Протоиндоевропейские частицы

Частицы индоевропейских протоиндоевропейского языка (PIE) были реконструированы современными лингвистами на основе сходств, обнаруженных во всех языках .

Наречия

Наречия, используемые в качестве приставок

Многие частицы могут использоваться как в качестве наречий , так и в качестве послелогов . Это похоже на современные языки; сравните английский «Он выше на чердаке» (наречие) и «Птица над домом» (предлог). Послелоги стали предлогами в дочерних языках, за исключением анатолийского , индоиранского и сабельского ; некоторые другие ветви, такие как латинская и греческая, рудиментарно сохраняют послелоги.

Рефлексы , или потомки реконструированных форм PIE в его дочерних языках, включают следующее.

Частица	Значение	Рефлексы
*h₂epo / h₂po / кольцо	от	Вед. ápa "далеко, вперед", греч. апо, лат. ab "из", алб. па "без", англ. из, выкл., Хитт. аппа, аппан «позади»
*h₂ed	чтобы, мимо, в	лат. реклама, оск. адпуд, Умб. арж, гот. у, ПО у, англ. эт/у, ГМ. аз/--, Ир. ad/, валлийский адд-, at, Галлия. объявление, Фриг. аддакет, XMK ​​аддай
*h₂eti	откуда, назад, снова	лат. в, ОЦС отъ, Ир. aith-, валлийский ad- "ре-", Тох. А атас, Тох. Б ел «прочь», греч. атар "однако"
*h₂en / *h₂enh₃ / *h₂neh₃	дальше, после	Средний. ана, греч. ано, лат. в (в некоторых случаях), НА , Гот. ана, англ. ан/он, Гм. ?/ан, лит. муравей
*х₂енти	против, в конце, перед, перед	ГК. анти, лат. анте, Хитт. Хантецци "первый"
*ч₂я	прочь, прочь, слишком много, очень	Вед. бабушка, лат. или, однако, Лит. новый
*h₂n̥-bʰi / *h₂m̥-bʰi	вокруг (→ оба)	Вед. абхи, Ав. айвито, аиби, перс. абий/?, греч. амфи, НА гм, англ. би/би; ymbi/umbe (устар.), Гм. клубень/горшок; ?/bei, лат. возьми, я, Галл. амби, Ир. imb/um, валлийский am, Touch. легко/?, алб. я, Лит. абу, твой ОКС , Расс. либо «около», либо «оба»
*bʰeϵʰ	без	ОЦС без, ОПрусс. бхе, Вед. бахис «снаружи»
*из, *из	к	ГК. -де, англ. к, Гм. алкоголь, лит. da-, OCS do, PER собственный, валлийский и ир. сделай, Люв. и да ,
*h₁eϵʰs	вне	лат. бывший, грек. ἐκ (и)/ἐξ (бывший), Галл. бывший, Ир. день/день; внимание/; однако, Расс. от (от), алб. jashtë, осканский э-, умбрийский эхе-, лит. иш, лейтенант из, ОПрусс. это действительно валлийский-
*h₁eϵʰs-tos	снаружи	ГК. эктос
*h₁eϵʰs-тро- / *h₁eϵʰs-тер	дополнительный	Годы. дополнительный, Валлийский либо «кроме, кроме того»
*ч₁ен	в	ГК. и, лат. в, англ. в/в, Гм. в/ин, īн/ein-, Ир. я, валлийский , арм. я, Альб. Нет, Опрусс. ru, OCS vŭ(n)-, Лув. их отец , Кариан н т_а, гот. в, ПО в, Ир. в/о, Лит. Й, лейтенант. себя
*h₁en-тер	внутри, внутри	Вед. antár «между», лат. inter "между, среди", Гм. untar/unter «между, среди» (см. также *n̥dʰ-er ниже), ир. eter/idir «между», корнуоллский ynter, алб. ndër "между, внутри", Перс. ændær «внутри», SCr. унутар "внутри"
*h₁eti	за пределами, сверх (о количестве), кроме того	лат. et, etiam, греч. ἔτι, οὐκέτι, Вед. अति (ати), Ав. аити, ОПрусс. эт-, ат-, англ. эд-, эдгроу, Галлия. эти, т-ик
*h₁opi / h₁epi	рядом, у, на, мимо	Вед. ápi "мимо, на", греч. epí "на", лат. об "на", арм. фу "и", Средний. айпи, лит. апи-, обезьяна, алб. после "рядом"
*h₁новый	без	Хот. анау «без» осетин. aenae греч. анеу
*km̥-th₂ / *km̥-ti	вдоль, вдоль	Хитт. катта "с, вниз (+Ген)", Галл. канта "с", греч. ката "вниз" валлийский ган
*приходить	с	лат. как, Ир. ко/?, Валлийский со-, гот. может
*медии	в середине	Перс. , Миян пр. Мадияна, Хот. майана-, Вед. мадхьяма лат. средний ОПрусс. Медианная гот. мидума "средний" ОКС между, валлийский внутри
*n̥dʰ-разный	под	Вед. адхас, Ав. аδir, лат. инфра, англ. под/под, арм. и, Персоны ?/zēr, ОН и Гот. унда, Гм. разтар/под руку. ĕndhup/ĕnthub
*в	вниз, под	Ved. ní, Eng. ne-ther, Arm. ni, OCS ni-zŭ
*нет	сейчас	Хитт. мать, Люв. что, Вед. теперь, ОПеры. нура/?, перс. æknun/konun/?, греч. и, лат. nunc, ОН ну, гот. мать, англ. теперь, Гм. пить/пить, Touch. нум/нано, лит. нун, лейтенант. теперь, ОПрусс. тейну, ОЦС ніньѣ (ныне), алб. земледелец, арб. карлик (но см. список союзов ниже)
*h₃ebʰi, h₃bʰi	навстречу, в, в	OCS объ
*на	с, вместе	Находить. пе-
*для	вокруг, через	Вед. pári "вокруг, вперед", греч. perí "вокруг", лат. за «сквозь», ОПрусс. пер, Альб. пер, Расс. пере- «через, через»
*для / *но / *про	перед, впереди, перед, впереди	Хитт. перан «прежде», пра «к», вед. пра, лат. пер, про, англ. за/перед-, Гм. ?/vor, валлийский rhy, rhag, э-э, лит. за, про , Альб. параграф, перс. пæр-/пæр-/пар-, русс. перед
*поз.	после	Вед. корм, лат. после, Лит. я пас
*r̥ / *rō / *rō-dʰi	для ( энклитики ), с целью	К. р̥ OCS ради
*рыночный человек	через	Вед. полоса, лат. транс, англ. через, ОИр. поздно, Валлийский тра
*супер	выше	Древесина. упари, греч. hupér, лат. с-упер, англ. кончено, Ир. for/go, валлийский gor-, gwar- арм. (i) вер «вверх», Альб. сипер, Гм. выше
*вверх / *упо	под, ниже	Вед. upa "до", греч. hupó «ниже», лат. с-уб, Ир. фо/фаой, Валлийский ​ Хитт. упси, пров. упа, перс. упа/?, умб. саб, оск. суп, ОН апп, Гот. иуп, англ. упп/уп, Гм. uf/auf, валлийский го, Галл. voretus, Тох. ?/spe, лит. по

