еще различались в датском и шведском диалектах древнескандинавского языка , о чем свидетельствуют разные руны. ( Обычно считается, что /z/ в этом языке является ротическим фрикативным звуком, но фактических доказательств этому нет.)
  • PG *deuzą > Goth dius ; OE декор > ModE олень
• Интервокальный ðw > ww.
• Закалка: ð > d, β > v и ɸ > f.
• Западногерманское геминирование : одиночные согласные, за которыми следует /j/, за исключением того, что /r/ становится двойным ( близнецовым ). Это коснулось только согласных, которым предшествовала короткая гласная, потому что за теми, которым предшествовала долгая гласная или другая согласная, никогда не следовал /j/ из-за закона Сиверса .
  • PG *предложить цену, *иметь OE > ставка , ставка ModE > ставка , иметь

Ингвеонский и англо-фризский период

По оценкам, этот период длился всего столетие или около того, с четвертого по пятый век; время, в течение которого франки начали распространяться на юг, в Галлию (Франция), а различные прибрежные народы начали колонизировать Британию. Изменения в этот период затронули ингвеонские языки, но не более южные центральные и верхненемецкие языки. Ингвеонская группа, вероятно, никогда не была однородной, а в дальнейшем разделялась на старосаксонскую и англо-фризскую . Древнефранкский (а позже и древнеголландский ) не входил в основную группу, но на него повлияло распространение нескольких территориальных изменений из ингвеонской области.

В англо-фризских языках было несколько уникальных изменений, которых не было в других западногерманских языках. Миграция в Великобританию вызвала дальнейший раскол на ранний древнеанглийский и ранний старофризский языки .

• Ингвеонический закон носового спиранта : потеря носовых звуков перед фрикативными звуками с назализацией и компенсаторным удлинением предшествующей гласной. Следовательно, PG * munþaz стало ModG Mund , но в ингвеонских диалектах сначала стало * mų̄þa . Затем в древнеанглийском языке гласные денасалировались, получив др.-анг. mūþ > ModE «рот».
  • После этого /ɑ̃ː/ > /õː/ . PrePG * donts > PG * tanþs > * tą̄þ > * tǭþ > др.-е. tōþ > ModE "зуб". (ModG Zahn <OHG zant .) Это также применимо к /ɑ̃ː/ , возникшему ранее в прагерманском языке : PG * þanhtǭ > Поздний PG * þą̄htǭ > др.-анг. þōhte > ModE «(I) мысль».
• Англо-фризское просветление :
  • Передний план от /ɑ/ до /æ/ (если за ним не следует близнец, гласная заднего ряда в следующем слоге, и в некоторых других случаях). Отсюда др.-англ. dæġ /dæj/ «день», множественное число dagas /dɑɣɑs/ «дни» (диалектальный ModE «dawes»; сравните ModE «рассвет» < др.-англ. dagung /dɑɣuŋɡ/ ).
  • Это не влияет на носовой /ɑ̃/ . А поскольку это гласная заднего ряда, /ɑ/ в предыдущем слоге также не было передним. Это создало чередование между инфинитивом в * -aną и сильным причастием прошедшего времени в * -ana (<PG * anaz ), где первый стал -an в др.-англ., а второй стал *- ænæ > - en .
  • Переход от /ɑː/ к /æː/ (как правило, если не следует /w/ ).
• Последний слог /æ/ , /ɑ/ и /ɑ̃/ потерян.
  • Ни в одном засвидетельствованном западногерманском языке нет никаких рефлексов этих гласных. Однако то, как это повлияло на расположение /ɑ/ , как описано выше, показывает, что, по крайней мере, /ɑ̃/ сохранился в отдельной истории англо-фризского языка.

Древнеанглийский период

Основная статья: Фонологическая история древнеанглийского языка

Этот период оценивается примерно в ок. 475–900 гг. н.э. Сюда входят изменения, начиная с раскола между древнеанглийским и старофризским языком (около 475 г. н.э.) до исторического раннего западно-саксонского периода 900 г. н.э.:

• Разрыв гласных переднего ряда .
  • Чаще всего перед /x, w/ и /r, l/ + согласная (в этих обстоятельствах предполагается, что она веляризована [rˠ, lˠ] ), но точные обусловливающие факторы варьируются от гласной к гласной.
  • Первоначальным результатом был нисходящий дифтонг, оканчивающийся на /u/ , но за этим последовала гармонизация высоты дифтонга, в результате чего получились короткие /æ̆ɑ̆/ , /ĕŏ/ и /ĭŭ/ из коротких /æ/ , /e/ и /i/ . Длинные /æɑ/ , /eo/ и /iu/ произошли от длинных /æː/ , /eː/ и /iː/ .
    • Пишется ea , eo , io , где длина графически не выделяется.
  • Результатом в некоторых диалектах, например английском , были гласные заднего ряда, а не дифтонги. Западно-саксонский ceald ; но Anglian Cald > ModE cold .
• Гармонизация высоты дифтонгов : высота одного элемента каждого дифтонга регулируется так, чтобы соответствовать высоте другого.
  • /ɑi/ > /ɑː/ благодаря этому изменению, возможно, через промежуточную стадию /ɑæ/ . PG * стейназ > др. -анг ModE . стан > камень .
  • /ɑu/ сначала был преобразован в /æu/ , а затем гармонизирован с /æɑ/ . PG * draumaz > др.-англ. dream "радость" (ср. ModE dream , ModG Traum ). PG * dauþuz > др.-англ. dēaþ > ModE death (Goth dáuþus , ModG Tod ). PG * augō > др.-анг. ēage > ModE Eye (Gotháugo , ModG Auge ).
  • /eu/ гармонизируется с /eo/ .
• A-восстановление : краткое /æ/ заменяется на /ɑ/, когда гласная заднего ряда . в следующем слоге следует
  • Это дает такие чередования, как др.-англ. dæġ «день», мн. дагас (ср. диалектное dawes «дни»).
• Палатализация велярных согласных : /k, ɡ, ɣ, sk/ палатализировалась до /tʃ, dʒ, ʝ, ʃ/ в определенных сложных обстоятельствах. Подобная палатализация произошла во фризском языке, но к этому моменту языки разделились; палатализацию древнеанглийского языка необходимо заказывать после изменений, специфичных для древнеанглийского языка, таких как -реставрация .
  • Как правило, велярные остановки /k, ɡ/ были палатализованы до /i(ː)/ или /j/ ; после /i(ː)/, если не перед гласной; и /k/ палатализовался в начале слова перед гласными переднего ряда. (На этом этапе не было начала слова /ɡ/ .)
  • /ɣ/ палатализовался в несколько более широких обстоятельствах: любой следующей гласной переднего ряда, а также предшествующей гласной переднего ряда, когда гласная не следовала сразу за /ɣ/ .
  • /ʝ/ позже становится /j/ , но не раньше, чем будет потерян старый /j/ ниже.
  • /sk/ палатализируется почти во всех обстоятельствах. PG * skipaz > корабль ModE (ср. шкипер < голландский шиппер , где такого изменения не произошло), но западно-фризский скип . PG * skurtijaz > др.-англ. scyrte > рубашка ModE , но > юбка ModE ON > юбка . Пример сохраненного /sk/ : PG * aiskōną > др.-англ. ascian > ModE Ask ; есть свидетельства того, что др.-анг. ascian иногда метатезировался в acsian , что и является предполагаемым источником ModE Ask .
• Небная дифтонгизация : начальные небные /j/ , /tʃ/ , /ʃ/ вызывают изменения в написании a > ea , e > ie . Спорный вопрос, представляет ли это фактическое изменение звука. или просто соглашение об орфографии указывая на небную природу предшествующего согласного (написанные g , c , sc были неоднозначны в древнеанглийском языке относительно небных /j/ , /tʃ/ , /ʃ/ и велярных /ɡ/ или /ɣ/ , /k/ , /sk/ , соответственно).
  • Подобные изменения o > eo , u > eo обычно считаются просто соглашением о написании. Следовательно, WG /juŋɡ/ > др.-англ. geong /juŋɡ/ > ModE «молодой»; если бы геонг буквально обозначал дифтонг /ɛ̆ɔ̆/ , современный результат был бы * yeng .
  • Спорным остается вопрос о том, существуют ли среднеанглийские свидетельства реальности этого изменения в древнеанглийском языке.
• i-мутация : самое важное изменение в древнеанглийском периоде. Все гласные заднего ряда стояли перед /i, j/ в следующем слоге, а гласные переднего ряда становились повышенными.
  • /ɑ(ː)/ > /æ(ː)/ (но /ɑ/ > /e/ перед /m/ или /n/ );
  • /o(ː)/ > /ø(ː)/ > /e(ː)/ ;
  • /u(ː)/ > /y(ː)/ ;
  • /æa/ , /eo/ > /iy/ > /yː/ ; это также относилось к эквивалентным коротким дифтонгам.
  • Короткое /e/ > /i/ в результате более раннего пангерманского изменения при тех же обстоятельствах; часто путают с этим изменением.
  • Это имело драматические последствия в флективной и деривационной морфологии, например, в парадигмах существительных ( fōt «нога», мн. fēt «ноги»); глагольные парадигмы ( bacan «печь», bæcþ «он печет»); именные производные от прилагательных ( strang «сильный», strengþ(u) «сила»), от глаголов ( cuman «приходить», cyme «приходить») и от других существительных ( fox «лиса», fyxenn «лисица»); глагольные производные ( fōda «еда», fēdan «кормить»); сравнительные прилагательные ( eald «старый», ieldra «старший, старший»). Многие отголоски i-мутации все еще присутствуют в современном языке.
• Потеря близких гласных : потеря конечного слова /i/ и /u/ (также из более раннего /oː/ ), за исключением случаев, когда следует короткий слог (т.е. с коротким гласным, за которым следует один согласный). Например, PIE * sunus > PG * sunuz > др.-анг. sunu "сын (им. поющий)", PIE * peḱu > PG * fehu > др.-анг. feohu "скот (им. пою)", PIE * wenis > PG * winiz > др.-анг. ƿine "друг" (номин. пою.)", но PrePG * pōdes > PG * fōtiz > WG * fø̄ti > др.-анг. fēt "ступня (номин. мн.)".
• Потеря /j/ и /ij/ после длинного слога.
  • Аналогичное изменение произошло и в других западногерманских языках, хотя и после самых ранних записей об этих языках.
  • Это не повлияло на новый /j/ (< /ʝ/ ), образовавшийся в результате палатализации PG */ɣ/ , что позволяет предположить, что на момент изменения он все еще был небным фрикативным звуком. Например, PG * wrōgijanan > ранний др.-анг. * wrøːʝijan > др.-анг. ƿrēġan ( /wreːjan/ ).
  • После этого PG */j/ встречалось только в начале слова и после /r/ (это был единственный согласный, который не был удвоен /j/ и, следовательно, сохранил короткий слог).
• H -потеря : протогерманский /x/ теряется между гласными, а также между /l, r/ и гласной. Предыдущая гласная удлиняется.
  • Это приводит к таким чередованиям, как eoh «лошадь», мн. ēos и ƿealh «иностранец», мн. увы .
• Ассимиляция гласных : две гласные в перерыве сливаются в долгую гласную.
  • Некоторые примеры взяты из h -loss. Другие происходят из-за потери /j/ или /w/ между гласными, например PG frijōndz > др.-анг. frīond > frēond «друг»; PG saiwimiz "море (дат. мн.)" > * sƿƿum > др.- sϣm . анг .
• Обратная мутация : короткие e , i и (только в Мерсии) a иногда разбиваются на короткие eo , io и ea , когда в следующем слоге следует гласная заднего ряда.
  • Следовательно, сефон «семь» <PG *sebun , mioluc, meoluc «молоко» <PG *meluks .
• Палатальный умлаут : короткие e, eo, io становятся i (иногда ie ) перед hs , ht .
  • Отсюда riht «право» (ср. немецкое recht ), siex «шесть» (ср. немецкое sechs ).
• Сокращение гласных в безударных слогах:
  • /oː/ превратился в /ɑ/ в последних слогах, но обычно появляется как o в средних слогах (хотя и a , и u появляются).
  • /æ/ и /i/ (если они не были удалены из-за потери верхних гласных) превратились в /e/ в последних слогах.
  • /u/ обычно превращается в /o/ в последнем слоге, за исключением случаев, когда это абсолютно последнее слово.
  • В средних слогах короткие /æ, а, е/ удаляются; короткие /i, u/ удаляются после длинного слога , но обычно остаются после короткого слога (за исключением некоторых глагольных форм настоящего времени), сливаясь с /e/ при этом ; и долгие гласные сокращаются.
• /ø, øː/ не округляются до /e, eː/ соответственно. Это произошло в литературный период.
  • Однако некоторые древнеанглийские диалекты сохранили округленные гласные.
• Раннее сокращение перед кластером: гласные сокращались, когда они падали непосредственно перед тремя согласными или перед комбинацией двух согласных и двух дополнительных слогов в слове.
  • Таким образом, др.-анг. gāst > ModE призрак , но др.-анг. găstliċ > ModE ghastly (ā > ă) и др.-анг. crīst > ModE Christ , но др.-анг. crĭstesmæsse > ModE Рождество (ī > ĭ).
  • Вероятно, произошло в седьмом веке, о чем свидетельствует перевод англосаксонскими миссионерами восьмого века на древненижненемецкий язык «Евангелие» как Gotspel, букв. «Новости от Бога» не ожидаются *Guotspel, «Хорошие новости» из-за gōdspell > gŏdspell.
• /ĭŭ/ и /iu/ были понижены до /ĕŏ/ и /eo/ между 800 и 900 годами нашей эры.
• Первоначальное /ɣ/ превратилось в /ɡ/ в позднем древнеанглийском языке. Это произошло в литературный период, о чем свидетельствуют изменения в аллитеративных стихах .

