Фонологическая история английских открытых гласных спины
| История и описание |
| Английское произношение |
|---|
| Исторические этапы |
| Общее развитие |
| Развитие гласных |
| Развитие согласных |
| Переменные функции |
| Связанные темы |
Фонология открытых заднего ряда гласных английского языка претерпела изменения как в целом, так и с региональными вариациями, от древнего и среднеанглийского до настоящего времени. На звуки, слышимые в современном английском языке, значительное влияние оказал Великий сдвиг гласных , а также более поздние изменения в некоторых диалектах, такие как слияние , вызванное раскладушкой .
Обзор [ править ]
Древнеанглийский и среднеанглийский [ править ]
В древнеанглийской системе гласных гласные в области открытой спины были неокругленными: /ɑ/, /ɑː/ . Были также закругленные гласные заднего ряда средней высоты: /o/, /oː/ . были Соответствующими написаниями ⟨a⟩ и ⟨o⟩ , при этом различия в длине обычно не отмечаются; в современных изданиях древнеанглийских текстов долгие гласные часто пишутся ⟨ā⟩ , ⟨ō⟩ .
По мере того, как система древнеанглийского языка (OE) развивалась в систему среднеанглийского языка (ME), короткая гласная древнеанглийского языка /ɑ/ слилась с передним /æ/, став более центральным ME /a/ . Между тем, древнеанглийская долгая гласная /ɑː/ была округлена и повышена до ME /ɔː/ . Короткая /o/ в древнеанглийском языке осталась относительно неизменной, став короткой гласной ME, рассматриваемой как /o/ или /ɔ/ , в то время как длинная /oː/ в древнеанглийском языке стала ME /oː/ (более высокая гласная, чем /ɔː/ ). Альтернативные варианты развития событий также были возможны; см . в исторических соответствиях гласных в английском языке Подробности .
Позже удлинение открытого слога ME привело к тому, что краткая гласная /o/ обычно заменялась на /ɔː/ в открытых слогах . Остальные употребления короткой гласной /o/ также имели тенденцию становиться ниже. Следовательно, в позднем среднеанглийском языке (около 1400 г.) присутствовали следующие открытые гласные спинки, отличающиеся длиной: [1]
- /или/ , пишется ⟨o⟩ , например , собака , бог
- /ɔː/ , часто пишется ⟨oa⟩ или ⟨o⟩ перед согласной+гласной или некоторыми парами согласных, как в лодке , целом , старом.
16 Изменения века
К 1600 году произошли следующие изменения:
- Долгая гласная /ɔː/ в слове лодка была повышена до /oː/ в результате Великого сдвига гласных .
- Дифтонг /aw/, встречающийся в таких словах, как причина , закон , все , соль , псалом , половина , изменение , палата , танец , превратился в монофтонг с открытой спиной /ɔː/ или /ɑː/ .
- В это время короткое /ɔ/ в слове собака было понижено до /ɒ/.
Таким образом, существовало два монофтонга с открытой спиной:
- /ɒ/ как в лоте
- /ɔː/ или /ɑː/ как причина
и один открытый дифтонг:
- /ɔw/ как в низком
17 века Изменения
К 1700 году произошли следующие дальнейшие события:
- Дифтонг /ɔw/ слова «душа» был повышен до /ow/ , а затем монофтонгизирован до /oː/ , сливаясь с лодкой (см. Toe-Tow слияние ). До /r/ эта гласная далее сливалась с /ɔː/ из-за слияния лошадиного и хриплого, за исключением некоторых разновидностей, как это в настоящее время наблюдается в ирландском английском , шотландском английском и афроамериканском разговорном английском .
- Короткое /wa/ было убрано и округлено до /wɒ/ . Сдвиг подавлялся перед велярным согласным , как в Quack , Twang , Wag , Wax , а также подавлялся по аналогии в Swam ( неправильное прошедшее время плавания ) . Изменение /wa/ на /wɒ/ не произошло в английском языке Среднего Ольстера .
