Jump to content

Англо-фризские языки

Англо-фризский
Географический
распределение
Первоначально Англия , Шотландская низменность и побережье Северного моря от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире
Лингвистическая классификация Индоевропейский
Подразделения
глоттолог Angl1264
Примерное современное распространение англо-фризских языков в Европе.

Английский:

Фризский :

Заштрихованные области указывают места, где многоязычие . распространено

Англо -фризские языки — это английская ( английская , шотландская , фингаллийская † и йольская †) и фризская ( северо-фризская , восточно-фризская и западно-фризская ) разновидности западногерманских языков .

Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков из-за нескольких звуковых изменений : помимо ингвеонского закона носового спиранта , который присутствует в нижненемецком языке также , англо-фризское осветление и палатализация / k/ по большей части уникальны. к современным англо-фризским языкам:

  • Английский сыр , шотландский сыр и западно-фризский циис , но голландский каас , нижненемецкий кес и немецкий кезе.
  • английская церковь и западно-фризский церке , но голландский керк , нижненемецкий керк , карк и немецкий кирхе , хотя шотландский керк
  • Английская овца , шотландская овца и западно-фризский скип , но голландский schaap (мн. schapen ), нижненемецкий Schaap , немецкий Schaf (мн. Schafe )

Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь древовидной модели . Согласно этому прочтению, английский и фризский языки имели общую предковую форму, которую не разделяет ни одна другая засвидетельствованная группа. На ранних англо-фризских вариантах, таких как древнеанглийский и старофризский язык, а также на третьей ингвеонской группе того времени, предке нижненемецкого древнесаксонского языка , говорили взаимодействующие между собой группы населения. Хотя это было названо причиной некоторых черт, присущих исключительно древнесаксонскому и древнеанглийскому или старофризскому языкам, [1] генетическое единство англо-фризских языков, выходящее за рамки ингвеонского подсемейства, не может считаться мнением большинства. Фактически, группы ингвеонских и западногерманских языков широко обсуждаются, хотя они основаны на гораздо большем количестве инноваций и доказательств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты фальсифицируемы. [1] Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между английской и фризской группировками являются частью научного консенсуса . Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезной и сегодня используется без этих последствий. [1] [2]

География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы , за исключением контактов с сообществами, способными к навигации в открытой воде. Это привело к большему влиянию древнескандинавских и нормандских языков во время развития современного английского языка , тогда как современные фризские языки развивались в контакте с южногерманским населением, ограниченным континентом.

Классификация [ править ]

Предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:

Английские языки [ править ]

Anglicанглийский [7] [8] Островные германские или английские языки [9] [10] охватывают древнеанглийский язык и все языковые разновидности , произошедшие от него. К ним относятся среднеанглийский , ранний современный английский и современный английский ; Ранние шотландцы , средние шотландцы и современные шотландцы ; и вымершие фингалльский и йольский языки в Ирландии .

Креольские языки, основанные на английском языке, обычно не включаются, поскольку в основном только их лексика , а не обязательно грамматика, фонология и т. д., происходит от современного и раннего современного английского языка .

Прото-английский
Нортумбрийский древнеанглийский Мерсийский древнеанглийский Кентский древнеанглийский Западно-саксонский древнеанглийский
Северный ранний среднеанглийский Мидлендский ранний среднеанглийский Юго-восточный ранний среднеанглийский Южный ранний среднеанглийский Юго-западный ранний среднеанглийский
Ранние шотландцы Северный среднеанглийский Мидлендский среднеанглийский Юго-восточный среднеанглийский Южный среднеанглийский Юго-западный среднеанглийский
Средние шотландцы Северный ранний современный английский Мидлендский ранний современный английский Столичный ранний современный английский Южный ранний современный английский Юго-западный ранний современный английский Фингаллийский на дорогу
Современные шотландцы Современный английский вымерший вымерший

Фризские языки [ править ]

Фризские языки представляют собой группу языков, на которых говорят около 500 000 фризов на южных окраинах Северного моря в Нидерландах и Германии . Западно-фризский язык , безусловно, самый распространенный из трех основных ветвей, на котором говорят в общей сложности 875 840 человек. [11] официальным языком в голландской провинции Фрисландия . является На северо-фризском языке говорят на некоторых Северо-Фризских островах и в некоторых частях материковой части Северной Фризии в самом северном немецком округе , Нордфризланд , а также в Гельголанде в Немецкой бухте оба являются частью земли Шлезвиг-Гольштейн (Гельголанд является частью ее материкового округа Пиннеберг ). . На северо-фризском языке говорят около 8000 человек. [12] На восточно-фризском языке говорят всего около 2000 человек; [13] колонки расположены в Сатерланде в Германии.
Не существует известных восточно-фризских диалектов, но есть три диалекта западно-фризского языка и десять северо-фризских.