по периодам времени от среднеанглийского к американо-

Среднеанглийский период

Основная статья: Фонология среднеанглийского языка § Фонологические процессы

Этот период оценивается примерно в ок. 900–1400.

• Гоморганическое удлинение : гласные удлинялись перед /ld/ , /mb/ , /nd/ , /rd/ , вероятно, также /ŋɡ/ , /rl/ , /rn/ , если за ними не следовала третья согласная или две согласные и два слога. .
  • Вероятно, это произошло около 1000 года нашей эры.
  • Позже многие из этих гласных снова сократились; но данные из Ормулума показывают, что когда-то это удлинение было весьма общим.
  • Остатки сохраняются в современном английском произношении таких слов, как « ребенок» (но не «дети» , поскольку за ним следует третья согласная), поле (плюс «удача» , «владеть» , «щит» ), «старый» (но не «олдермен» , поскольку за ним следуют как минимум два слога), подняться , найти (плюс разум , вид , связать и т. д.), длинный и сильный (но не длина и сила ), злодей , найденный (плюс гончая , связанный и т. д.).
• Укорочение перед кластером : гласные сокращались, когда за ними следовали две или более согласные, за исключением случаев удлинения, как указано выше.
  • Это происходило в два этапа: первый этап произошел уже в позднем древнеанглийском языке и затронул только гласные, за которыми следовали три или более согласных, или два или более согласных, когда следовали два слога (ранняя форма трехсложного ослабления ).
• Сглаживание дифтонгов : унаследованные дифтонги с гармонической высотой были монофтонгизированы за счет потери второго компонента, при этом длина осталась прежней.
  • /æ̆ɑ̆/ и /æɑ/ изначально стали /æ/ и /æː/ .
  • /ĕŏ/ и /eo/ изначально превратились в /ø/ и /øː/ .
• Изменения ударных гласных в среднеанглийском языке :
  • /æː/ (от древнеанглийского /æː, æɑ/ ) и /ɑː/ стали /ɛː/ и /ɔː/ соответственно.
  • /æ/ (от древнеанглийского /æ, æ̆ɑ̆/ ) и /ɑ/ слились в /a/ .
  • Новые закругленные спереди /ø/ и /øː/ (от древнеанглийского /ĕŏ, eo/ ) были неокруглены до /e/ и /eː/ .
  • /y/ и /yː/ были округлены до /i/ и /iː/ .
• -dər > -ðər. Это также произошло после окончательного сокращения.
• /ɣ/ превратился в /w/ или /j/ , в зависимости от окружающих гласных.
• Новые дифтонги образовались из гласных, за которыми следует /w/ или /j/ (в том числе из бывшего /ɣ/ ).
  • В этих дифтонгах были устранены различия в длине, в результате чего появились дифтонги /ai, ɛi, ei, au, ɛu, eu, iu, ɔu, ou/ плюс /ɔi, ui/, заимствованные из французского языка.
  • Среднеанглийский разрыв : дифтонги также образуются путем вставки скользящего /w/ или /j/ (после гласных заднего и переднего ряда соответственно) перед /x/ .
• Слияния новых дифтонгов:
  • Вначале были повышены дифтонги верхней середины: /ei/ слился с /iː/ (следовательно, глаз < др.-англ. ēġe рифмуется с рожью < * riġe < др.-англ. ryġe ), /ou/ слился с /uː/ и /eu/ слился с / iu/ (следовательно, rue < др.-анг. hrēolan рифмуется с hue < др.-анг. hīƿ и new < др.-анг. nīƿe ).
  • В позднем среднеанглийском и /ai/ / ɛi/ сливаются в /ɛi/ , так что тщеславие и вена являются омофонами ( вена – тщеславное слияние ).
• Трехсложное ослабление : сокращение ударных гласных, когда за ними следуют два слога.
  • Это приводит к появлению вариантов произношения в современном английском языке, таких как Divine vs Divinity и South vs Southern (др.-анг. suðerne ).
• среднеанглийского языка Удлинение открытого слога : гласные обычно удлинялись в открытых слогах (13 век), за исключением случаев, когда трехсложное ослабление . применялось
• Сокращение и потеря безударных гласных : оставшиеся безударные гласные слились в /ə/ .
  • Начиная примерно с 1400 года нашей эры, /ə/ теряется в последних слогах.
• Первоначальные кластеры /hɾ/ , /hl/ , /hn/ были уменьшены за счет потери /h/ .
• Звонкие фрикативы стали самостоятельными фонемами в результате заимствований и других звуковых изменений.
• /sw/ перед тем, как гласная заднего ряда станет /s/ ; /mb/ становится /m/ .
  • Современный английский меч , ответ , барашек .
  • /w/ в ругательстве происходит по аналогии с ругательством.
• Кластер /t͡s/ , присутствующий в словах, импортированных из нормандского языка , деаффрицируется и сливается с /s/ (который, возможно, был апикальным в средневековые времена, как в близкородственных голландских и нижненемецких языках ), таким образом объединяя Sell и Cell .
  • Но в отличие от французского, /t͡ʃ/ и /d͡ʒ/ полностью сохранены.
• В позднем среднеанглийском языке чрезвычайно редкая начальная группа слов fn- превратилась в sn- (EME fnesen > LME snezen > ModE sneeze ).
  • Было высказано предположение, что это изменение могло быть связано с неправильной интерпретацией необычной начальной последовательности fn- как SN- ( sn- пишется с длинной s ).

Вплоть до английского языка Шекспира

Этот период оценивается примерно в ок. 1400–1600 гг. н.э.

• H-утрата завершена: /x/ (пишется gh ) утрачено в большинстве диалектов, так что, например, учил и туго стал омофонами , а также лук (что означает «изгиб») и ветвь . Однако, когда ему предшествует /u/) (в том числе в дифтонгах), иногда он лабиализируется до /f/, как в слове «достаточно».
• /al/ и /ɔl/, если за ними не следует гласная, подвергаются мутациям :
  • Перед /k/ , корональной согласной или окончанием слова, они дифтонгируются до /aul/ и /ɔul/ . (Более поздние изменения превратились в /ɔːl/ и /oul/ , как в современных словах salt, high, Bolt, Roll .) После этого комбинации /aulk/ и /ɔulk/ теряют свой /l/ в большинстве акцентов, влияя на слова. люблю разговоры , конопатку и народ . Слова, приобретенные после этого изменения (например, тальк ), не были затронуты.
  • Перед /f, v/ / l/ замолкает, так что Half и Calf произносятся с /af/ , а salve и Half произносятся с /av/ . /ɔlv/ является исключением, поэтому решение сохраняет /l/ . /ɔlf/ не является полностью исключением, поскольку традиционное произношение гольфа было [ɡɔf] .
  • Перед /m/ , /al, ɔl/ становятся /ɑː, oː/ , как в милостыня , бальзам , спокойствие , пальма ; Холмс .
  • Некоторые слова имеют неправильное произношение, например, из нестандартных диалектов ( лосось ) или орфографического произношения ( сокол в американском английском ).
• Короткие /i, u/ перерастают в слабые /ɪ, ʊ/
• Большой сдвиг гласных ; все долгие гласные повышены или дифтонгизированы.
  • /aː, ɛː, eː/ становятся /ɛː, eː, iː/ соответственно.
  • /ɔː, oː/ становятся /oː, uː/ соответственно.
  • /iː, uː/ становятся /əi, əu/ или /ei, ou/ , позже /ai/ и /au/ .
  • Новый /ɔː/ произошел от старого /au/ (см. ниже).
    • Таким образом, /ɔː, oː, uː, au/ эффективно вращались на месте.
  • Позже новые /ɛː, eː/ снова смещаются на /eː, iː/ в раннем современном английском языке , вызывая слияние прежнего /eː/ с /iː/ ; но эти два слова по-прежнему различаются по написанию как ea , ee . слияние мясных компаний (см. ниже)
• Начальное сокращение кластера :
  • /wr/ сливается с /r/ ; следовательно, рэп и обертка становятся омофонами.
• Двойные согласные редуцируются до одиночных.
• Потеря большинства оставшихся дифтонгов .
  • /au/ превратился в /ɔː/ , слившись с гласной в широком смысле и /ɔː/ разделённой внизу ткани лота.
  • Длинные средние слияния : /ɛi, ɔu/ повышаются до /ei, ou/ , в конечном итоге сливаются с /eː, oː/ , так что pane и Pain , а также Toe и Tow становятся омофонами в большинстве акцентов.
  • Два вышеупомянутых слияния не происходили во многих региональных диалектах даже в 20 веке (например, в Северной Англии , Восточной Англии , Южном Уэльсе и даже Ньюфаундленде ).
  • /y, ɛu, iu/ сливаются в [ɪʊ̯] , так что роса ( EME /dɛu/ < др. -англ. dēaƿ ), герцог (EME /dyk/ < старофранцузский duc /dyk/ ) и новый (EME /niu/ < др.-англ. nīƿe ) теперь имеют одну и ту же гласную.
    • Это /ɪu/ превратится в /juː/ в стандартных вариантах английского языка, а позже, /uː/ в некоторых случаях, в посредством «йод-дропа» .
    • /iu/ остается в валлийском английском и некоторых других нестандартных вариантах.
  • /ɔi/ и /ui/ сливаются в / o i̯ / (сегодня / ɔɪ / ), единственный среднеанглийский дифтонг, который остается в современных стандартных английских вариантах.

Вплоть до американо-британского раскола

Этот период оценивается примерно в ок. 1600–1725 гг. нашей эры.

