Халлиген фризский

Халлинген Фризия
Халлинген Фризия
Халифриск
Родной для	Германия
Область	Халлиген Острова
Носитель языка	40 (1972)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Ингеонский Англо-фризский фризский Северо-Фризский Материк Странд Фризский Халлинген Фризия ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Ранняя форма	Странд Фризский
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	hall1241
	Северо-фризские диалекты

Халлиген-фризский ( Северо-Фризский : Halifreesk ) — диалект северо -фризского языка , на котором говорят на островах Халлиген , в первую очередь Лангенесс и Хоге , в немецком регионе Северная Фризия . Диалект выжил, несмотря на то, что на островах проживает менее 300 человек и они не защищены дамбами , что требует эвакуации во время штормов. Однако сейчас ему грозит исчезновение. ^[2] Хотя на нем говорят на островах, из-за его лингвистических особенностей он считается частью материковых северофризских диалектов, в отличие от островных северофризских диалектов. ^[3]

Грамматика [ править ]

Глаголы [ править ]

Ниже приведены шесть часто используемых глаголов на фризском языке Halligen:

	Быть	Иметь	Становиться	Хотеть	Должен	Может
инфинитив	быть	хе-хе	страж	Уол	чешуя или шарф	когда
причастие прошедшего времени	звук	называется	вуден	богатство	sköölt или schöölt	рука
человек	подарок
1 сг	ты	свадьба	сторожить	Уол	чешуя или шарф	кун
2 сг	лучший	со свадьбы	были	выбирай или выбирай	скаал или шяят	скоропостижно
3сг	является	называется	сторожить	Уол	чешуя или шарф	кун
множественное число	Сан	хе-хе	страж	победить	кожа или щека	когда
человек	прошлое
1 и 3сг	зуб	хи	вуд	контейнер	skööl или schööl	к
2 сг	сопротивляться	самый тяжелый	вудст	быть	skööst или schööst	откуда
пожалуйста	погода	к	вуден	когда	скён или щён	когда

Будущее время образуется с помощью глаголов wal или skal .
Совершенное время образуется с помощью hääw или weese .

Ссылки [ править ]

^ Йенс Лоренцен: Книга для чтения по Халлигфризу, стр. 147-151.
^ Уокер, Аластер GH (2001). «Протяженность и положение Северной Фризии». В Хорсте Х. Манске (ред.). Handbuch des Friesischen - Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. стр. 263–283. ISBN 3-484-73048-Х .
^ Уокер, Аластер Г.Х.; Уилтс, Оммо (2001). «Северо-фризские диалекты». В Хорсте Х. Манске (ред.). Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. стр. 284–3004. ISBN 3-484-73048-Х .

Дальнейшее чтение [ править ]

Йенс Лоренцен Немецко-халлиг-фризский: Словарь / Tutsk-Freesk: En Üürdeböök: 6000 Словарь Халлиг-фризский с текстами 17-20 веков , Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 1977 (на немецком и халлиген-фризском языке) ISBN 3-88007-059-8 .
Йенс Лоренцен: Halligfriesische Sprahlehre . Северо-Фризский институт, Брайст/Бредштедт, 1982. ISBN 3-88007-117-9 .
Оммо Уилтс (ред.) Фризская теория форм в таблицах VII: Halligen , Husum: Mattiesen Verlag, 1997 ISBN 3-7868-0513-X .
Йенс Лоренцен: книга для чтения на халигфриском языке = Halifreesk Leeseböök: фризско-немецкий; 35 фризских текстов Халлига с сопоставленным немецким переводом . Нордфрийский институт, Бредштедт, 1981. ISBN 3-88007-107-1 .
Йенс Лоренцен: Nai hali-leedeböök: 25 фриск-лиде, чем 10 кораоле . Северо-Фризский институт, Брайст, 1979. ISBN 3-88007-081-4
Халли-Ледебёк . Северо-Фризский Рундшау, Нибюлль, 1925 г.
Бандикс Фридрих Бонкен: Лиджан и Омранг-и Халлег-Фреск . Дженсен, Бреклум, 1914 г.

Внешние ссылки [ править ]

Онлайн-немецко-фризский словарь Halligen

Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Йенс Лоренцен: Книга для чтения по Халлигфризу, стр. 147-151.

[2] Уокер, Аластер GH (2001). «Протяженность и положение Северной Фризии». В Хорсте Х. Манске (ред.). Handbuch des Friesischen - Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. стр. 263–283. ISBN 3-484-73048-Х .

[3] Уокер, Аластер Г.Х.; Уилтс, Оммо (2001). «Северо-фризские диалекты». В Хорсте Х. Манске (ред.). Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. стр. 284–3004. ISBN 3-484-73048-Х .

[1]

[2]

[3]