Август Шлейхер

Август Шлейхер
Август Шлейхер, Фридрих Крихубер
Рожденный	( 1821-02-19 ) 19 февраля 1821 г. Майнинген , герцогство Саксен-Майнинген
Умер	6 декабря 1868 г. ) ( 1868-12-06 ) ( 47 лет Йена , герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах
Альма-матер	Тюбингенский университет , Боннский университет
Школа	Историзм
Основные интересы	Индоевропейские исследования

Август Шлейхер (англ. Немецкий: [aʊɡʊst ˈʃlaɪçɐ] ; 19 февраля 1821 — 6 декабря 1868) — немецкий лингвист . Шлейхер изучал протоиндоевропейский язык и разработал теории исторической лингвистики. Его великой работой был «Сборник сравнительной грамматики индоевропейских языков» , в котором он попытался реконструировать протоиндоевропейский язык . Чтобы показать, как мог выглядеть индоевропейский язык, он создал короткую сказку, басню Шлейхера , чтобы проиллюстрировать реконструированный словарь и выведенные из него аспекты индоевропейского общества.

Жизнь

Шлейхер родился в Майнингене , в герцогстве Саксен-Майнинген , к юго-западу от Веймара , в Тюрингском лесу . Он умер от туберкулеза в возрасте 47 лет в Йене , в герцогстве Саксен-Веймар-Эйзенах , в современной Тюрингии .

Карьера

Шлейхер получил образование в Тюбингенском и Боннском университетах , преподавал в Карловом университете в Праге и Йенском университете . Он начал свою карьеру с изучения богословия и восточных языков , особенно арабского , иврита , санскрита и персидского языка . Объединив влияние, казалось бы, противоположных лагерей научного материализма и идеалистической философии Георга Вильгельма Фридриха Гегеля , он разработал теорию о том, что язык — это организм , имеющий периоды развития, зрелости и старения. Языки начинаются относительно просто. За состоянием примитивной простоты следует период роста и увеличения сложности, который в конечном итоге замедляется и приводит к периоду упадка (1874:4):

По мере развития человека развивался и его язык (...): даже самый простой язык является продуктом постепенного роста: все высшие формы языка произошли от более простых... Язык приходит в упадок как в звучании, так и в форма.... Переход от первого ко второму периоду происходит более медленно.

В 1850 году Шлейхер завершил монографию, систематически описывающую европейские языки , Die Sprachen Europas in systematischer Uebersicht (Языки Европы в систематической перспективе) . Он явно представил языки как естественные организмы, которые удобнее всего было бы описать, используя термины, взятые из биологии — род , вид и разновидность — и организовал языки в Stammbaum (генеалогическое древо) . Впервые он представил графическое изображение Stammbaum в статье, опубликованной в 1853 году под названием Die ersten Spaltungen des indogermanischen Urvolkes . К моменту публикации своей книги «Deutsche Sprache» ( немецкий язык ) (1860 г.) он начал использовать древовидные диаграммы для иллюстрации развития языка. Шлейхер широко известен как первый лингвист, который изобразил эволюцию языка, используя фигуру дерева . Во многом в ответ Йоханнес Шмидт позже предложил свою «теорию волн» в качестве альтернативной модели.

Шлейхер — автор первого научного «Сборника литовского языка» , изданного на немецком языке в 1856/57. Шлейхер утверждал, что литовский язык может конкурировать с греческим и римским (старолатинским) языками . по совершенству форм

Шлейхер был сторонником полигенезиса языков . Он рассуждал следующим образом (1876:2):

Предположить один исходный универсальный язык невозможно; исходных языков довольно много: это определенный результат, полученный при сравнительной трактовке языков мира, доживших до сих пор. Поскольку языки постоянно вымирают, а новых практически не возникает, то языков изначально должно было быть гораздо больше, чем сейчас. Таким образом, число исходных языков было, конечно, намного больше, чем предполагалось, исходя из существующих до сих пор языков.

Идеи Шлейхера о полигенезе имели длительное влияние, как непосредственно, так и благодаря их принятию биологом Эрнстом Геккелем . Эрнст Геккель был немецким эволюционистом и зоологом, известным тем, что предложил гипотезу гастреи .

В 1866 году Август Лескин , пионер исследования звуковых законов , начал изучать сравнительное языкознание в качестве студента Августа Шлейхера в Йенском университете.

Лингвистические теории

Модель дерева

Шлейхер помог популяризировать древовидную модель (также Штаммбаума, генетическую или кладистическую модель) исторической лингвистики , аналогичную концепции диаграммы генеалогического древа , в частности филогенетического дерева биологической эволюции видов , модель эволюции языков . Как и в случае с видами, предполагается, что каждый язык развился из одного родительского языка, причем языки, имеющие общего предка, принадлежат к одной и той же языковой семье .