• В какой-то момент, предшествующий древнеанглийскому , все [r] стали [ɹ] .
  • Данные древнеанглийского языка показывают, что в тот момент произношение [ɹ] происходило только перед согласной.
  • В шотландском английском постоянно присутствует [r] .
• /ptk/ развивает придыхательные аллофоны /pʰ tʰ kʰ/, когда они встречаются одни в начале ударных слогов.
• Начальное сокращение кластера :
  • /ɡn, kn/ оба сливаются в /n/ ; следовательно , комар и Нат становятся омофонами; аналогично нет и узел .
• Разделение стопы и стойки : в южной Англии / ʊ / становится неокругленным и в конечном итоге опускается, если ему не предшествует губная, а за ней не следует невелярная. Это дает put [pʌt] но Cut [kʌt] и buck [bʌk] . Позже это различие фонемизировалось за счет притока слов, сокращенных с /uː/ до /ʊ/ как до ( наводнение, кровь, перчатка ), так и после ( хорошо, капюшон, книга, сажа, взял ) этого раскола.
• Ng -слияние : сокращение /ŋɡ/ в большинстве областей приводит к появлению новой фонемы /ŋ/ .
• Другими словами, /tj, sj, dj, zj/ сливаются, образуя /tʃ, ʃ, dʒ, ʒ/, где /ʒ/ является новой фонемой, звуковое изменение, известное как йод -слияние , тип палатализации : природа , миссия , процедура , видение .
  • Эти комбинации в основном происходили в заимствованиях из французского и латыни .
  • Произношение -tion было /sjən/ от старофранцузского /sjon/ , таким образом становясь /ʃən/ .
  • Эта звуковая мутация до сих пор встречается аллофонически в современном английском языке: Did you /ˈdɪdjuː/ → [ˈdɪdʒuː] Didjou .
• /ɔ/, как и в Lot, Top и Fox, опускается в сторону /ɒ/.
• Долгие гласные /eː, uː/ , от ME /ɛː, oː/ , непоследовательно сокращаются, особенно перед /t, d, θ, ð/ : пот , голова , хлеб , дыхание , смерть , кожа , погода
  • Сокращение /uː/ происходило в разные периоды времени, как до, так и после централизации /ʊ/ до /ʌ/ ; отсюда кровь /blʌd/ в сравнении с добром /ɡʊd/ : также нога , сажа .
• Meet Meet и мяса Слияние /eː/ (ea) повышается до /iː/ (ee). Таким образом, и мясо становятся омофонами в большинстве акцентов. Слова с (ea), которые были сокращены (см. выше), избежали слияния, а также некоторые слова, такие как стейк и отличный, просто остались с /eː/ (который позже становится /eɪ/ в большинстве разновидностей), сливаясь со словами, такими как имя, так что теперь смерть , Great и Meat имеют три разные гласные.
• Изменения затрагивают короткие гласные во многих вариантах перед /r/ в конце слова или перед согласной.
  • /a/ как в начале и /или/ как в севере удлиняются.
  • /ɛ, ɪ, ʌ, ʊ/ ( последний из них часто происходит от более раннего /oːr/ после w , как в worm и word ) сливаются перед /r/ , поэтому все разновидности ModE , за исключением некоторых шотландских и некоторых ирландских английских имеют одинаковые гласные в словах папоротник , пихта и мех .
  • Также влияет на гласные в производных формах, так что «звездный» больше не рифмуется с «жениться» .
• /a/ , как и в словах cat и trap обращен к [æ] , во многих местах . В некоторых других словах это становится /ɑː/ , например отец /ˈfɑːðər/ . /ɑː/ на самом деле является новой фонемой, образованной от этого слова и таких слов, как спокойствие (см. Выше).
  • Большинство разновидностей северного английского , валлийского и шотландского английского сохраняют [a] в словах cat , trap и т. д.
• Жребий раскол – ткани только в : в некоторых разновидностях удлинение /ɔ/ перед звонкими велярными звуками ( /ŋ/ , /ɡ/ ) ( американском английском ) и глухими фрикативами ( /s/ , /f/ , /θ/ ). Отсюда и американский английский long, Dog, Lost, Cloth, с /ɔː/ (за исключением диалектов со слиянием, захваченным раскладушкой , где разделение становится совершенно спорным).
• /uː/ становится /ʊ/ во многих словах, написанных oo : например, book, шерсти, Good, Foot . Этому частично сопротивляются в северном и западном вариантах английского английского языка, где слова, оканчивающиеся на -ook, все еще могут использовать /uː/ .

Изменения по периодам времени от американо-британского раскола до после

После американо-британского раскола до Второй

Этот период оценивается примерно в ок. 1725–1945 гг. н.э.

• Разделение на ротические и неротические акценты : завершающий слог /r/ теряется в английском английском языке .
  • Утрата кода /r/ приводит к значительным изменениям в предшествующих гласных:
    • /er/ сливается с /ə/
    • /aɪr , aʊr, ɔɪr/ становятся /aɪə, aʊə, ɔɪə/
    • /ær, ɒr/ (фонетически [ɑːɹ, ɔːɹ] ) становятся долгими гласными, /ɑː, ɔː/ .
    • Все остальные короткие гласные плюс кода /r/ сливаются в новую фонему, долгую центральную гласную /ɜː/ .
    • Долгие гласные с кодой /r/ , /eːr, iːr, oːr, uːr/ становятся новыми центрирующими дифтонгами, /ɛə, ɪə, ɔə, ʊə/ .
    • Долгие гласные перед интервокальным /r/ также дифтонгируются, таким образом, молочный /ˈdɛər.ɪ/ из более раннего /ˈdeː.rɪ/ .
  • Разновидности английского языка Южного полушария ( австралийский , новозеландский и южноафриканский ) также неротические.
  • Неротические акценты североамериканского английского включают Нью-Йорк, Бостон и более старый Южный .
• Развертывание LOT : /ɒ/, как и в «lot and беспокойстве» , неокруглено в Норвиче , западной стране , на хиберно-английском языке. и большая часть североамериканского английского
  • Бостонский акцент – исключение. Гласная LOT по-прежнему округляется.
  • В североамериканском английском / ɒ/ обычно также удлиняется для слияния с /ɑː/ в отце , что приводит к отца и беспокойства слиянию : так что в большинстве североамериканских диалектов есть только гласная /ɑː/ .
    • Из североамериканских диалектов, которые не округлились ЛОТ , единственным заметным исключением является Нью-Йорк .
• : Разделение ловушки и ванны в Южной Англии /æ/ непоследовательно становится /ɑː/ перед /s, f, θ/ и /n/ или /m/ , за которым следует другая согласная.
  • Следовательно, RP имеет пасс, стекло, трава, класс с /ɑː/, но массу, грубость с /æ/ .
  • Все шесть слов рифмуются в большинстве американских , шотландских и североанглийских языков .
• Долгие гласные /eː oː/ из Великого сдвига гласных становятся дифтонгами /eɪ oʊ/ во многих вариантах английского языка, но не в английском языке Шотландии и Северной Англии.
• Озвучивание от /ʍ/ до /w/ приводит к вина и скуления слиянию в большинстве разновидностей английского языка, за исключением шотландского, ирландского , южноамериканского и новоанглийского английского .
• В американском , канадском , австралийском и, в некоторой степени, английском / t, d/ озвучиваются новозеландском или озвучиваются с [ɾ] между гласными.
  • Обычно между гласными или слоговыми согласными [ɹ̩, l̩, m̩] , когда следующий слог совершенно безударный: масло , бутылка , дно [ˈbʌɾɹ̩ ˈbɑːɾl̩ ˈbɑːɾm̩] .
  • Но /d/ и /t/ перед слоговым [n̩] произносится как гортанная остановка, поэтому хлопок [ˈkɑːʔn̩] .
• Happy -tensing (термин взят из Wells 1982): последнее расслабленное [ɪ] становится напряженным [i] в ​​таких словах, как happ. Ю. ​ Отсутствует в некоторых диалектах, таких как южноамериканский английский, традиционный RP, культивируемый южноафриканский английский и в некоторой степени шотландский английский.
• линии и поясницы Слияние : слияние дифтонгов /aɪ/ и /ɔɪ/ в некоторых акцентах южноанглийского английского, хиберно-английского, ньюфаундлендского английского и карибского английского.
• от H Отказ начинается в Англии и валлийском английском , но это не влияет на южный акцент представителей высшего сословия, который превратился в принятое произношение , а также не влияет на крайний север Англии или Восточную Англию.

После Второй мировой войны

Некоторые из этих изменений находятся в стадии реализации.

• Восстановление поствокального /r/ в некоторых неротических акцентах южноамериканского английского , а также (более постепенно) в английском языке Нью-Йорка и английском языке Восточной Новой Англии .
• Изменения в нижней гласной переднего ряда /æ/
  • /æ/ повышение : повышение, удлинение или дифтонгизация [æ] в некоторых вариантах американского английского в различных контекстах, особенно перед носовыми согласными , в результате чего получается [eə, ɪə, æɪ] . Некоторые лингвистические исследования показывают, что повышение æ существовало со времен американской колониальной эпохи из-за реликтовых свидетельств этой особенности в некоторых северных и центральных районах США.
  • Разделение «плохой парень» : удлинение [æ] до [æː] в некоторых словах, особенно встречается в австралийском английском и, в некоторой степени, в южноанглийском английском.
  • Повышение [æ] до [ɛ] в новозеландском английском и южноафриканском английском .
  • Понижение до [a] в принятом произношении , канадском английском , западноамериканском английском и австралийском английском (за исключением носовых согласных в последних двух).
• Слияние Лок-Лох : замена [x] на [k] среди некоторых молодых шотландских носителей английского языка из Глазго . ( Кафедра языка и лингвистики | Университет Эссекса )
• булавки и ручки Слияние : повышение /ɛ/ до /ɪ/ перед носовыми согласными в южноамериканском английском и юго-западных вариантах хиберно-английского языка .
• Слияние конского и хриплого языков /ɔr/ и /or/ сливаются во многих вариантах английского языка.
• Слияния гласных перед интервокальным звуком /r/ на большей части территории Северной Америки (сопротивление происходит в основном на восточном побережье):
  • Мэри – жениться – веселое слияние : /ɛər/ и /ær/ сливаются в /ɛr/ .
  • Спешное слияние : /ʌr/ и /ɜr/ сливаются в [ɚ] .
  • Ближнее к зеркалу слияние /ɪr/ и /ɪər/ сливаются или очень похожи, слитая гласная может быть весьма изменчивой.
• Передние гласные заднего ряда:
  • Во многих вариантах английского языка /uː/ начинается с [u̟] , [ʉw] или [ɵu̯]
    • Сопротивление встречается в североамериканском английском и нью-йоркском английском.
  • В британском английском и некоторых американских вариантах английского языка /oʊ/ начинается с [ɵw] , [əw] или [ɛw].
    • Сопротивление встречается в североамериканском английском и нью-йоркском английском .
  • Во многих вариантах /ʌ/ стоит перед [ʌ̟], [ɜ], [ə], [ɐ] .
• Т-глоттализация становится все более распространенной в Великобритании.
• Различные трактовки звуков th , зубных фрикативов /θ, ð/ :
  • Th -fronting : слияние с губно-зубными фрикативами /f, v/.
  • Th -stopping : переход к зубным упорам [t̪, d̪] или слияние с альвеолярными упорами [t̪, d]
  • Th -дебуккализация : смягчение [ h]
  • Th -альвеоляризация : слияние с альвеолярными фрикативами [s, z]
• L -вокализация : [l] заменяется аппроксимантом или гласной, например, [w] , [o] или [ʊ] . Это происходит в эстуарном английском и других диалектах.
• Йод -отбрасывание : потеря /j/ в некоторых группах согласных. Хотя он встречается в некоторых средах во многих диалектах британского английского языка, он наиболее распространен в американском и (у молодых носителей) канадском английском.
• Сдвиг гласных в северных городах во внутреннем североамериканском английском :
  • поднятие и напряжение /æ/ (в обратном направлении во многих местах перед неносовыми согласными)
  • фронт / ɑː/ (также несколько в обратном направлении)
  • понижение /ɔː/
  • поддержка и понижение / ɛ /
  • поддержка / ʌ/
  • понижение и поддержка /ɪ/
• Изменения в центрировании дифтонгов в неротических вариантах английского языка (Англия и Австралия ):
  • /ɪə, ɛə, ɑə, ɔə/ сгладить до [ɪː, ɛː, ɑː, ɔː] : рядом , квадрат , начало , север .
  • [ʊə] либо
    • сглаживается до [ʊː] ,
    • прерывается на [uːə] ,
    • опускается и сливается с /ɔː/ ( pour – плохое слияние ):
  • Трифтонги /aɪə/, /aʊə/ сглаживаются до [aː] или [ɑː] ( башня – шина , башня – смола и шина – смола слияния ).
• Слияние, вызванное раскладушкой : понижение /ɔ/ до /ɑ/ в западноамериканском английском , некоторых диалектах Новой Англии и диалектах, разбросанных по Великобритании . Изменение звука все еще продолжается.