- /ɒ/ начал удлиняться и повышаться перед непревокальным глухим фрикативом или /r/. Это привело к тому, что в таких словах, как бульон , стоимость и выключено / появилось /ɒː , вместо /ɒ / , и это стало началом ПАРТИЯ-ТКАНЬ Разделение (см. ниже).
- В таких словах, как изменение и камера , произношение /ɔː/ постепенно было заменено на стандартном языке вариантом с /eː/ , полученным из среднеанглийского /aː/ . Это объясняет современное произношение этих слов с /eɪ/ .
- Однако, когда /ɔː/ предшествовало /f/ , как в смехе и половине , /ɔː/ вместо этого было заменено на /æ/ , происходящее от среднеанглийского /a/ .
- неокругленная гласная заднего плана /ɑː/ Появилась , встречающаяся в определенных классах слов, которые ранее имели /a/ , например, start , Father и Palm .
В результате стандартная форма языка осталась с четырьмя открытыми гласными заднего ряда:
- /ɒ много / и хочу .
- /ɒː/ по ткани и стоимости .
- /ɑː/ в начале , отец и ладонь .
- /ɔː/ в tor , причине и кукурузе .
Последующие изменения [ править ]
Начиная с XVIII века произошли следующие изменения:
- Трехстороннее различие между /ɒ/ , /ɒː/ и /ɔː/ было упрощено одним из двух способов:
- В общеамериканском и старомодном RP /ɒː/ повышалось до /ɔː/ , сливаясь с гласной в МЫСЛЬ ( слияние ткани и мысли ).
- Во многих акцентах Англии удлинение Набор CLOTH был отменен, и было восстановлено краткое произношение /ɒ/ . К середине 20 века это стало стандартной ролевой игрой.
- В General American гласная партия стала неокругленной и слилась с /ɑ/ ( слияние отца и беспокойства ).
В результате в RP остается три гласные заднего ряда:
- /ɒ/ в партии , потребности , ткани и стоимости .
- /ɔː/ в tor , причине и кукурузе .
- /ɑː/ в начале , отце и ладони .
и General American с двумя:
- /ɑ/ в лоте , хочу , начале , отце и ладони .
- /ɔ/ в tor , причине , кукурузе , ткани и стоимости .
Неокругленный ЛОТ [ править ]
В некоторых вариантах английского языка гласная в партии неокругленная и произносится в направлении [ ɑ ]. Это встречается в следующих диалектах:
- Большая часть ирландского английского
- Большая часть Карибского бассейна
- Норвич
- Западная страна и Уэст-Мидлендс Англии
- Большая часть североамериканского английского
- За исключением северо-восточного английского языка Новой Англии и английского языка Западной Пенсильвании , где оно обычно повышается в сторону /ɔ/ , сливаясь с гласной в мыслях .
Есть также свидетельства этого в Юго-Восточной Англии еще в конце 16-го и даже в 19-м веках. [2] [3]
Лингвисты [ который? ] не согласны относительно того, произошло ли разкругление гласной жребия независимо в Северной Америке (вероятно, произошло примерно в конце 17 века) или было заимствовано из определенных типов речи, распространенных в Британии в то время. [ нужна ссылка ]
В таких акцентах за пределами Северной Америки лот обычно произносится как [lɑt] , [4] поэтому его следует отличать от гласной в ладони , произносимой [pɑːm] или [paːm] . Однако основным исключением из этого правила является североамериканский английский , где гласная удлиняется и сливается с гласной в ладони , как описано ниже. Это слияние называется Слияние LOT-PALM или, чаще, слияние отца и беспокойства . (Подробнее см. ниже.)
и Слияние беспокойства отца
отца и беспокойства Слияние - это фонематическое слияние лексических наборов. ЛОТ и ЛАДОНЬ . Он представляет собой неокругленный лот , как подробно описано выше, сделанный на шаг дальше. Помимо неокругления, различие по длине между гласными в словах партия и беспокойство и гласными в словах пальма и отец теряется, так что эти две группы сливаются. В результате отец и беспокойство становятся рифмами.