Древовидная модель была распространенным методом описания генетических отношений между языками с момента первых попыток это сделать. Это важно для сравнительной лингвистики , которая предполагает использование данных из известных языков и наблюдаемых правил лингвистической эволюции для идентификации и описания гипотетических праязыков, предков каждой языковой семьи, таких как протоиндоевропейские и индоевропейские языки . Однако это в значительной степени теоретическое, качественное исследование, и лингвисты всегда подчеркивали присущие древовидной модели ограничения из-за большой роли, которую играет географическая диффузия (« горизонтальная передача ») в эволюции языков, начиная от заимствованных слов и заканчивая разговорными языками , которые несколько родительских языков. Волновая модель была разработана в 1872 году учеником Шлейхера Йоханнесом Шмидтом как альтернатива древовидной модели, учитывающей географическую диффузию.

Древовидная модель также имеет те же ограничения, что и биологическая таксономия, в отношении проблемы видов , связанной с квантованием непрерывного явления, которое включает в себя исключения, такие как кольцевые виды в биологии и диалектные континуумы ​​в языке. Концепция лингвистической связи была разработана в ответ и относится к группе языков, которые развились из диалектного континуума, а не из лингвистически изолированных дочерних языков одного языка.

Сравнительная модель

В лингвистике сравнительный метод — это метод изучения развития языков путем сравнения характеристик двух или более языков, имеющих общее происхождение от общего предка, а затем экстраполяции назад для вывода свойств этого предка. Сравнительному методу можно противопоставить метод внутренней реконструкции , при котором внутреннее развитие отдельного языка делается на основе анализа особенностей этого языка. Обычно оба метода используются вместе для реконструкции доисторических фаз развития языков; предоставить недостающую информацию об исторической записи языка; обнаружить развитие фонологических, морфологических и других языковых систем и подтвердить или опровергнуть предполагаемые отношения между языками. Сравнительный метод был разработан в XIX веке. Большой вклад внесли датские учёные Расмус Раск и Карл Вернер, а также немецкий учёный Якоб Гримм .

Первым лингвистом, предложившим реконструированные формы протоязыка , был Шлейхер в своем «Сборнике сравнительной грамматики индоевропейских языков» , первоначально опубликованном в 1861 году. Вот объяснение Шлейхера, почему он предложил реконструированные формы:

В настоящей работе предпринята попытка поставить предполагаемый индоевропейский первоначальный язык рядом с реально существующими его производными языками. Помимо преимуществ, которые дает такой план, заключающийся в том, что, представляя непосредственно перед глазами учащегося окончательные результаты исследования в более конкретной форме и тем самым облегчая его понимание природы отдельных индоевропейских языков , я думаю, другое, не менее важное, приобретенное им, а именно то, что оно показывает необоснованность предположения, что неиндийские индоевропейские языки произошли от древнеиндийского ( санскрита ).

Басня Шлейхера

Басня Шлейхера представляет собой текст, составленный на реконструированной версии протоиндоевропейского ( PIE) языка, опубликованный Шлейхером в 1868 году. Шлейхер был первым ученым, составившим текст на PIE. Басня называется «Авис аквасас ка» («Овца [Овца] и лошади [Эо]»). Позднее различные ученые опубликовали исправленные версии басни Шлейхера, поскольку представление о том, как должен выглядеть PIE, со временем изменилось. Эта басня может служить иллюстрацией значительных изменений, которые претерпел реконструированный язык за последние 150 лет научных усилий.