Примеры изменения звука

В следующей таблице показана возможная последовательность изменений некоторых основных словарных единиц, начиная от протоиндоевропейского (PIE) до современного английского языка. Обозначение ">!" указывает на неожиданное изменение, тогда как простая запись «>» указывает на ожидаемое изменение. Пустая ячейка означает отсутствие изменений на данном этапе для данного элемента. Показаны только звуковые изменения, которые повлияли на один или несколько элементов словаря.

	один	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	мать	сердце	слышать	ступня	ноги
Протоиндоевропейский	ойнос	два₁	трих₂ (жен.)	кетвур	пенке	сеши	сентябрь	почти	Хур	h₂ḱowsyón	PDS	ты можешь
Центумизация						секс			кхр	h₂kowsyón
Неожиданные догерманские изменения (возможно, влияние P-кельтского или P-курсива)		>! двай	>! трих₂с	>! Петвур	>! сутенер		>! сепаратизм	>! мех₂тхр	>! вопрос			прдес
Сонорантный эпентез							перегородка
Заключительные сверхдолгие гласные									вопросительный
Потеря гортани			три					махр		ковсьёном
Потеря последних нестарших гласных					эмп
Закон Гримма		твой	Трис	фехур	женщина	да, да	успокоительный	махр	Херто	домом	фртс	праздники
Закон Вернера	ойноз		иногда	Мне жаль			кожное сало	мама		хоузионом		праздновать
Безударные слоги: owo > ō, ew > ow, e > i, ji > i												фетиш
о > а, о > а, о > â	айназ	два раза		зрелый					здесь	Хаузджанам	вуаль	фатиз
Финальный -m > -n										Хаузджанан
m > n перед стоматологией							просмотр
Final -n > назализация										Хаузиана
Потеря финального -t							Сеβун
Закон Сиверса										гаузианский
Поднятие носа					фимф
ā > ō, â > ô				Мне жаль				для	Герто		фотс	фетиш
Протогерманская форма	* айназ	* дважды	* риз	* федвор	* фимф	* сейс	* сеβун	* для	* Херто	* Хаусиан	* футс	* фотиз
Сокращение/потеря конечной гласной	* Аинз ?		* риз	* отец				* модар	* Херто	* Хаусиан
Окончательная потеря -z	* айн		**									* ступня
Ротацизм: z > r										Хауриджан
Интервокальный ðw > ww				* Несколько слов
Закалка: ð > d, β > v, f [ɸ] > [f]					* финф		* будь счастлив	* модар
Морфологические изменения			>! * Триджу						>! * Сердце		> * фут
Западногерманская преформа	Эйн	два раза	Трия	немного	плавник	да, да	будь счастлив	модный	Герта	Хауриджан	голосование	ступня
Ингвеоническое (преспирантное) выпадение носа					фиф
ай > ā	ан	два
Англо-фризское просветление									Герта	Эйриан
I-мутация										в шоке		фаэты
Потеря медиального -ij-										восхищаться
Ломать									hĕŭrtæ
Гармония высоты дифтонга				феовур					hĕŏrtæ	херан , хийран
Обратная мутация							сёвун
Окончательное сокращение				Феовор			сёвон	>! модор	слышал			подвиг
Повышение: ehs eht > ihs eht						сикх
hs > кс						например
Позднее снижение OE: iu > eo			три
я >										хран
Поздняя древнеанглийская орфография	ан	два	3рео	Феовор	фиф	шесть	софон	модор	сердце	херан, хран	голосование	подвиг
Среднеанглийское (ME) сглаживание			θrøː	фёвор			спальное место		слышал
окончательное сокращение ME				føːwer			любовь	модер	слышал	Херен
ME /aː æː/ > /ɔː ɛː/	ɔːn	twɔː
/-дар/ > /-дар/								moːðər
МНЕ неожиданные (?) изменения гласных					>! в фиːв					>! hɛːren
Изменения дифтонга ME				>! власть
Позднее МЕНЯ разворачивается			θreː				любящий		всем
Позднесреднеанглийское правописание (ок. 1350 г.)	я	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	мать	сердце	джентльмен(ы)	ступня	ноги
Окончательная редукция позднего ME (конец 1300-х годов)				>! власть	фиːв				сердце	hɛːr
Поздний ME /er/ > /ar/ (1400-е годы)									сердце
Великий сдвиг гласных в конце ME (ок. 1400–1550)	оːн >! выиграл	два	θriː		фаив			муːðər		ее	черт возьми	соответствовать
Сглаживание раннего современного английского языка (EModE)				для
EModE поднимает /woː/ > /wuː/ > /uː/		тыː
Сокращение EModE								mʊðer
EModE /ʊ/ > /ɤ/ > /ʌ/	выиграл							мдир
Сокращение EModE											эт
Более поздние сдвиги гласных				fɔːr	любимый	здорово			hɑrt	привет
Потеря -r (региональный)				fɔː				МДА	хɑːt	да
Современное произношение	выиграл	тыː	θriː	fɔː(r)	faɪv	здорово	любящий	mʌða(r)	hɑrt / hɑːt	привет г/hɪə	эт	соответствовать
	один	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	мать	сердце	слышать	ступня	ноги

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из изменений, перечисленных выше как «неожиданные», более предсказуемы, чем другие. Например:

• Некоторые изменения носят морфологический характер, переводя слово из редкого склонения в более распространенное, и потому не столь удивительны: напр. * þrī "три" >! * þriu (добавление распространенного западногерманского женского окончания -u ) и * keːr «сердце» (основа * kerd- ) >! * kérd-oː (переход от согласной основы к н-основе).
• Некоторые изменения представляют собой неожиданные ассимиляции, но общего в межлингвистическом отношении типа, например føːwər «четыре» >! fowər , где ** несколько ər можно было бы ожидать при обычном изменении звука. Особенно распространены ассимиляции с участием соседних чисел, например * kʷetwṓr «четыре» >! * petwṓr путем ассимиляции с * pénkʷe «пять» (кроме того, /kʷ/ > /p/ вообще является межъязыковым общим звуковым изменением).
• С другой стороны, в раннем современном английском языке изменение /oːn/ «один» >! /wʊn/ почти полностью загадочен. родственные слова Обратите внимание, что только ( < all + one ) и only ( < one + -ly ) не изменились.

гласных

Развитие

Монофтонги

В этой таблице описаны основные исторические изменения английских гласных за последние 1000 лет, начиная с позднего древнеанглийского языка и фокусируясь на изменениях в среднеанглийском и современном английском языке, которые привели к нынешним формам. Он предоставляет много подробностей об изменениях, произошедших за последние 600 лет (начиная со среднеанглийского ), опуская при этом какие-либо детали древнеанглийского и более ранних периодов. Подробнее об изменениях в первом тысячелетии нашей эры см. в разделе о развитии древнеанглийских гласных .

В этой таблице опущена история среднеанглийских дифтонгов ; см. эту ссылку для таблицы, обобщающей события.

Таблица организована по произношению позднего среднеанглийского языка c. 1400 г. н.э. (время Чосера ) и современная система правописания, датируемая тем же временем и близко приближающаяся к произношению того времени. Современное английское правописание происходит от орфографических соглашений среднеанглийских писцов, а его современная форма во многом определена Уильямом Кэкстоном , первым английским печатником (начиная с 1476 года).

Например, гласная, написанная ⟨a⟩, соответствует двум среднеанглийским произношениям: /a/ в большинстве случаев, но длинному /aː/ в открытом слоге , т.е. за которым следует одна согласная, а затем гласная, обозначенная aCV. в написании как столбец. (Это обсуждение игнорирует эффект трехсложного ослабления .) Удлиненный вариант возник из-за процесса удлинения открытого слога в раннем среднеанглийском языке ; это обозначается (длиной) . До этого обе гласные произносились одинаково, как краткая гласная /a/ ; это отражается в том факте, что в столбце «Поздний древнеанглийский язык» (первый столбец) есть одно объединенное поле, соответствующее обоим звукам среднеанглийского языка. Однако эта более ранняя среднеанглийская гласная /a/ сама по себе представляет собой слияние ряда различных английских древнеанглийских звуков:

1. короткие гласные, обозначаемые в древнеанглийском написании как ⟨a⟩ , ⟨æ⟩ и ⟨ea⟩ ;
2. длинные эквиваленты ⟨ā⟩ , ⟨ēa⟩ и часто ⟨ǣ⟩, когда непосредственно за ними следуют две или более согласные (обозначаются ā+CC , ϣ+CC и т. д.);
3. иногда за долгой гласной ⟨ē⟩ следуют две согласные, особенно когда эта гласная соответствует западносаксонскому древнеанглийскому ⟨ǣ⟩ . (Среднеанглийский, а, следовательно, и современный английский, в значительной степени происходит от английского диалекта древнеанглийского языка, но некоторые слова произошли от западносаксонского диалекта древнеанглийского языка, поскольку граница между двумя диалектами проходила через территорию Лондона. Западно-саксонский диалект , а не английский диалект, является «стандартным» диалектом, описанным в типичных справочниках по древнеанглийскому языку.)

Двигаясь вперед во времени, две гласные среднеанглийского языка /a/ и /aː/ напрямую соответствуют двум гласным /a/ и /ɛː/ соответственно в раннем современном английском языке ок. 1600 год нашей эры (время Шекспира ). Однако в современном английском языке каждая гласная разделена на несколько различных произношений, в зависимости от фонологического контекста. короткое /a/ Например, разделилось на семь разных гласных, все по-прежнему пишутся как ⟨a⟩ , но произносятся по-разному:

1. /æ/ , когда он не находится ни в одном из контекстов, указанных ниже, например, в man , sack , Wax и т. д.
2. Гласная произносится /ɑː/ в General American (GA) и /ɒ/ в Accepted Pronunciation (RP), если ей предшествует /w/ и не следуют велярные согласные /k/, /ɡ/ или /ŋ/ , как в лебеде. , wash , валлоу и т. д. (Общее американское произношение является стандартным произношением в США, а полученное произношение — самым престижным произношением в Великобритании. В обоих случаях это произношение, которое обычно встречается в новостных передачах, а также среди среднего и высшего классов.)
3. /ɑːr/ (GA) или /ɑː/ (RP), когда за ним следует письменный ⟨r⟩ , например, hard , car и т. д. (Это не включает такие слова, как care , где ⟨a⟩ произносится как длинный /aː / на среднеанглийском языке.)
4. Но /ɔːr/ (GA) или /ɔː/ (RP), если перед ними стоит /w/ , а за ними следует ⟨r⟩ , как в war , swarm и т. д.
5. /ɔː/, когда за ним следует /l/ плюс согласная буква или конец слова, например, small , walk и т. д. (В случае walk , talk , chalk и т. д. /l/ выпадает, но здесь это не указано. Такие слова, как ралли , мелкий и ласточка, здесь не рассматриваются ; , поскольку вместо этого следует гласная, более ранние правила также не применяются к таким словам, как мужской было длинное /aː/ , у которых в середине Английский.)
6. /ɑː/, когда за ним следует /lm/ , например, palm , quiet и т. д. ( /l/ выпал из произношения.)
7. Только в RP произношение /ɑː/ часто встречается, когда за ним следует глухой фрикативный звук , т.е. /f/ , /s/ или /θ/ (но не /ʃ/ ), как в glass , after , path и т. д. Это не относится к GA, а также непредсказуемо не влияет на ряд слов одной и той же формы, например crass , math и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ . В этой таблице используются следующие сокращения:

