Зюльт Северо-Фризский

Зюльт фризский
Зюльт фризский
Зёльринг
Родной для	Германия
Область	Зильт , Северная Фризия
Носитель языка	(недатированная цифра около 500 [ нужна цитата ] )
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Германский язык Северного моря Англо-фризский фризский Северо-Фризский островной Зюльт фризский ; ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	solr1238
Лингосфера	52-ABB-da
	Северо-фризские диалекты

Зюльт-фризский язык , или Зёльринг , — диалект северо -фризского языка , на котором говорят на острове Зюльт в немецком регионе Северной Фризии . Söl'ring относится к фризскому слову Söl'ring, обозначающему Sylt, Söl ' . Вместе с ферингским , эмрангским и гельголандским диалектами он входит в островную группу северофризских диалектов. Он отличается от материковых диалектов относительно сильным датским влиянием. ^[2]Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен формами немецкого языка , а на Зёльринге говорят лишь несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на Зильте. Хотя его преподают в нескольких начальных школах , его перспективы на выживание неблагоприятны по сравнению с другими островными диалектами. Доступен онлайн-словарь для поиска переводов с немецкого на зёльринг и наоборот. ^[3]

Пример текста [ править ]

Зёльринг	Английский
Üüs Söl'ring Lön', dü best üüs святой; Ты лучший, ты лучший, Лек! Din Wiis tö hual'en, sen wü welig; Di Söl'ring Я говорю на auriit wü. Почему ты остаешься с ковчегом Тир форбюн, Salung üs wü üp Warels' sen. Великобритания в этом году Uuning bütlön' fun'en, Да, крыша сильно стареет.	Наша Земля Силтер, ты для нас свята; Ты наш родной, ты наша радость! Твоих старых путей мы твердо придерживаемся; Язык Силтер мы не забудем. Мы навсегда к тебе привязаны, Пока на этой Земле мы живем. И те, кто на Большую землю переехал, Ради тебя они не могут не тосковать там.

Ссылки [ править ]

^ «с» (PDF) . Регистр лингосферы . п. 257 . Проверено 1 марта 2013 г.
^ Уокер, Аластер Г.Х.; Уилтс, Оммо (2001). «Северо-фризские диалекты». В Мюнске, Хорст Х.; Орхаммар, Нильс (ред.). Справочник по фризскому языку: Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. п. 284. ИСБН 3-484-73048-Х .
^ Хюттенраух, Танно; Вехар, Майкл (2022). Интернет-словарь диалектов северофризского языка (PDF) . Семинар по ресурсам и технологиям для языков коренных народов, языков, находящихся под угрозой исчезновения, и языков с ограниченными ресурсами в Евразии @ LREC2022. Европейская ассоциация языковых ресурсов. стр. 88–89. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Мальчик П. Мёллер: Зёльринг Ууртербок, 308 с., ISBN 3-253-02746-5 Sändig Reprint (фанат, 1916 г.), 1993 г.
Эрк-Уве Шрахе: Deutsch-Söl'ring. Wortliste zum Söl'ring Uurterbok от Boy P. Möller, 45 лет, в Форлахе, Раантем, 1990 г.
Биргит Келлнер: Зёльринг Уртербок. Словарь силтер-фризского языка. 840 р., ISBN 3-925735-11-9 . Söl'ring Foriining eV, Кайрем/Зёль, 2006 и 2017 гг.
Герман Шмидт: Словарь верхненемецкого/сильтер-фризского языка, 64 страницы, Söl'ring Foriining, 1972 г.
Герман Шмидт: Wörterbuch der Sylterfrieischen Sprache, 88 S., Söl'ring Foriining 1969
Нанн Мангард: Островной северофризский словарь, I (aa - of), 150 стр., Hermes, 1913, опубликовано в 1974 году.
Тамс Йоргенсен: В. Тамс Йоргенсен: Snaak friisk/Interfriisk Lexikon, Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1981, eeđerprentet 1993 ISBN 978-3-88007-215-2 , 131 Сирена
Курт Польманн: Spraakföörer Dütsk – Sölring – Westfriisk, 48 S., Selbstverlag, 1976

Внешние ссылки [ править ]

Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «с» (PDF) . Регистр лингосферы . п. 257 . Проверено 1 марта 2013 г.

[2] Уокер, Аластер Г.Х.; Уилтс, Оммо (2001). «Северо-фризские диалекты». В Мюнске, Хорст Х.; Орхаммар, Нильс (ред.). Справочник по фризскому языку: Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. п. 284. ИСБН 3-484-73048-Х .

[3] Хюттенраух, Танно; Вехар, Майкл (2022). Интернет-словарь диалектов северофризского языка (PDF) . Семинар по ресурсам и технологиям для языков коренных народов, языков, находящихся под угрозой исчезновения, и языков с ограниченными ресурсами в Евразии @ LREC2022. Европейская ассоциация языковых ресурсов. стр. 88–89. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2023 г.

[1]

[2]

[3]