Это происходит в подавляющем большинстве североамериканских акцентов; Из североамериканских диалектов, имеющих неокругленную жребий , единственным заметным исключением из слияния является нью-йоркский английский , где оппозиция с гласной типа [ɑ] несколько незначительна. [5] [6]
Примеры возможных омофонов, возникших в результате слияния, включают Хан и con ( /kɑn/ ), а также Saab и sob ( /sɑb/ ). [7]
Хотя акценты на северо-востоке Новой Англии , такие как бостонский акцент , также остаются неслитыми, лот остается округлым и вместо этого сливается с тканью и мыслью . [5] [6]
ЛОТ-ТКАНЬ Разделение [ править ]
The LOT-CLOTH Разделение является результатом изменения звука в конце 17-го века, в результате которого /ɒ/ удлинялось до [ɒː] перед глухими фрикативами , а также перед /n/ в словах go , а иногда и on . В конечном итоге он был повышен и слит с /ɔː/ таких слов, как мысли , хотя в некоторых акцентах эта гласная фактически является открытой [ɒː] . Это означает, что ТКАНЬ не является отдельной гласной; скорее, это означает «либо ЛОТ или МЫСЛЬ , в зависимости от ударения». Изменение звука наиболее последовательно в последнем слоге слова и гораздо меньше в других местах (см. ниже). Некоторые слова, вошедшие в язык позже, особенно когда они используются больше в письменной речи, чем в устной, являются освобождены от удлинения, например, joss и Goth с короткой гласной. Подобные изменения произошли в словах с ⟨a⟩ , см. ловушки на ванну разделение и /æ/-напряжение .
Слияние, которое обсуждается ниже, устранило различие в некоторых диалектах.
В результате удлинения и поднятия в упомянутых ударениях перекрестные рифмы с соусом , а мягким и тканевым также имеют гласную /ɔː/ . Акценты, затронутые этим изменением, включают американского английского языка акценты , в которых отсутствует слияние , а ранее RP , хотя сегодня слова этой группы почти всегда имеют короткий /ɒ/ в RP.
Удлинение и подъем обычно происходили перед фрикативами /f/ , /θ/ и /s/ . В американском английском повышение было распространено на окружающую среду перед веларами /ŋ/ и /ɡ/ , а иногда и перед /k/ , давая такие произношения, как /lɔŋ/ для long , /dɔɡ/ для собаки и /ˈtʃɔklət/ для шоколада. .
В разновидностях американского английского , в которых есть разделение на ткань, гласная лота обычно обозначается как /ɑ/ , часто называемая «коротким o» по историческим причинам, поскольку соответствующая гласная RP /ɒ/ все еще короткая (и это контрастирует с /ɑː/, как в «отец» и «начало» ). Мысленная . гласная обычно транскрибируется как /ɔ/ и ее часто называют «открытой о» Его фактическая фонетическая реализация может быть открытой [ ɒ ] , тогда как гласная жребия может быть реализована как центральная [ ä ] . Некоторые слова различаются в зависимости от того, какая в них гласная. Например, слова, оканчивающиеся на -og, такие как frog , hog , туман , бревно , болото имеют /ɑ/, а не /ɔ/ и т. д. , в некоторых акцентах .