OE = древнеанглийский WS = Западно-Саксонский (диалект древнеанглийского языка ) Я = Среднеанглийский NE = Modern English GA = Общий американский (обобщенный американский акцент современного английского языка )

RP = принятое произношение (престижный британский акцент современного английского языка ) длина. = удлинено за счет удлинения открытого слога ок. = иногда > = производится регулярным изменением звука >! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

Поздний древнеанглийский (английский), ок. 1000	Среднеанглийское произношение, c. 1400	Современное английское правописание, c. 1500	Раннее современное английское произношение, ок. 1600	Современное английское произношение, c. 2000 г.	Источник	Пример
а; æ; эа; а+СС; часто ƣ+CC,ēa+CC; ок. ē+CC (WS ƣ+CC)	/а/	а	/а/	/ага/	Вы	др.-анг. mann > мужчина ; др.-анг. ягненок > ягненок ; др. -анг . пел > пел ; др.- анг. мешок > мешок ; др.-англ. assa > осел (осел)
					ВЫ æ	др.-анг. fæþm объять > сажень ; OE set > set ; др. -англ. æt > to ; др.-анг. messe > месса (в церкви)
					ВЫ эфир	OEM ткань > воск ; OE половина > половина /hæf/ (GA)
					ВЫ +Копия	др.-анг. āscian > спросить /æsk/ (GA); др.-анг. fϣtt > жир ; др.-анг. lǣstan > до последнего /læst/ (GA); др.-анг. blēddre (WS blēddre ) > мочевой пузырь ; OE brēmbel (WS brǣmbel ) > ежевика
				(w+, а не +g,ck,ng,nk) GA /ɑ/ , RP /ɒ/	Вы	др.- анг. лебедь > лебедь ; др.-анг. wasċan > мыть ; др.-анг. хочу тьмы > один
					ВЫ æ	др.- анг. swæþ > валок ; др.- анг. wæsp > оса
					ВЫ эфир	др.-англ. wealwian > валяться ; др.-анг. swealwe > ласточка (птица)
				(+r) /ar/ > GA /ɑr/ , RP /ɑː/		др.-е. слышал > тяжело ; др. -англ. ærc (WS Earc ) > ковчег
				(w+ и +r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/	ВЫ эфир	др. -анг. рой > рой ; ОЕ ругается > старый поэтический черный >! смуглый др.-анг. Weardian > в вард ; др.-англ. теплый > теплый ; др.-анг. Wearnian > предупреждать
				(+lC,l#) /ɔː/		др.-анг. smæl > маленький ; OE все (WS eall ) > все ; др.-англ. walcian (WS wealcian ) катиться > ходить
				(+lm) GA /ɑ/ , RP /ɑː/		др.-анг. ælmesse > милостыня ; Латинское palma > др.-анг . Palm > ладонь
				(RP, часто +f,s,th) /ɑː/		OE стекла > стекло ; др.-анг. græs > трава ; др. -англ. pæþ > путь ; др.-анг. æfter > после ; др.-анг. āscian /ɑːsk/ > спрашивать ; др.-анг. lǣstan /lɑːst/ > длиться долго
	(линг.) /aː/ [æː]	ACV	/ɛː/	/ еː/ > / еɪ/	Вы	др.-анг. имя > имя ; др.-англ. nacod > голый ; др.-анг. bacan > печь
					ВЫ æ	др.- анг. æcer > акр ; др.- анг. hwæl > кит ; др.- анг. hræfn > ворон
				(+r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/	Вы	др.-англ. caru > который ; др.-анг. фаран > тариф ; др.- анг. стариан > излагать
Был; потерянный; ок. й; е+СС; да+СС; ок. ƣ+CC,другое+CC	/Это/	Это	/ɛ/	/ɛ/	ТЫ	др.-анг. helpan > помогать ; др.-анг. elh (WS eolh ) > лось ; др.- анг. теллан > рассказать ; др.-англ. бета > лучше ; др.-анг. streċċan > растягиваться
					Ты	ОЕ- сефон > семь
					ТЫ й	др.-е. myriġ > веселый ; др.-анг. byrġan > хоронить /ˈbɛri/ ; др.-анг. lyft- слабая > левая (рука); др.- анг. cnyll > звон
					ВЫ +Копия	др.-анг. cēpte > сохранено ; др.-анг. mētte > встреченный ; др.-анг. bēcnan (WS bīecnan ) > манить ; др.- анг. cl?nsian > очищать ; др.-анг. flģsċ > плоть ; др.- анг. l?ssa > меньше ; др. -англ. frēond > друг /frɛnd/ ; др.-анг. þēofþ (WS þīefþ ) > воровство ; др.- англ. hēold > удержано
		(+r) вкл.	/С/	ГА /ɑr/ , РП /ɑː/		др.-анг. heorte > сердце ; др.-анг. bercan (WS beorcan ) > лаять ; OE teoru (WS teru ) > смола ; др.-анг. steorra > звезда
				(w+ и +r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/		АН верра > война ; АН верблер > трель
		(ок. +r )	/ɛр/	/er/ > GA /er/ , RP /ɜː/	ТЫ	др.-анг. суровый (WS stierne, суровый ) > суровый
					Ты	др.- англ. eorl > граф ; др.- анг. eorþe > земля ; др.-англ. liornian, leornian > учиться
					ВЫ +Копия	др.-анг. hērde (WS hīerde ) > слышал
	(англ.) /ɛː/	эКВ	/Э/	/я/		др.-анг. specan > говорить ; др.-англ. mete > мясо ; др.-анг. beofor > бобер ; др.-анг. meotan (WS метан ) > метить /miːt/ ; др. -анг. eotan (WS etan ) > есть ; др. -анг. meodu (WS medu ) > медовуха ; др.-анг. yfel > зло
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др. -англ. сфера > копье ; др.- анг. mere > mere (озеро)
				(окк.) /eɪ/		др.-анг. brecan > сломать /breɪk/
				(окк. +r) /eːr/ > GA /er/ , RP /ɛə/		др.-анг. beoran (WS beran ) > нести ; др.-англ. pere, перу > груша ; др.-анг. swerian > ругаться ; др.-анг. wer man > we-
				(часто +th,d,t,v) /ɛ/		OE- кожа > кожа /lɛðɚ/ ; др.-англ. stede > вместо ; OE ни > погода ; др.-анг. heofon > небеса ; OE hefiġ > тяжелый
я; й; ī+CC, ş+CC; ок. ēoc,ēc; ок. ī+CV, ş+CV	/я/	я	/ɪ/	/ɪ/	Ты я	OE написано > написано ; др.-анг. sittan > сидеть ; др.- англ. рыба > рыба ; OE пожизненный > печень
					ТЫ й	OE мост > мост ; др.-анг. cyssan > целовать ; OE > ​ бит ; др.-англ. synn > грех ; др.-анг. gyldan > позолотить ; др.-анг. busiġ > занят /ˈbɪzi/
					ВЫ +Копия	др.- анг. wisdom > мудрость ; др.-анг. fīftiġ > пятьдесят ; др.-анг. wųsċan > желать ; др. -анг. cşþþ(u) > кит ; др.-анг. fşt > кулак
					OE ş+CV,ī+CV	OE ċīcen > курица ; др.- анг. lştel > маленький
					OE éoc, éc	др.-анг. sēoc > больной ; др.-анг. weoce > фитиль ; Др.-е. ēc + имя > МЕ eke-имя >! прозвище
				(+r) /er/ > GA /er/ , RP /ɜː/		др.-анг. gyrdan > препоясывать ; др. -англ. first > first ; др.-англ. штирийский > шевелить
	(линг. — окк.) /eː/	да	/я/	/я/		др. -англ. wicu > неделя ; др.-анг. pilian > чистить ; др.- анг. битела > жук
о; ō+CC	/О/	О	/ɔ/	ГА /ɑ/ , РП /ɒ/	Ты	др.-анг. бог > бог ; др.-анг. beġeondan > за пределами
					ВЫ +Копия	др.- анг. godspell > Евангелие ; др.-анг. fōddor > корм ; др.-анг. fōstrian > воспитывать
				(GA, +f,s,th,g,ng) /ɔː/		др.-анг. moþþe > мотылек ; др.-анг. cros > крест ; др.-анг. мороз > мороз ; OE > ​ выкл .; OE часто > часто ; OE softe > мягкий
				(+r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/		др.-англ. кукуруза > кукуруза ; др.-англ. storc > storc ; др.- анг. шторм > шторм
	(англ.) /ɔː/	oCV	/oː/	ГА /oʊ/ , РП /əʊ/		OE пол > жеребенок ; др.-анг. носу > нос ; OE предлагает > более
				(+r) /oːr/ > GA /or/ , RP /oː/		др.-анг. borian > скучать ; др.-анг. передний > передний ; OE борд > доска
ты; ок. й; ū+CC; w+ e,eo,o,y +r	/в/	ой	/ʊ/	/ʌ/	ТЫ ты	др.-англ. bucc > buck /bʌk/ ; др.-анг. lufian > любить /lʌv/ ; др.-анг. uppe > вверх ; OE на буфане > выше
					ТЫ й	OE myċel > ME Muchel >! много ; др.-анг. blysċan > краснеть ; др.-анг. cyċġel > дубина ; др.-англ. clyċċan > сжимать ; OE sċytel > шаттл
					ВЫ +Копия	др. -англ. пыль > пыль ; др.-анг. tūsc > бивень ; др.- анг. ржавчина > ржавчина
				(b,f,p+ и +l,sh) /ʊ/		OE полный > полный /fʊl/ ; др.-анг. bula > бык ; OE bysċ > куст
				(+r) /er/ > GA /er/ , RP /ɜː/	ТЫ ты	др.-анг. spurnan > отвергать
					ТЫ й	OE ċyriċe > церковь ; др.-анг. byrþen > бремя ; др.-англ. hyrdel > препятствие
					О.Э. w+,+r	др.-англ. слово > слово ; OE werc (WS weorc ) > работа ; др.- англ. werold > мир ; др.-англ. wyrm > червь ; др.- англ. wersa (WS wiersa ) > хуже ; OE weorþ > стоит
	(линг. — окк.) /oː/	и	/ уː/	/ уː/		Др.-анг. (brşd)-гума > МЕ (невеста)-иди >! (жених
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /или/ , RP /oː/		OE duru > автор
				(часто +th,d,t) /ʌ/		?
				(окк. +th,d,t) /ʊ/		др.-анг. вуду > дерево /wʊd/
а; часто +ld,мб	/ɔː/	oCV	/oː/	ГА /oʊ/ , РП /əʊ/	Ты что	др. -англ. āc > дуб ; др.-анг. hāl > целый
					ОЭ +лд,мб	OEM кулачок > гребенка ; др.-англ. ald (WS eald ) > старый ; др.- анг. haldan (WS heeldan ) > держать
				(+r) /oːr/ > GA /or/ , RP /oː/		др. -англ. ar > весло , руда ; др.-анг. мара > больше ; др.-анг. bar > кабан ; др. -анг. sar > боль
й; что	/ɛː/	эКВ	/Э/	/я/	ВЫ ٣	др.-анг. hǣlan > исцелять /hiːl/ ; др.-анг. hϣtu > тепло ; др.- англ. hw٣te > пшеница
					Это ты	др.-анг. bēatan > бить /biːt/ ; др.- англ. lēaf > лист ; OE ċēap > дешево
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др.-анг. rǣran > тыл ; др.-анг. ēare > ухо ; др.-анг. sēar > sere ; др.- анг. sēarian > поджаривать
				(окк.) /eɪ/		др.-анг. grēat > великий /greɪt/
				(окк. +r) /eːr/ > GA /er/ , RP /ɛə/		др.-анг. ϣr > ere (раньше)
				(часто +th,d,t) /ɛ/	ВЫ ٣	др.-анг. brϣþ запах > дыхание ; др.- анг. sw?tan > потеть ; др.-анг. sprǣdan > распространяться
					Это ты	др.-анг. мертвый > мертвый /dɛd/ ; др.-анг. deaþ смерть ; др.-анг. þrēat угроза > угроза ; OE read > красный ; др. -англ. глухой > глухой
Был; яйца; часто e+ld	/Э/	да, да (nd/ld)	/я/	/я/	ТЫ	др.-анг. fēdan > кормить ; др.-анг. grēdiġ (WS grēdiġ ) > жадный ; др.-анг. mē > я ; др.-анг. fēt > ноги ; др.-анг. dēd (WS dģd ) > дело ; OE nēdl (WS nǣdl ) > игла
					Ты	др.-анг. dēop deep ; др.- анг. fēond > злодей ; др.-анг. betwēonum > между ; др.-анг. bēon > быть
					ОЭ +лд	OE поле > поле ; OE ġeldan (WS ġieldan ) платить > уступать
	(часто +r) /ɛːr/	ухо, erV	/эːр/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/	ТЫ	др.-англ. hēr > здесь ; др.- анг. hēran (WS hieran ) > слышать ; др.-анг. fēr (WS fϣr ) > страх
					Ты	др. -англ. dēore (WS diere ) > дорогой
				(окк.) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		др.-англ. þēr (WS þǣr ) > там ; др. -анг. hwēr (WS hw? r ) > где
	(окк. +r) /eːr/	честь	/iːr/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др.-анг. bēor > пиво ; др.- англ. dēor > олень ; др.-анг. stēran (WS stīeran ) > управлять ; др.-анг. bēr (WS b?r ) > bier
я; ų; часто i+ld,mb,nd; часто y+ld,mb,nd	/я/	я, iCV	/эй/	/аɪ/	ТЫ	др.-анг. rīdan > ездить ; OE команда > время ; др.-анг. hwīt > белый ; др.- анг. min > мой (моего)
					ВЫ ó	OE mşs > мыши ; др.-анг. bród > невеста ; др.- анг. hşdan > скрыть
					OE +ld,mb,nd	др.-анг. найти > найти ; др.-англ. Child > ребенок ; др.- анг. альпинист > карабкаться ; др. -англ. разум > разум
				(+r) /air/ > GA /aɪr/ , RP /aɪə/		др.- анг. fr > огонь ; др.-анг. hųrian > нанимать ; OE провод > провод
от ок. да	/oː/	и	/ уː/	/ уː/	Вы идете	др.-анг. môna > луна ; др. -анг. sona > скоро ; др.-анг. fōd > еда /fuːd/ ; др.- анг. don > делать
					Ты	О.Е. ċēosan > на выбор ; др.-анг. sēotan > стрелять
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /или/ , RP /oː/		OE flōr > пол ; др.- анг. mōr > болото
				(окк. +th,d,v) /ʌ/		др.-анг. blod > кровь /blʌd/ ; др.-анг. mōdor > мать /mʌðə(r)/ ; др. -англ. glōf > перчатка /glʌv/
				(часто +th,d,t,k) /ʊ/		др.-анг. god > хорошо /gʊd/ ; др.-англ. bōc > book /bʊk/ ; др.-анг. lōcian > смотреть /lʊk/ ; др.-анг. fōt > фут /fʊt/
у; часто нахожусь	/ уː/	или	/Евросоюз/	/аʊ/	ТЫ	др.-анг. mūs > мышь ; др. -англ. ūt, ute > out ; др.-анг. hlūd > громко
					ВЫ + й	OE ġefunden > найдено ; др.-анг. hund > гончая ; OE ġesund > звук (безопасный)
				(+r) /aur/ > GA /aʊr/ , RP /aʊə/	ТЫ	др. -англ. ūre > наш ; др.-анг. sċūr > душ ; др.- анг. sur > кислый
				(окк. +t) /ʌ/		др.-анг. būtan > но ; др.-анг. strūtian > ME strouten > расхаживать