Работает

• Сравнительное изучение языков. / К сравнительной лингвистической истории. (2 тома) Бонн, Х.Б. Кениг (1848)
• Лингвистические исследования. Часть 2: Языки Европы в систематическом обзоре. Бонн, Х.Б. Кениг (1850 г.); новое издание Конрада Кернера, Амстердам, Джона Бенджаминса (1982).
• Теория форм церковнославянского языка. (1852)
• Первые подразделения индоевропейских коренных народов. Общая газета науки и литературы (август 1853 г.)
• Справочник литовского языка. (1-й научный сборник литовского языка ) (2 тома) Веймар, Х. Бёлау (1856/57)
• Литовские сказки, пословицы, загадки и песни. Веймар, Х. Бёлау (1857)
• Фольклор Зоннеберга в Майнингер-Оберланде — фонетика зоннебергского диалекта . Веймар, Х. Бёлау (1858)
• Краткий очерк истории итальянских языков. Рейнский филологический музей 14.329-46. (1859)
• Немецкий язык. Штутгарт, Дж. Г. Котта (1860 г.); новое изд. Йоханнеса Шмидта , Штутгарт, Дж. Г. Котта (1888 г.)
• Сборник сравнительной грамматики индоевропейских языков. ( Краткий очерк индоевропейского оригинального языка, древнеиндийского, древнеиранского, древнегреческого, древнеитальянского, древнекельтского, старославянского, литовского и древнегерманского. ) (2 тома) Веймар, Х. Бёлау (1861/62) ; перепечатано Minerva GmbH, научным издательством, ISBN   3-8102-1071-4
• Теория Дарвина и лингвистика - открытое письмо доктору. Эрнст Геккель (1-е изд.). Веймар: Х. Бёлау. 1863 г. - через Интернет-архив .
• Значение языка для естественной истории человечества. Веймар, Х. Бёлау (1865)
• Christian Donalitius Litauische Dichtungen ( «Литовская поэзия Христиана Донелайтиса» ), изданная Российской академией наук в Петербурге (1865).
• Дарвинизм, проверенный наукой о языке . Перевод Биккерса, Александра VW Лондон: Джон Камден Хоттен. 1869 г. - через Интернет-архив .
• Сборник сравнительной грамматики индоевропейского, санскрита, греческого и латинского языков , переведенный с третьего немецкого издания Гербертом Бендаллом. Лондон: Трюбнер и компания (1874 г.) (на самом деле сокращение немецкого оригинала).
• Теория звуков и форм в полабском языке. перепечатано Saendig Reprint Verlag HR Wohlwend, ISBN   3-253-01908-Х
• Сравнительное изучение языков. перепечатано Minerva GmbH, научным издательством, ISBN   3-8102-1072-2
• Формальная теория церковнославянского языка изложена в объяснительно-сопоставительной форме. Перепечатано Х. Буске Верлагом, Гамбург (1998 г.), ISBN   3-87118-540-X

Источники

• Блумфилд, Леонард (1984) [1933]. Язык . Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета.
• Франсуа, Александр (2014), «Деревья, волны и связи: модели языковой диверсификации» (PDF) , в Бауэрне, Клэр; Эванс, Бетвин (ред.), Справочник по исторической лингвистике Routledge , Лондон: Routledge, стр. 161–189, ISBN  978-0-41552-789-7
• Хеггарти, Пол; Магуайр, Уоррен; МакМахон, апрель (2010 г.). «Расколы или волны? Деревья или паутины? Как меры дивергенции и сетевой анализ могут раскрыть историю языков» . Философские труды Королевского общества Б. 365 (1559): 3829–3843. дои : 10.1098/rstb.2010.0099 . ПМК   2981917 . ПМИД   21041208 .
• Леманн, Уинфред П. (1993). Теоретические основы индоевропейской лингвистики . Лондон: Рутледж. ISBN  9780415082013 .
• Шлейхер, Август (1874–1877) [1871]. Сборник сравнительной грамматики индоевропейского, санскрита, греческого и латинского языков, перевод третьего немецкого издания . Перевод Бендалла, Герберта. Лондон: Трюбнер и Ко.
• Саломон Лефманн : Август Шлейхер. Эскиз. Лейпциг (1870 г.)
• Иоахим Дитце: Август Шлейхер как славист. Его жизнь и деятельность с точки зрения индоевропейских исследований. Берлин, Академия Верлаг (1966).
• Конрад Кёрнер : Лингвистика и теория эволюции (Три эссе Августа Шлейхера, Эрнста Геккеля и Вильгельма Блика ). Амстердам-Филадельфия, Издательство Джона Бенджамина (1983)
• Либа Тауб : Эволюционные идеи и «эмпирические» методы: аналогия между языком и видами в работах Лайеля и Шлейхера. Британский журнал истории науки 26, с. 171–193 (1993).
• Теодор Силлаба: Август Шлейхер и Богемия. Прага, Каролинум (1995). ISBN   80-7066-942-Х

Внешние ссылки

• Работы Августа Шлейхера или о нем в Internet Archive
• Уинфред П. Леманн , Читатель по исторической индоевропейской лингвистике девятнадцатого века , Глава 8: Август Шлейхер (Техасский университет).
• Роберт Дж. Ричардс , Лингвистическое создание человека: Чарльз Дарвин, Август Шлейхер, Эрнст Геккель и недостающее звено в эволюционной теории девятнадцатого века .
• Джеффри Сэмпсон , Скажи что-нибудь на протоиндоевропейском языке .
• Асиф Хусейн, Сингаль, 6000 лет назад .
• «Шлейхер, Август» . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911.
• «Шлейхер, Август» . Американская энциклопедия . 1920.
• Иоганнес Шмидт (1890), « Шлейхер, Август », Общая немецкая биография (на немецком языке), том. 31, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 402–416.
• Август Шлейхер в Немецкой национальной библиотеки каталоге