Англо-фризские события [ править ]

Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, затрагивающих гласные, в хронологическом порядке. [14] Для получения дополнительной информации см. Фонологическую историю древнеанглийского языка . То, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков, некоторые ученые считают опровергнутым. [1]

  1. Поддержка и назализация западногерманских a и ā перед носовым согласным.
  2. Потеря n перед спирантом, что приводит к удлинению и назализации предшествующей гласной.
  3. Единая форма настоящего и претерита множественного числа
  4. А-фронт : западногерманский a , ā > æ , ǣ , даже в дифтонгах ai и au (см. англо-фризское прояснение )
  5. Палатализация протогерманских перед гласными переднего ряда *k и *g (но не фонемизация небных)
  6. А-восстановление : æ , ٣ > a , ā под влиянием соседних согласных
  7. Второй фронт : древнеанглийские диалекты (кроме западносаксонского ) и фризский ٣ > ē.
  8. А-восстановление : восстановленное перед гласной заднего ряда в следующем слоге (позже в саутумбрийских диалектах); Фризский æu > au > Старофризский ā / a
  9. поломка оригинального оборудования; в Западной Саксонии следует небная дифтонгизация
  10. i -мутация с последующим обмороком ; Далее следует старофризский брейкинг.
  11. Фонемизация небных звуков и ассибилация с последующим вторым фронтом в некоторых частях Западной Мерсии.
  12. Сглаживание и обратная мутация

Сравнения [ править ]

Числа в англо-фризских языках [ править ]

Это слова для чисел от 1 до 12 на англо-фризских языках, включая голландский, западно-фламандский и немецкий для сравнения:

Язык 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Английский один два три четыре пять шесть Семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать
Вест-Райдинг-Йоркшир один два три четыре пять шесть Семь восемь девять десять (д) жизнь двенадцать
шотландцы [примечание 1] имеет
но*
Ан
два Трей
три
четыре пять секс
верно
семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать
на дорогу к два три ты вив Зиз Семь окей нет принадлежащий одиннадцать двенадцать
Западно-Фризский один два три четыре пять шесть площадка действовать девять десять одиннадцать двенадцать
Западно-Фламандский чувство два дня три вера ух ты уступает видимо купить негн имеет принцип двалве
Сатерланд фризский к (м.)
а (ф., н.)
твейн (м.)
два (ф., н.)
носить (м.)
трио (ф., сущ.)
пламя вид уволен так называемый оахте Ньюген тджун одиннадцать твелиг
Северо-фризский (причальный диалект) и т. д.
река
слишком
помещать
Министры
Между
fplay свист ищет спать ой Мне жаль Тиин Алвен подросток
Голландский Ан два три четыре пять шесть Семь действовать девять десять эльф двенадцать
Верхненемецкий нравиться два три четыре пять шесть Семь действовать девять десять эльф двенадцать

* Ae [eː] , [jeː] — форма прилагательного, используемая перед существительными. [15]

Слова на английском, западно-райдинг-йоркширском, шотландском, йольском, западно-фризском, голландском, немецком и западно- языках фламандском .