Дифтонги

В этой таблице описаны основные направления развития среднеанглийских дифтонгов , начиная с древнеанглийских звуковых последовательностей, которые их произвели (последовательности гласных и g , h или ƿ ) и заканчивая их современными английскими эквивалентами. Многие особые случаи были проигнорированы.

Примечание: V означает «любая гласная»; C означает «любая согласная»; # означает «конец слова».

Поздний древнеанглийский (английский)	Ранний среднеанглийский	Поздний среднеанглийский	Ранний современный английский	Современный английский	Пример (даны формы на старом и современном английском языке)
æġ, ģġ	/есть/	/ай/ [ай]	/Э/	/ еɪ /	dæġ > день ; mæġ > может ; mæġden > дева ; næġl > гвоздь ; fæġer > справедливый ; clģġ > глина ; серый > серый
например, например#	/ɛi/				мы > путь ; pleġan > играть ; reġn > дождь ; леджер > логово ; леде > заложено ; hēġ (WS hīeġ ) > сено
эВ	/ei/ > /iː/	/я/	/эй/	/аɪ/	ēage > ēġe > глаз ; lēogan > lēġan > лгать (обманывать); flēoge > flēġe > летать
iġ, īġ, yġ, şġ	/я/				тигель > плитка ; liġe > (I) лежать («лежать»); hiġian > хиэ ; рожь > рожь ; byġe > (я) купить ; дроже > сухой
ай, ай, агв	/В/	/В/	/ɔː/	/ɔː/	коготь > коготь ; лагу > закон ; Драган > рисовать
Оу, оу, это, оу	/ɛu/	/ɛu/	/juː/	/(j)uː/	му > мяу ; лведе > непристойно ; scrēawa > землеройка ; роса > роса
Эу, Эу	/Евросоюз/	/ию/			ēowan > жевать ; hrēowan > сожалеть ; дуть > дуть ; trēowþ > правда
iw, īw, yw, şw	/ию/				высокий > оттенок ; ниве > новый ; триве (WS) > правда ; Тивесдаг > Тивесдаг > вторник
ой, агВ, ой, огВ, ой, огВ	/ɔу/	/ɔу/	/оу/ > /оː/	/əʊ/ (британский), /oʊ/ (американский)	cnāwan > знать ; крава > ворона ; снег > снег ; савол > душа ; аган > быть в долгу ; аген > собственный ; grōwan > расти ; взорван > взорван ; бога > лук /боу/ ; флоген > летал
угВ, угВ	/ уː/	/ уː/	/Евросоюз/	/аʊ/	фуголь > птица ; друг > засуха > засуха ; буган > поклониться /baʊ/
ух, ах, аг#	/ау/	/ау/	( [x] > ∅ ) /ɔː/	/ɔː/	slæht (WS sleaht ) + -или > резня
			( [x] > /f/ ) /of/	/æf/, /ɑːf/	hlæhtor > смех
ага	/ɛih/	/ɛih/	/ei/ > /eː/	/ еɪ /	стрейт > прямой
ага	/eih/ > /iːh/	/ я ч /	/эй/	/аɪ/	хеах > хе > высокий ; þēoh > þēh > бедро ; не > близко
ах, ах, йа, хх	/ я ч /				прав > прав > прав ; полет > полет ; свет > свет > свет
ах, аг#, ох, и#	/оу/	/оу/	( [x] > ∅ ) /ou/ > /oː/	/əʊ/ (британский), /oʊ/ (американский)	даг > да > тесто
			( [x] > /f/ ) /выкл/	/ɒf/, /ɔːf/	трог > корыто
ах, ох, ох	/оу/	/оу/	/ɔː/	/ɔː/	ahte > должно ; дохтор > дочь ; þoht > подумал ; sohte > искал
Ох ох#	/оу/ > /оу/	/Эм-м-м/	( [x] > ∅ ) /əu/	/аʊ/	бог > сук ; плог > плух > плуг
			( [x] > /f/ ) /ʊf/	(централизованный) / ʌf/	Дженог, Генох > достаточно ; то > жесткий ; хм > грубо
хм, и#, хм, и#	/Эм-м-м/			(нецентрализованный) /ʊf/	Веосетун > Уоутон

древнеанглийских

Смотрите также: Фонологическая история древнеанглийского языка § Краткое изложение развития гласных , Фонологическая история английского языка § Развитие среднеанглийских гласных и Фонологическая история английского языка § История среднеанглийских дифтонгов

В этой таблице описаны основные изменения от позднего протоиндоевропейского и протогерманского языков до древнеанглийского , среднеанглийского и современного английского языка . Основное внимание уделяется изменениям в древнеанглийском и среднеанглийском языке , ведущим к современным формам. Также доступны другие таблицы для более подробного освещения конкретных областей:

• Таблица, специально освещающая историю гласных от протогерманского до древнеанглийского языка .
• Таблица, специально освещающая историю гласных от древнеанглийского до современного английского языка , с подробной информацией о развитии современного английского языка .
• Таблица, специально посвященная истории среднеанглийских дифтонгов , охватывающая период от древнеанглийского до современного английского языка .

В этой таблице описаны только изменения в ударных слогах. Изменения гласных в безударных слогах были совсем другими и гораздо более обширными. В общем:

1. В древнеанглийском языке долгие гласные были сокращены до кратких (а иногда и полностью удалены), а короткие гласные очень часто удалялись. Все оставшиеся гласные были сокращены до гласных /u/ , /a/ и /e/ , а иногда и /o/ . ( /o/ также иногда появляется как вариант безударного /u/ .)
2. В среднеанглийском языке почти все безударные гласные были сокращены до /ə/ ; затем последний /ə/ был опущен. Основным исключением является древнеанглийский -iġ , который становится современным английским -y .
3. Безударные гласные в современном английском языке, кроме тех, которые пишутся ⟨e⟩, происходят либо от сложных слов, либо от заимствованных слов (особенно из латыни и старофранцузского языка ).

ПРИМЕЧАНИЕ. Староанглийские слова в этой таблице приведены в их английской форме, поскольку именно эта форма лежит в основе современного английского языка. Однако стандартный древнеанглийский язык был основан на западносаксонском диалекте, и когда эти два диалекта различаются, западносаксонская форма обозначается буквой WS в скобках после английской формы.

ПРИМЕЧАНИЕ . В этой таблице используются следующие сокращения:

PIE = Протоиндоевропейский PreG = догерманский 1 PG = протогерманский OE = древнеанглийский WS = Западно-Саксонский (диалект древнеанглийского языка ) Я = Среднеанглийский NE = Modern English GA = Общий американский (диалект современного английского языка ) RP = принятое произношение (британский диалект современного английского языка )

инд. = ориентировочный длина. = удлинено за счет удлинения открытого слога ок. = иногда множественное число. = множественное число прес. = присутствует петь. = единственное число супер = в превосходной степени > = производится регулярным изменением звука >! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

¹ « Догерманский » в этом контексте относится к пост- PIE языку, который поддерживает PIE фонологию , но с морфологическими корректировками, внесенными по мере необходимости для учета протогерманской формы. Реконструкции даны только для твердо реконструируемых протоиндоевропейских корней.