Непереведенные рефлексы имеют то же значение, что и слово PIE.

В следующих языках два рефлекса, разделенные косой чертой, означают:

• Английский: древнеанглийский / современный английский
• Немецкий: древневерхненемецкий / новый верхненемецкий
• Ирландский: старый ирландский / современный ирландский
• Персидский: древнеперсидский / современный персидский
• Тохарский: Тохарский А / Тохарский Б

Отрицающие префиксы (привативы)

два приватива Можно восстановить : * ne и * mē , последний используется только для отрицательных команд . Привативный префикс * n̥-, является нулевой оценкой ne * скорее всего , .

Частица	Значение	Рефлексы
*ne	отрицатель предложения	Ved. ná, Lat. nē/ne-, Eng. ne/no, Gm. ne/nein, Lith. nè, OCS ne, Хитт. натта, Лув. ни-, Lyc. ни-, Лид. ни-, Ав. и уравнение на/?, греч. не-, оск. и, Умб. ан-, ОН рождённый, Гот. есть, Ир. какой/то, валлийский , арм. и-, Touch. в-/ин-, лтв. и ОПрусс. и Пол. Нет, Расс. и, нет, Альб. нук
*н-	привативный префикс	Хитт. У меня есть-, Видите. а(п)-, греч. а(н)-, лат. во-, Белый. э-, англ. а-, ГМ. а-
*мех₁	отрицание для команд	Под руководством мать, Пер ма-, греч. мо (дорический мо) Альб. МО, Альб. мох, бедный. ми

Наречия, образованные от прилагательных

Наречия, образованные от прилагательных (например, английские смело , красиво ), возможно, не могут быть классифицированы как частицы. В протоиндоевропейском языке это просто падежные формы прилагательных, поэтому их лучше классифицировать как существительные . Пример: * meٵh₂ «значительно», именительный-винительный падеж единственного числа.

Союзы

следующие союзы : Можно восстановить

Частица	Значение	Рефлексы
*кэ	и соединитель слова или фразы †	Находить. -корова, Вуд. ок . о, Гк. чай, лат. -que, Кельтиб. корова, Пер ке
*жидкость	или, дизъюнктор слова или фразы †	Видеть. вау, ГК. -(ш)э, лат. -нет
*из	и соединитель предложения	ГК. день, Альб. дхе, Расс. из "и"
*нет	и соединитель предложения	Другой. теперь, Вед. теперь, Гк. теперь, Тох. ?/ну, Ир. нет-/?, OCS nŭ (но см. наречия выше)

^† Ставится после присоединяемого слова, как в латинском Senatus populusque Romanus ( «Сенат и народ Рима»), -que соединяет senatus и populus .

Междометия

Существует только одно междометие PIE , которое можно надежно реконструировать; второе сомнительно.

Частица	Значение	Рефлексы
*вода!	выражение горя или агонии	Хитт. вода, лат. ваэ, валлийский гваэ, бретонский гва, англ. вау, ВКЛ. вей, перс. вода, курд. вода, Вед. вой, греч. ай, ай ай (горе!, увы!), лит. Важе, лейтенант. еда, вода, арм. вода
*Ой! / *да₃! (?)	ой!	ГК. о, лат. О, англ. ох!, Гм. ох!, Расс. О!, Перс. е!,

Ссылки

• Данкель, Джордж Э. (2014), Лексикон индоевропейских частиц и местоименных основ , издательство Carl Winter University Press, ISBN  978-3-8253-5926-3
• Фортсон, Бенджамин В. IV (2004), индоевропейский язык и культура , Blackwell Publishing, ISBN  1-4051-0316-7