Существуют также значительные сложности в произношении написанного o перед одной из запускающих фонем /f θ s ŋ ɡ/ в неконечном слоге. Однако в других случаях использование открытого o в отличие от короткого o в значительной степени предсказуемо. Как и в случае с /æ/-напряжением и разделением «ловушка-ванна» , похоже, существует ограничение на количество открытых слогов. А именно, изменение не затронуло слова с /ɑ/ в открытых слогах, если только они не произошли от слов с /ɑ/ в закрытых слогах . Следовательно, /ɔ/ встречается в «crossing» , «crosser» , «crosses» , потому что оно встречается в «cross» ; то же самое и с тоской , дольше , дольше всего , потому что оно происходит долго . Однако возможные , толкание , самозванец , прибыль , готика , бонго , Конго и боггл имеют /ɑ/ . , все же есть исключения Однако в таких словах, как «Бостон» и «Фостер» . [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] Дополнительный список слов указан в таблице ниже:
| Набор | МЫСЛЬ ( /она/ ) | ЛОТ ( /ɑ/ ) | Переменная |
|---|---|---|---|
| /-ф/ | сундук, кашель, выходной, офис, часто, смягчение, корыто и т. д. | выгода | кофе, обида, предложение |
| /-футы/ | крофт, лофт, высокий, мягкий и т. д. | доноситься | — |
| /-г/ | собака | тряска, винтик, порка | блог, бесполезная работа, туман, лягушка, свинья, бревно, сырой, тог и т. д. |
| /-к/ | шоколад | все остальные слова в этом наборе | насмехаться |
| /-н/ | ушел | все остальные слова в этом наборе | за пределами, дальше, хочу, не буду |
| /-ŋ/ | длинный, самый длинный, песенный, сильный, стринги, неправильный и т. д. | Конго, бонго | осел |
| /-с/ | босс, крестик, мулине, глянцевый, потеря, мох, бросок и т. д. | толкаться, возможно | колбаса |
| /-ст/ | Бостон, Глостер, Коста, Фостер, Фрост, Потерянный и т. д. | список | — |
| /-ʃ/ | Вашингтон, мойка, шайба | все остальные слова в этом наборе | черт возьми, раздавить, раздавить, смахнуть |
| /-θ/ | бульон, ткань, пена, моль и т. д. | Готика, Готика | лени, валок, трость, гнев |
Некоторые слова могут различаться в зависимости от говорящего, например ( кофе , предложение , осел , сырой , бесполезный труд и т. д. с /ɑ/ или /ɔ/ ). [ нужна ссылка ] Между тем, другие слова различаются в зависимости от региона. Например, слово on , которое в североамериканских диалектах английского языка без слияния произносится /ɑn/ , рифмуясь с don , но в мидлендском и южноамериканском английском без слияния произносится /ɔn/ , рифмуясь с рассветом . Изоглосса для этой разницы, называемая линией ON , проходит между Нью-Йорком и Филадельфией на восточном побережье и проходит на запад, насколько можно найти говорящие без слияния. [20]
застигнутое Слияние врасплох ,
Слияние в кроватке , уловленное ( также известное как слияние с низкой спиной или слияние LOT–THOUGHT ) — фонематическое слияние, происходящее во многих акцентах английского языка, где гласные звуки звучат в таких словах, как «cot» , «noud» и «stock» ( слияние «LOT–THOUGHT»). гласная ЛОТ ), слилась с словами пойманный , обглоданный и стебель (гласная МЫСЛЬ гласная). Например, в результате слияния слова «cot» и «catched» стали совершенными омофонами .