поздний пирог 1	Протогерманский 1	Состояние	Старый английский		Средний английский		Современный английский		Примеры
				я-умлаут 2		я-умлаут 2		я-умлаут 2
а, о, * h₂e, h₃e, H̥	а		ой	Это	/а/	/Это/	/æ/ ; РП /ɑː/	/ɛ/	PG * paþaz > др.-анг. pæþ > "путь"; PG * batizū̂ > др.-анг. betera > «лучше» ; PG * taljaną > др.-анг. теллан > "рассказывать"
					(англ.) /aː/	/ɛː/	/ еɪ /	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	PG * hwalaz > др.-анг. hwæl > "кит"; PG * matiz > др.-англ., ME mete "еда" > "мясо" ; PG * stadiz > др.-англ., ME stede > "стед"
					(+г) /ай/	/ɛi/ > /ai/	/ еɪ /	/ еɪ /	PG * dagaz > др.-анг. dæġ > "день"
					(+h) /Я/	/ɛu/	/ɔː/ ; /упражнение/	/(j)uː/	PG * hlahtraz > др.-анг. hlæhtor (WS hleahtor ) > "смех"; PG *slahtiz > др.-англ. sleht (WS slieht ) > ME sleight "резня"
		+н,м	Ой	Это	/а/ (окк. /о/ )	/Это/	/æ/ ; ок. ГА /ɔ/ , РП /ɒ/	/ɛ/	PG * mannz, manniz > др.-англ. man, mon > «мужчина», множественное число. мужчины > «мужчины» ; ПГ * хамураз > др.-англ. hamor > "молот"; PG * handuz > др.-анг. рука > "рука"; PG * sange > др.-анг. прошедшее sang > "пел"; ПГ * ламбаз > др.-англ. баран > "барашек"; Латинское candēla > др.-анг. candel > «свеча»; PG * gandrǫ̂ > др.-анг. gandra > «гусак»; PG * langaz > др.-англ. lang, long > "длинный"; PG * sandijaną > др.-анг. sendan > "отправить" ; PG * bankiz > др.-англ. benċ > "скамья" ; PG * хандзё > др.-англ. henn > «курица»
					(англ.) /aː/	/ɛː/	/ еɪ /	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	PG * namǫ̂ > др.-анг. nama > «имя»; PG lamau > др.-анг. лама > «хромой»; PG * Banϫ̂ > др.-анг. бана "убийца" > "проклятие"
		+mf,nþ,ns	ой	Был	/oː/	/Э/	/ уː / /ʌ / /ʊ/	/я/	PreG * donts, dontes > PG * tanþz, tanþiz > др.- анг. tōþ > «зуб», множественное число. tēþ > "зубы" ; PG * gans, gansiz > др.-анг. gōs > «гусь», множественное число. gēs > «гуси» ; PG * anþaraz > др.-анг. ōþer > "другой"
					(+CC) /о/	/Это/	GA /ɔ/ , RP /ɒ/ ; ГА /ɔː/	/ɛ/	PG * samftijaz , samftô > др.-анг. sēfte , *sōfta >! др.- анг. softe > «мягкий»; PG * anstiz > др.-англ. eat "одолжение" > ME "este"
		+ЖК	а	æ > е	/а/	/Это/	/ɔː/	/ɛ/	PG * Fallaną > др.-анг. Fallan (WS feallan ) > "падать"; PG * Fallijaną > др.-анг. fællan > феллан (WS fiellan ) > «упасть»
					(+ld) /ɔː/	/ɛː/	ГА /oʊ/ , РП /əʊ/	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	PG * aldaz, aldizό > др.-англ. ald (WS eald ) > «старый», ældra (WS ieldra ) «старший» > «старший» ; PG * haldaną > др.-анг. haldan (WS heeldan ) > «держать»
		+rc,rg,rh	æ > е	Это	/Это/	/Это/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	GA /ɑ/ (+r), RP /ɑː/	Латинская arca > др.-анг. erc (WS Earc ) > «ковчег»
		+rC (C не c,g,h)	из	Это	/а/	/Это/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	GA /ɑ/ (+r), RP /ɑː/	PG* harduz > др.-анг. слышал > "жесткий"
		перед а, о, ты	а	(по аналогии) æ	/а/	/а/	/æ/ ; РП /ɑː/	/æ/ ; (РП) /ɑː/	Латинское cattus > др.-анг. catt > «кошка»
					(англ.) /aː/	/the/	/ еɪ /	/ еɪ /	PG * talō > др.-анг. talu > "сказка"; PG * bakaną, -iþi > др.-анг. bacan > "запекать", 3-е пение. прес. инд. bæcþ "печет"
					(+г,ш) /я/	/В/	/ɔː/	/ɔː/	ПГ множественное число. * dagos > др.-анг. dagas "дни" > циферблат. «галки»; PG * laguz > др.-анг. lagu > "закон"; PG * clawō > др.-анг. clawu > «коготь»
		раньше позже а, о, ты	из	там	/а/	/Это/	/æ/ ; (РП) /ɑː/	/ɛ/
					(англ.) /aː/	/ɛː/	/ еɪ /	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	PG * alu(þ) > др.-анг. ealu > "але"; PG * asiluz > др.-анг. eosol (WS esol ) "осел"
					(+г,ш) /я/	/ɛu/	/ɔː/	/(j)uː/	PG * awī > др.-анг. eowu > «овца»
		перед hs,ht,hþ + финал -iz	Н/Д	я (окк. т.е.)	Н/Д	/я/	Н/Д	/аɪ/	PIE * nokwtis > PG * nahtiz > др.-анг. nieht > др.-анг. niht > "ночь"
е, * h₁e , окк. я+С * и чтобы	Это		Это	Н/Д	/Это/	Н/Д	/ɛ/	Н/Д	ПИР * низдос > ПГ * нестаз > др.-анг. гнездо > "гнездо"; PG * helpaną > др.-анг. helpan > "помогать"; PG * fehtaną > др.-анг. fehtan (WS feohtan ) "бороться" (иррег.); PG * berkaną > др.-анг. bercan (WS beorcan ) > «лаять»
					(англ.) /ɛː/	Н/Д	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	Н/Д	PG * brekaną > др.-анг. brecan > "ломать"; PG * ебназ > др.-анг. ef(e)n > "четный"; др.-анг. feþer > "перо"
					(+g,h) /ɛi/ > /aɪ/	Н/Д	/ еɪ /	Н/Д	PG * wegaz > др.-англ. weġ > "путь"; PG * regnaz > др.-анг. reġn > "дождь"; PG * seglaz > др.-анг. seġl > "парус"
					(+ld) / eː/	Н/Д	/я/	Н/Д	PG * felduz > др.-анг. feld > "поле"; PG * geldaną > др.-анг. ġeldan (WS ġieldan ) «платить» > «уступать»
		+м	я	Н/Д	/я/	Н/Д	/ɪ/	Н/Д	PG * remǫ̂ > др.-анг. rima > «обод»; PG * nemaną > др.-анг. niman "брать" > архаичное "ним"
					(англ.) /eː/	Н/Д	/я/	Н/Д
		+rC (C не c,g,h); вВ; C (C не c,g) +позже a,o,u	там	Н/Д	/Это/	Н/Д	/ɛ/ ; (+r) GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	Н/Д	PG * werþaną > др.-анг. weorðan "становиться"; PG * hertϭ > др.-анг. heorte > "сердце"
					(англ.) /ɛː/	Н/Д	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	Н/Д	PG * etaną > др.-анг. eotan (WS etan ) > "есть"; PG * beraną > др.-анг. beoran (WS beran ) > «нести»
					(+ ш) /ɛu/	Н/Д	/(j)uː/	Н/Д
		+ поздний финал hs,ht,hþ	я (окк. т.е.)	Н/Д	/я/	Н/Д	/ɪ/	Н/Д	PG * sehs > др.-англ. siex > "шесть"; PG * rehtaz > др.-анг. riht > "правый"
я, (h₁)e+C * я, (h₁)e+C * y, (h₁)e+nC	я		я	я	/я/	/я/	/ɪ/	/ɪ/	PG * fiską > др.-анг. fisċ > "рыба"; ПГ * хрингаз > др.-англ. hring > "кольцо"; PG * bidjaną > др.-анг. biddan "молиться" > "делать предложение"; PG * itiþi > др.-англ. 3-е пение. прес. инд. iteþ "ест" ; PG * skiriþi > др.-англ. 3-е пение. прес. инд. sċirþ (WS sċierþ ) «ножницы» ; PG * stihtōjaną > др.-анг. stihtian "устанавливать"
					(англ.) /eː/	/Э/	/я/	/я/	PG * wikō > др.-анг. wicu > "неделя"
					(+ г) / яː/	/я/	/аɪ/	/аɪ/	Латинское tegula > др.-анг. tiġele > «плитка»; PG * brigdilaz > др.-анг. briġdel > "уздечка"
					(+ld,nd) /iː/	/я/	/аɪ/	/аɪ/	PG * blindaz > др.-анг. слепой > "слепой" /blaɪnd/ ; PG * kildaz (мн.ч. * kildōzō ) др.-анг. ċild > «ребенок» /tʃaɪld/ ; PG * wildijaz > др.-анг. wilde > «дикий» /waɪld/
		+ mf,nþ,ns	я	я	/я/	/я/	/аɪ/	/аɪ/	PG * fimf > др.-англ. fīf > "пять"; PG * linþijō > др.-анг. līþe "нежный" > "гибкий"
					(+CC) /я/	/я/	/ɪ/	/ɪ/	PG * fimf tigiwiz > др.-англ. fīftiġ > "пятьдесят"
		+rC (C не c,g,h); ш	ио > эо	я	/Это/	/я/	/ɛ/	/ɪ/	PG * liznōjaną > др.- анг. liornian > др.-анг. leornian > "учиться"; PG * a + firrijaną > др.-англ. afirran (WS afierran ) «удалять» (ср. feorr «далеко»)
					(+w) / eu/ > / iu/	/ию/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG * niwulaz > др.-анг. niowul, neowul "распростёртый"; PG * spiwiz > др.-анг. spiwe "рвота" ; PG * hiwiz > др.-анг. hīw > "оттенок"
		перед а, о, ты	я (йо, эо)	Н/Д	/ я / ( / е / )	Н/Д	/ɪ/ ( /ɛ/ )	Н/Д	PG * milukz > др.-анг. mioluc,meolc > "молоко"
					(линг.) / eː/ ( /ɛː/ )	Н/Д	/iː/ ( /iː/ ; /eɪ/ ; /ɛ/ )	Н/Д
					(+g) /iː/ ( /ɛi/ > /ai/ )	/я/	/есть/ ( /eɪ/ )	/аɪ/
и, * n̥ (H), * m̥ (H), * l̥ (H), * r̥ (H) 3	в		в	и	/в/	/я/	/ ʌ/ ; /ʊ/	/ɪ/	PG * sunuz > др.-анг. sunu > "сын"; PG * kumaną, -iþi > др.-анг. cuman > «прийти», 3-е пение. прес. инд. cymþ "приходит" ; PG * guldijaną > др.-анг. gyldan > "золотать"
					(лингв.) / oː/	/Э/	/ уː/ ; / ʌ/ ; /ʊ/ ; (+r) GA /или/ , RP /илиː/	/я/	PreG * dhurus > PG * duruz > др.-анг. duru > "дверь"; PG * widuz > др.-анг. widu >! др.-анг. вуду > «дерево»; PG* ubilaz > др.-анг. yfel > "зло"
					(+ г) / uː/	/я/	/аʊ/	/аɪ/	др.-анг. ryġe > "рожь"
					(+ ш) / uː/	/ию/	/аʊ/	/(j)uː/
		+ mf,nþ,ns	Эм-м-м	ş	/ уː/	/я/	/аʊ/	/аɪ/	PG * munþz > др.-анг. mūþ > "рот"; PG * kunþijaną > др.-анг. cşþan "делать известным" > ME "ките"
					(+CC) /и/	/я/	/ ʌ/ ; /ʊ/	/ɪ/	PG * тунсказ > др.-анг. tūsc > "бивень"; PG * wunskijaną > др.-анг. wşsċan > «желать» ; PG * kunþiþō > др.-анг. cşþþ(u) > "кит"
		перед неназальным + a,e,o	О	(по аналогии) е	/О/	/Это/	ГА /ɔ/ , РП /ɒ/	/ɛ/	PG * drupǫ̂ > др.-анг. dropa > «капля»; PG * fulką > др. -анг. folk > "народный"
					(англ.) /ɔː/	/ɛː/	GA /oʊ/ , RP /əʊ/ ; (+r) GA /или/ , RP /илиː/	/ я / ; / еɪ / ; /ɛ/	PG * fulǫ̂ > др.-анг. fola > «жеребенок»; PG * nusuz (* nusōu ?) > др.-анг. nosu > "нос"; PG * hupōjaną > др.-анг. hopian > "надеяться"
					(+г,ч,ш) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /oʊ/ , RP /əʊ/ ; GA /ɔːf/ , RP /ɒf/	/ еɪ /	PG * duhter, duhtriz > др.-анг. dohter > «дочь», множественное число. dehter "дочери" ; ПГ * trugaz > др.-анг. trog > "корыто"; PG * bugǫ̂ > др.-анг. boga > «лук» /boʊ/
					(+ld,rd) /ɔː/	/ɛː/	GA /oʊ/, RP /əʊ/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/iː/; /eɪ/; /ɛ/	PG *guldaz > OE gold > "gold"; PG *burdą > OE bord > "board"
ē(H), eh₁	ǣ > ā		ē	ē	/eː/	/eː/	/iː/	/iː/	PG *slǣpaną > OE slēpan (WS slǣpan) > "to sleep", Latin strāta > OE strēt (WS strǣt) > "street"; PG *dǣdiz > OE dēd (WS dǣd) > "deed"; Latin cāseus > OE ċēse (WS ċīese) > "cheese"
					(+CC) /e/	/e/	/ɛ/	/ɛ/
					(+g,h) /iː/	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	PG *nǣhaz, nǣhistaz > OE nēh (WS nēah) "near" > "nigh", superl. nēhst (WS nīehst) "nearest" > "next"
		+n,m	ō	ē	/oː/	/eː/	/uː/	/iː/	PG *mǣnǫ̂ > OE mōna > "moon"; PG *kwǣniz > OE kwēn > "queen"
		+w; ga,go,gu	ā	ǣ	/ɔː/	/ɛː/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/iː/; /eɪ/; /ɛ/
					(+g) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/eɪ/	PG *mǣgôz > OE māgas "relatives"
					(+w) /ɔu/	/ɛu/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/(j)uː/	PG *knǣwaną, -iþi > OE cnāwan > "to know", 3rd sing. pres. indic. cnǣwþ "knows"
ēi, iz, etc.4	ē		ē	ē	/eː/	/eː/	/iː/	/iː/	PG *hēr > OE hēr > "here"; PIE *mizdhā > PG *mēdō > OE mēd "reward"
					(+g,h) /iː/	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	OE past hēht "called" > "hight"
					(+w) /eu/ > /iu/	/eu/ > /iu/	/(j)uː/	/(j)uː/
ā, ō, aH, oH, eh₂, eh₃; an+K, on+K, h₂en+K, h₃en+K	ō; ą̄+h		ō	ē	/oː/	/eː/	/uː/; /ʌ/; /ʊ/	/iː/	PG *fōtz, fōtiz > OE fōt > "foot", plur. fēt > "feet"
					(+CC) /o/	/e/	GA /ɔ/, RP /ɒ/; GA /ɔː/	/ɛ/	PG *kōpi-dǣþ > OE cēpte > "kept"; PG *mōti-dǣþ > OE mētte > "met"
					(+g,h) /uː/	/iː/	/aʊ/; /ʌf/	/aɪ/	PG *swōganą > OE swōgan "to sound" > ME /suːə/ > "sough" /saʊ/; PG *bōgaz > OE bōg > ME /buːh/ > "bough" /baʊ/; PG *tōhaz > OE tōh > ME /tuːh/ > "tough" /tʌf/; PG past *sōh-dǣþ > OE sōhte > ME /sɔuhtə/ > "sought"
					(+w) /ɔu/	/eu/ > /iu/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/(j)uː/	PG *grōwaną > OE grōwan > "grow"
(h₁)ei, ī, iH; (h₁)en+K, in+K	ī; į̄+h		ī	ī	/iː/	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	PG *wībą > OE wīf > "wife"; PG *līhiþi > 3rd sing. pres. indic. līþ (WS līehþ) "lends"; PIE *lengwhtos > PG *lį̄htaz > OE līht (WS lēoht) > "light" (in weight)
					(+CC) /i/	/i/	/ɪ/	/ɪ/
					(+g,h) /iː/	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	PG *hīgōjaną > OE hīgian > "hie"
					(+w) /iu/	/iu/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG *Tīwaz > OE Tīw (name of a god) + -es "'s" + dæġ "day" > "Tuesday"
ū, uH; *n̥+K, un+K	ū; ų̄+h		ū	ȳ	/uː/	/iː/	/aʊ/	/aɪ/	PG *mūs, mūsiz > OE mūs "mouse", plur. mȳs > "mice"; PG *hūdijaną > OE hȳdan > "to hide"
					(+CC) /u/	/i/	/ʌ/; /ʊ/	/ɪ/	PG *rūstaz > OE rūst > "rust"; *pn̥kʷstis > PG *fų̄hstiz > OE fȳst > "fist"
					(+g,h) /uː/	/iː/	/aʊ/; /ʌf/	/aɪ/	PG *būganą > OE būgan "to bend" > "bow"; PG *rūhaz > OE rūh > "rough" /rʌf/; PG *drūgijaz > OE drȳge > "dry"
					(+w) /uː/	/iu/	/aʊ/	/(j)uː/	OE trūwian "to trust" > archaic "trow" /traʊ/
ai, oi, h₂ei, h₃ei	ai		ā	ǣ	/ɔː/	/ɛː/	GA /oʊ/, RP /əʊ/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/iː/; /eɪ/; /ɛ/	PG *stainaz > OE stān > "stone"; PreG perfect *roidhe > PG past *raide > OE rād > "rode"; PreG *oyerā > PG *airō > OE ār > "oar"; PIE *ayes > PG *aiz > OE ār "bronze" > "ore"; PG *hwaitiją > OE hwǣte > "wheat"
					(+CC) /a/	/a/	/æ/; RP /ɑː/	/æ/; RP /ɑː/	PG *faittiz > OE fǣtt > "fat"
					(+g,h) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/eɪ/	PG *aiganą > OE āgan > "owe"; PG *daigaz > OE dāg, dāh > "dough"
					(+w) /ɔu/	/ɛu/	GA /oʊ/, RP /əʊ/	/(j)uː/	PG *maiwiz > OE mǣw > "mew"
au, ou, h₂eu, h₃eu	au		ēa	ē	/ɛː/	/eː/	/iː/; /eɪ/; /ɛ/	/iː/	PG *auzǭ > OE ēare > "ear"; PG *hauzijaną > OE hēran (WS hīeran) > "to hear"
					(+w) /ɛu/	/eu/ > /iu/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG *skrawwǫ̂ > OE sċrēawa > ME "shrewe" > "shrew"
		+c,g,h; rc,rg,rh;lc,lg,lh	ē	ē	/eː/	/eː/	/iː/	/iː/	PG *auke(?), *aukijaną > OE ēc, ēċan (WS ēac, īeċan) "also, to increase" > ME "eke, eche" > "eke" (archaic), "to eke"
					(+g,h) /iː/	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	PG *augǭ > OE ēġe (WS ēage) > "eye"; PG *hauhaz, hauhistaz > OE hēh (WS hēah) > "high", superl. hēhst (WS hīehst) "highest"
(h₁)eu	eu		ēo	N/A	/eː/	N/A	/iː/	N/A	PG *deupaz > OE dēop > "deep"; PG *beudaną > OE bēodan "to command"
					(+w) /eu/ > /iu/	N/A	/(j)uː/	N/A	PG *hrewwaną > OE hrēowan > "to rue"
		+c,g,h; rc,rg,rh; lc,lg,lh	ē	N/A	/eː/	N/A	/iː/	N/A	PG *reukaną > OE rēcan (WS rēocan) > "to reek"
					(+g,h) /iː/	N/A	/aɪ/	N/A	PG *fleugǭ > OE flēge (WS flēoge) > "fly"; PG *leuganą > OE lēgan (WS lēogan) > "to lie"; PIE *leuktos > PG *leuhtaz > OE lēht (WS lēoht) > "light" (brightness)
(h₁)eu+C*i, (h₁)eu+C*y	iu		N/A	īo > ēo	N/A	/eː/	N/A	/iː/	PIE *newios > PG *niujaz > OE nīwe > "new"; PG *biudiþi > 3rd sing. pres. indic. bīott (WS bīett) "commands"
					(+w) N/A	/eu/ > /iu/	N/A	/(j)uː/	PG *triwwiz > *triwwijaz > OE trīowe, trēowe > ME "trewe" > "true"
		+c,g,h; rc,rg,rh; lc,lg,lh	N/A	ī	N/A	/iː/	/aɪ/	/aɪ/	PIE *leuktionom > PG *liuhtijaną > OE līhtan (WS līehtan) "to light"