Английский Вест-Райдинг-Йоркшир шотландцы на дорогу Западно-Фризский Голландский немецкий Западно-Фламандский
день день день принадлежащий принадлежащий день Ярлык уже
мир мир мир эорд мир мир Мир мир
дождь дождь дождь Райн повод дождь Дождь делал
кровь кровоточащий синий окровавленный кровь кровь кровь кровь
один платить предмет предмет один только один один
камень в сто произойдет стоан стены Стин Штейн камень
снег грызть грызть снег снег снег Снег snji (ж)
лето лето кипятить Циммер кипятить лето Лето лето
способ способ большой Уай Вэй прочь Прочь Ух ты
всемогущий всеобщий авмичти аулмичти всемогущий всемогущий всемогущий Оалмахтих
корабль корабль корабль застегнуть пропускать корабль Шифф пропустить/sjgip
ноготь ноготь ноготь Ниэль Нил нагель Нагель Ногл
старый и т. д. старый на дорогу старый старый все возраст
масло масло масло мясник масло масло Масло пить
сыр сыр сыр сыр сыр что Сыр коас
яблоко яблоко Эйпл вызов вызов вызов Яблоко яблоко
церковь церковь (старший курк) Кирк церковь церковь церковь Церковь церкви
сын сын сын Солнце сын сын Сын Зеун
дверь дверь дверь вода только к Тип двери
хороший гоид гид Гуд Хороший Хороший кишка шляпа
вилка вилка вилка вилка вилка вилка Габель
Форк (датировано)
вилка
вместе сиб (устарело) вместе скупой / сиббе (датированный) родственники сиббе (датировано) клан
вместе вместе тагер возбуждение вместе вместе
чайные улицы
вместе слишком
утро) утро (в) утро (в) богатый утро утро Утро утро
пока, пока весь пока, пока принадлежащий до к до к
где где что или дом Фиди где Где где вау(р)(е)
ключ ключ ключ [примечание 2] где / где ключ ключ Ключ сыщик
были (были) работа уже был ха запад были были zy(n)/è уверен
две овцы две овцы две овцы твай джип две овцы две овцы две овцы два скоапна
иметь есть/хеве/ха дом ха иметь иметь иметь один
нас к нас дом нас мы нас да
лошадь Хосс лошадь корень лошадь
иней (редко)
лошадь
рос (датировано)
Лошадь
Росс (датировано)
потерянный
хлеб хлеб невеста порода Бреа выводок Нарушение брют
волосы волосы волосы ее здесь ее Ее весло
сердце сердце сердце очаг сердце сердце Сердце Эрте
борода борода борода борода бурд борода Барт доска
луна мычание основной мир месяц земной Мир стон
рот маат, черт возьми рот Мут мой мир Может Моенд
ухо ухо, ушка ухо, ушка (разговорный) тащить ухо над Ухо работа/работа
зеленый зеленый зеленый зеленый зеленый зеленый зеленый зеленый
красный красный Рид тростник читать красный гнить стержень/стержень
сладкий сладкий сладкий сладкий сладкий сладкий сладкий сладкий
через через/сквозь через [примечание 3] затяжка из-за дверь через к
влажный знать знать мыть сорняк ест насс ест
глаз да да нет / да каждый глаз Глаз вуге/уге
мечтать мечтать мечтать мечтать мечтать мечтать Мечтать мечтать
мышь Сделаю лось мышь мышь мышь Маус ты пришел
дом хаазе ниже дом дом дом Хаус дом
это продолжается оно продолжается/продолжается оно набирает обороты это козел это происходит это продолжается оно продолжается/начинается это не скоро
добрый день хороший день день гида добрые боги добрый день) Добрый день Добрый день пойдем

Альтернативная группировка [ править ]

Ингвэонский , также известный как североморский германский язык, представляет собой постулируемую группу западногерманских языков , включающую древнефризский , древнеанглийский , [примечание 4] и старосаксонский . [16]

Однако, поскольку англо-фризские черты встречаются в нижненемецком языке и особенно на его более старых языковых стадиях, существует тенденция отдавать предпочтение ингвеонской классификации вместо англо-фризской, которая также принимает во внимание нижненемецкую. Потому что древнесаксонский язык на раннем этапе находился под сильным древневерхненемецким и древненижнефранконским влиянием и, следовательно, потерял многие ингвеонские черты, которые гораздо более широко встречались в более ранних языковых государствах. [17]

Его не рассматривают как монолитный протоязык , а скорее как группу близкородственных диалектов, которые претерпели несколько пространственных изменений в относительном унисон. [18]

Эта группировка была впервые предложена в книге Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) как альтернатива строгим древовидным диаграммам , ставшим популярными после работ лингвиста XIX века Августа Шлейхера и которая предполагала существование англо-фризской группы. [19]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ В зависимости от диалекта 1. [en] , [jɪn] , [in] , [wan] , [*eː] , [jeː] 2. [twɑː] , [twɔː] , [tweː] , [twaː] 3. [ θrəi] , [θriː] , [triː] 4. [ˈfʌu(ə)r] , [fuwr] 5. [faiːv] , [fɛv] 6. [sax] 7. [ˈsiːvən] , [ˈseːvən] , [ˈseivən] 8. [ext] , [ɛçt] 9. [nein] , [nin] 10. [tɛn] .
  2. ^ В зависимости от диалекта [kiː] или [kəi] .
  3. ^ В зависимости от диалекта [θruː] или [θrʌu] .
  4. ^ Также известен как англосаксонский .