| Лексический набор | Примеры слов | Изменять | ГенАм фонемы | Минимальные пары | НАСИЛИЕ | Изменять | Диалекты слияния, оказавшиеся в ловушке |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ЛАДОНЬ | ах , отец , спа | Отец-беспокойство слияние | /ɑ/ | кроватка , воротник , запас , в о , чурка , Дон к | /kɑt/ , /ˈkɑlər/ , /stɑk/ , /wɑk/ , /tʃɑk/ , /dɑn/ | Детская кроватка слияние | /kɑt/ , /ˈkɑlər/ , /stɑk/ , /wɑk/ , /tʃɑk/ , /dɑn/ |
| МНОГО | бо тр , ло , васп т | ||||||
| ТКАНЬ | босс , ткань , собака , выкл . | Ткань-мысль слияние | /ɔ/ | да , звонильщик , сталк , прогулка , мел , рассвет | /kɔt/ , /ˈkɔlər/ , /stɔk/ , /wɔk/ , /tʃɔk/ , /dɔn/ | ||
| МЫСЛЬ | все же щеголяют |
Другие изменения [ править ]
GOAT и TOUGHT Слияние [ править ]
The GOAT–THOUGHT Слияние — это слияние английских гласных КОЗА /oʊ/ и МЫСЛЬ /ɔː/ , о которой сообщалось в Джорди с конца 20-го века, с качеством около [oː]. Слияние более распространено среди более молодых женщин-говорящих. [21]
Слияние также происходит среди пожилых людей, говорящих на бредфордском английском языке с качеством около [ɔː], но более молодые носители с большей вероятностью будут сопротивляться слиянию, выступая против слияния. КОЗЬЯ гласная. [21]
МЫСЛЬ раскололась [ править ]
В некоторых лондонских акцентах английского языка гласная в таких словах, как мысли , сила и север, которые ранее сливались в этих разновидностях английского языка, подвергается условному разделению на основе слоговой структуры: закрытые слоги имеют более высокое качество гласных, например [oː ] (возможно, даже [oʊ] в широких разновидностях кокни), а открытые слоги имеют более низкое качество гласных [ɔ̝ː] или центрирующий дифтонг [ɔə] .
Первоначально открытые слоги с флективным суффиксом (например, Bored ) сохраняют низкое качество гласных, создавая минимальные пары, такие как скучающий [bɔəd] против доски [boːd] . [22]
В широком смысле Джорди , некоторые МЫСЛЕННЫЕ слова (грубо говоря, те, которые пишутся с , например, в словах «ходить и говорить» ) имеют [ aː ] (который фонетически является длинным аналогом слова « мысль»). TRAP /a/ ) вместо стандартного [ ɔː ] . Это традиционные диалектные формы, которые заменяются стандартным [ ɔː ] . Таким образом, [ aː ] не обязательно является отдельной фонемой в системе гласных Джорди, в том числе и потому, что оно встречается как аллофон /a/ перед звонкими согласными. [23]
Распространение /ɑː/ [ править ]
Распределение гласных, транскрибируемых с помощью ⟨ ɑː ⟩ в широком IPA, сильно различается в зависимости от диалекта. Это соответствует /æ/ , /ɒ/ , /ɔː/ и (если не превокальное в пределах одного и того же слова) /ɑːr/ и даже /ɔːr/ в других диалектах:
- В неротических диалектах, на которых говорят за пределами Северной Америки, /ɑː/ в основном соответствует /ɑːr/ в общеамериканском языке, поэтому чаще всего пишется ⟨ar⟩ . В диалектах с разделением ловушка-ванна (таких как полученное произношение, новозеландский английский и южноафриканский английский) он также соответствует GA /æ/ , что означает, что его также можно писать ⟨a⟩ перед глухими фрикативами. В этих диалектах /ɒ/ и /ɔː/ являются отдельными фонемами.
- В родных словах /ɑː/ в большинстве неротических языков Северной Америки соответствует как /ɑːr/ в GA (RP /ɑː/ ), так и /ɒ/ в RP, поскольку эти диалекты характеризуются слиянием отца и беспокойства .
- В североамериканском английском присутствует слияние отца и беспокойства , где /ɑː/ часто соответствует /ɒ/ в RP. Только нью-йоркский английский и английский язык Новой Англии различают эти два понятия, причем с неокругленным значением. ЛОТ гласная. В современном нью-йоркском английском также есть округлый /ɒː/ для обозначения рефлексов PALM , которое по иронии судьбы произошло от неокругленной гласной.
- обычно Слияние, застигнутое врасплох, происходит в дополнение к слиянию отца и беспокойства. Это относится почти ко всему канадскому английскому и многим разновидностям американского английского. Результатом обычно является /ɑ(ː)/ , Гласная PALM , которая используется для ЛОТ тоже. будет /ɒ(ː)/ В некоторых диалектах слитная гласная , а не /ɑ(ː)/ ; к ним относятся стандартный канадский английский или питтсбургский английский .