¹A + separates the sounds that produced the Proto-Germanic vowels in question from the sounds that formed the conditioning environment. The notation C^* means a sequence of zero or more consonants.

²I-umlaut refers to a sound change that took place around 500 AD with pervasive effects on English vowels. Specifically, vowels were fronted or raised whenever an /i/ or /j/ followed in the next syllable. Nearly every vowel was affected. Affected vocabulary is shown in a different color.

³ PIE *n̥ and *n̥H became Proto-Germanic un; similarly for *m̥, *l̥ and *r̥. K refers to either of the PIE sounds ḱ or k, which fell together in Proto-Germanic and the other centum languages; or to any of the nine PIE velars when followed directly by a voiceless consonant (especially t). H refers to any laryngeal sound. The ogonek (e.g. ą, ǭ) indicates a nasal vowel. Long vowels are noted with a macron (e.g. ē, ō). Extralong vowels are noted with a circumflex (e.g. ô).

⁴ The origins of Proto-Germanic ē are somewhat in dispute.

See also

• English language
• History of the English language
• English phonology
• Phonological history of English consonants
  • Phonological history of English consonant clusters
• Phonological history of English vowels
  • Phonological history of English short A
  • Phonological history of English low back vowels
  • Phonological history of English high back vowels
  • Phonological history of English high front vowels
  • English-language vowel changes before historic /r/
  • English-language vowel changes before historic /l/
• Scottish vowel length rule
• Phonological history of Scots

References

• Baker, Peter S. (2007), Introduction to Old English (2nd ed.), Oxford: Blackwell, ISBN 978-1-4051-5272-3.
• Beowulf, translation by Francis Barton Gummere, Project Gutenberg, archived from the original on 2005-09-05{{citation}}: CS1 maint: others (link).
• Campbell, A. (1959), Old English Grammar, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-811943-7.
• Cercignani, Fausto (1983), "The Development of */k/ and */sk/ in Old English", Journal of English and Germanic Philology, 82 (3): 313–323.
• Cercignani, Fausto (1981), Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford: Clarendon Press.
• Dobson, E.J. (1968), English pronunciation, 1500–1700, vol. 2, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-811931-9, OCLC 310545793.
• Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English, Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8.
• Lass, Roger (1994), Old English: A historical linguistic companion, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-43087-9.
• Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. (2001), A Guide to Old English (6th ed.), Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-22636-2.
• Plotkin, Vulf (1972), The Dynamics of the English Phonological System, The Hague: Mouton.
• Trudgill, Peter (2002), The Dialects of England, Oxford: Blackwell.
• Wells, John C. (1982), Accents of English, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-22919-7, (vol. 1). (vol. 2)., (vol. 3).