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Стайлз, Патрик (01 августа 2018 г.). Фризские исследования II: Материалы симпозиума Фера по фризской филологии с 7 по 8 число. Апрель 1994 г. (PDF) . Серия добавок NOWELE. Том 12. doi : 10.1075/nss.12 . ISBN  978-87-7838-059-3 . Получено 23 октября 2020 г. - через www.academia.edu. [ мертвая ссылка ]
  2. ^ Хайнс, Джон (2017). Фризы и их соседи по Северному морю . Бойделл и Брюэр. ISBN  978-1-78744-063-0 . OCLC   1013723499 .
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б {цитировать книгу |last1=Трудгилл |first1=Питер |title=Диалекты Англии |date=1990 |publisher=B. Блэквелл |location=Кембридж, Массачусетс, США |isbn=0631139176}}
  4. ^ Хики, Рэймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения . Издательство Джона Бенджамина. стр. 196–198. ISBN  90-272-4895-8 .
  5. ^ Хики, Рэймонд (2002). Справочник по ирландскому английскому . Издательство Джона Бенджамина. стр. 28–29. ISBN  9027237530 .
  6. ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 — ирландский англо-нормандский» . Глоттолог . Лейпциг, Германия: Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.8131084 . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 г. Проверено 16 июля 2023 г.
  7. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Английский». Глоттолог 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  8. ^ Вульф, Алекс (2007). От Пиктленда до Альбы, 789–1070 гг . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1234-5 . , с. 336
  9. ^ Дж. Деррик МакКлюр рассматривает диапазон использования в книге А. Дж. Эйткена, Тома Макартура, «Языки Шотландии», У. и Р. Чемберс, 1979. стр. 27.
  10. ^ Томас Бернс Макартур, Английские языки, Cambridge University Press, 1998. стр. 203.
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фризский | Этнолог Свободный» .
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фризский, Северный | Этнолог Свободный» .
  13. ^ «Saterfriesisch | Этнолог Свободный» .
  14. ^ Фулк, Роберт Д. (1998). «Хронология англо-фризских звуковых изменений». В Бреммере-младшем, Рольфе Х.; Джонстон, Томас С.Б.; Фрис, Эбеле (ред.). Подходы к старофризской филологии . Амстердам: Родопой. п. 185.
  15. ^ Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мэйн (1921). Руководство современных шотландцев . Кембридж: Университетское издательство. п. 105.
  16. ^ Некоторые включают западно-фламандский . См. Бреммер (2009:22).
  17. ^ Мюнске, Хорст Хайдер; Орхаммар, Нильс, ред. (2001). Справочник по фризскому языку: = Справочник по фризским исследованиям . Тюбинген: Нимейер. ISBN  978-3-484-73048-9 .
  18. ^ Полное обсуждение происходящих на территории изменений и их относительной хронологии см. Войлз (1992).
  19. ^ «Фридрих Маурер (кафедра германской филологии – лингвистики)» . Germanistik.uni-freiburg.de . Проверено 24 июня 2013 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Маурер, Фридрих (1942). Северогерманцы и алеманны: исследования по истории языка, племен и фольклору (на немецком языке). Страсбург: Хюненбург.
  • Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [ Западногерманский язык: от его возникновения в III веке до его распада в VII веке нашей эры: анализ и реконструкция ] (на немецком языке). Лондон/Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd., с. 244. ИСБН  978-3-9812110-7-8 .
  • Ринге, Дон ; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка — лингвистическая история английского языка . Том. 2. Оксфорд: Университетское издательство. ISBN  978-0199207848 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41970b864a54337a20a0ae25bd53a8ce__1717866660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/ce/41970b864a54337a20a0ae25bd53a8ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anglo-Frisian languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)