- Слияние захваченная кроватка» « без слияния « отец -беспокойство» встречается в шотландском английском и большей части английского языка Новой Англии . Уникальным является то, что шотландский английский объединяет гласная МНОГО в МЫСЛЬ гласная, а не наоборот.
- В заимствованных словах и именах открытая центральная неокругленная гласная [ ä ] на исходном языке регулярно приближается к /ɑ(ː)/ в Северной Америке и /æ/ в RP. Однако в случае закругленных гласных средней части спины, написанных ⟨o⟩ , обычное североамериканское приближение - /oʊ/ , а не /ɑː/ (в RP это может быть либо /əʊ/, либо /ɒ/ ). Однако, когда гласная одновременно является ударной и завершающей слово, единственными возможностями в RP являются /ɑː/ в первом случае и /əʊ/ во втором случае, что отражает GA.
Для простоты примеры неокругленного Гласная LOT (фонетически [ ɑ ] ), которая не сливается с ЛАДОНЬ / СТАРТ исключены из таблицы ниже. По этой причине традиционный норфолкский диалект включен, а современный и кардиффский диалект - нет.
| Разнообразие | Ротический | Слияния и разделения | Возможные варианты написания | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /ɒrV-ɑːrV/ слияние | слияние карт и шнуров | слияние, застигнутое врасплох | слияние отца и беспокойства | слияние отца и отца | слияние богов-стражей | раскол ткани | слияние компаний-ловушек | сплит-ванна-ловушка | ⟨а⟩ | ⟨с⟩ | ⟨В⟩ [б] | ⟨оу⟩ | ⟨те⟩ | ⟨или⟩ | ||
| австралийский английский | нет | нет | нет | нет | нет | да | нет | нет | нет | частичный [с] | да | да | нет | нет | нет | нет |
| канадский английский | да | нет | нет | да | переменная | — | — | — | нет | нет | да | нет | да | да | да | нет |
| Общий американец | да | нет | нет | переменная | да | — | — | да | нет | нет | да | нет | переменная | переменная | да | нет |
| ирландско-английский | да | нет | нет | переменная | нет | — | — | переменная | переменная | переменная | переменная | нет | нет | нет | нет | нет |
| Нью-Йорк, английский | переменная | возможный | нет | нет | переменная | переменная | переменная | да | нет | нет | да | нет | нет | нет | переменная | нет |
| Новозеландский английский | в основном нет | нет | нет | нет | нет | в основном да | нет | нет | нет | да | да | в основном да | нет | нет | нет | нет |
| Северо-восточная часть Новой Англии английский | переменная | нет | нет | да | нет | переменная | нет | — | нет | нет | да | да | нет | нет | нет | нет |
| Северная Англия английский | нет | нет | нет | нет | нет | да | нет | нет | нет | нет | да | да | нет | нет | нет | нет |
| Филадельфия английский | да | возможный | нет | нет | да | — | — | да | нет | нет | да | нет | нет | нет | да | нет |
| Полученное произношение | нет | нет | нет | нет | нет | да | нет | нет | нет | да | да | да | нет | нет | нет | нет |
| шотландский английский | да | нет | нет | в основном да | нет | — | — | - (по большей части) | в основном да | в основном нет | в основном нет | нет | нет | нет | нет | нет |
| Южноафриканский английский | в основном нет | нет | нет | нет | нет | в основном да | нет | переменная | нет | да | да | в основном да | нет | нет | нет | нет |
| Южноамериканский английский | переменная | в основном нет | в основном нет | переменная | да | переменная | переменная | да | нет | нет | да | переменная | переменная | переменная | да | в основном нет |
| Традиционный норфолкский диалект | нет | переменная | нет | нет | переменная | да | переменная | да | нет | да | да | да | нет | нет | да | нет |
| валлийский английский | в основном нет | нет | нет | нет | нет | в основном да | нет | нет | нет | переменная | да | да | нет | нет | нет | нет |
Передний /oʊ/ [ править ]
Во многих диалектах английского языка гласная /oʊ/ подверглась фронтализации. Точное фонетическое значение варьируется. Диалекты с передним /oʊ/ включают принятое произношение; Южный, Мидлендский и Среднеатлантический американский английский; и австралийский английский. Это фронтирование обычно не происходит перед /l/ , относительно втянутым согласным.
Таблица [ править ]
| закон мяч учил пойманный | выключенный ткань потеря | много останавливаться грабить детская кроватка беспокоить | отец ладонь спокойствие | |
|---|---|---|---|---|
| Среднеанглийский | ау | ɔ | а | |
| Изменение качества | ау | ɒ | а | |
| Мысль -монофтонгирование | ɔː | ɒ | а | |
| Префрикативное удлинение | ɔː | ɒː | ɒ | а |
| А -удлинение | ɔː | ɒː | ɒ | аː |
| Изменение качества | ɔː | ɒː | ɒ | ɑː |
| Лот -развертка | ɔː | ɒː | ɑ | ɑː |
| Потеря отличительной длины | ɔ | ɒ | ɑ | ɑ |
| Ткань – мыслей слияние | ɔ | ɔ | ɑ | ɑ |
| Общий американский выпуск | ɔ | ɑ | ||
| Кот – пойманное слияние | ɑ | |||
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ только гомофонно с слиянием, пойманным на раскладушке
- ^ Исключая слова с аномальным произношением ⟨au⟩, например смех и тетя .
- ^ Полное перед глухими фрикативами: /-f/, /-s/, /-θ/, но переменное перед носовыми: /-mpəl/, /-nd/, /-nt/, /-ntʃ/, /-ns/ .
Ссылки [ править ]
- ^ Барбер (1997) , стр. 108, 111.
- ^ Мазарини, Андре (01 января 2020 г.). «Прогресс развития английских систем гласных, 1500–1800: данные грамматистов» . Амперсанд . 7 : 100058. doi : 10.1016/j.amper.2020.100058 . ISSN 2215-0390 .
- ^ Трудгилл, Питер; Гордон, Элизабет; Льюис, Джиллиан; Маклаган, Маргарет (2000). «Детерминизм в формировании нового диалекта и генезис новозеландского английского языка» . Журнал лингвистики . 36 (2): 299. ISSN 0022-2267 .
- ^ Уэллс (1982) , стр. 245, 339–40, 419.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уэллс (1982) , стр. 136–37, 203–6, 234, 245–47, 339–40, 400, 419, 443, 576.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 171.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 169.
- ^ «Определение и значение Болли» . Мерриам-Вебстер . Проверено 9 декабря 2022 г.
- ^ «Английское значение Лос-Анджелеса» . Кембриджский словарь . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Определение и значение программы» . Мерриам-Вебстер . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ "возможный" . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «толкать» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «самозванец» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ "выгода" . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «Готика» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «бонго» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «Конго» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «Бостон» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ "взращивать" . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 189.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уорбертон, Жасмин (сентябрь 2020 г.). «Слияние козлиных и мыслительных гласных в английском языке Тайнсайд: данные производства и восприятия» (PDF) . Проверено 5 апреля 2024 г.
- ^ Ostalski (2009) , pp. 106–107.
- ^ Уэллс (1982) , стр. 360, 375.
Библиография [ править ]
- Барбер, Чарльз Лоуренс (1997). Ранний современный английский (второе изд.). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-0835-4 .
- Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка: фонетика, фонология и изменение звука: мультимедийный справочный инструмент . Берлин; Нью-Йорк: Уолтер де Грюйтер. ISBN 3-11-016746-8 .
- Остальский, Пшемыслав (2009). «Гласные заднего ряда в британском и американском английском» (PDF) . Предпринимательство и менеджмент . 5 (4): 105–118 . Проверено 2 февраля 2016 г.
- Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 1: Введение (стр. i–xx, 1–278), Vol. 2: Британские острова (стр. i–xx, 279–466), Том. 3: За Британскими островами (стр. I–XX, 467–674). Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9780511611759 , 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .