Англо-фризские языки
 | Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
| Англо-фризский | |
|---|---|
| Географический распределение | Первоначально Англия , Шотландская низменность и побережье Северного моря от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире |
| Лингвистическая классификация | Индоевропейский
|
| Подразделения | |
| глоттолог | Angl1264 |
 Примерное современное распространение англо-фризских языков в Европе.
Английский: Фризский : Заштрихованные области указывают места, где многоязычие . распространено | |
Англо -фризские языки — это английская ( английская , шотландская , фингаллийская † и йольская †) и фризская ( северо-фризская , восточно-фризская и западно-фризская ) разновидности западногерманских языков .
Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков из-за нескольких звуковых изменений : помимо ингвеонского закона носового спиранта , который присутствует в нижненемецком языке также , англо-фризское осветление и палатализация / k/ по большей части уникальны. к современным англо-фризским языкам:
- Английский сыр , шотландский сыр и западно-фризский сыр , а также голландский сыр , нижненемецкий сыр и немецкий кезе.
- Английская церковь и Западно-Фризская церковь , но голландская церковь , нижненемецкий Керк , Карк и немецкая Кирхе , хотя шотландский Кирк
- Английская овца , шотландская овца и западно-фризский скип , но голландская овца (мн. овца ), нижненемецкий Schaap , немецкий Schaf (мн. Schafe )
Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь древовидной модели . Согласно этому прочтению, английский и фризский языки имели общую предковую форму, которую не разделяет ни одна другая засвидетельствованная группа. На ранних англо-фризских разновидностях, таких как древнеанглийский и старофризский язык, а также на третьей ингвеонской группе того времени, предке нижненемецкого древнесаксонского языка , говорили взаимодействующие между собой группы населения. Хотя это было названо причиной некоторых черт, присущих исключительно древнесаксонскому и древнеанглийскому или старофризскому языкам, [1] генетическое единство англо-фризских языков, выходящее за рамки ингвеонского подсемейства, не может считаться мнением большинства. Фактически, группы ингвеонских и западногерманских языков широко обсуждаются, хотя они основаны на гораздо большем количестве инноваций и доказательств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты фальсифицируемы. [1] Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между английской и фризской группировками являются частью научного консенсуса . Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезной и сегодня используется без этих последствий. [1] [2]
География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы , за исключением контактов с сообществами, способными к навигации в открытой воде. Это привело к большему влиянию древнескандинавских и нормандских языков во время развития современного английского языка , тогда как современные фризские языки развивались в контакте с южногерманским населением, ограниченным континентом.
Классификация [ править ]
Предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:
- Англо-фризский
- Английский
- фризский
- Западно-Фризский
- Хинделооткрытый фризский
- Схирмонниког фризский
- Вестлауверс-Терсхеллингс
- Восточно-фризский
- Сатерланд-фризский (последний оставшийся диалект восточно-фризского языка)
- Северо-Фризский
- Западно-Фризский
Английские языки [ править ]
Anglicанглийский [7] [8] Островные германские или английские языки [9] [10] охватывают древнеанглийский язык и все языковые разновидности , произошедшие от него. К ним относятся среднеанглийский , ранний современный английский и современный английский ; Ранние шотландцы , средние шотландцы и современные шотландцы ; и вымершие фингалльский и йольский языки в Ирландии .
Креольские языки, основанные на английском языке, обычно не включаются, поскольку в основном только их лексика , а не обязательно грамматика, фонология и т. д., происходит от современного и раннего современного английского языка .
| Прото-английский | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нортумбрийский древнеанглийский | Мерсийский древнеанглийский | Кентский древнеанглийский | Западно-саксонский древнеанглийский | ||||
| Северный ранний среднеанглийский | Мидлендский ранний среднеанглийский | Юго-восточный ранний среднеанглийский | Южный ранний среднеанглийский | Юго-западный ранний среднеанглийский | |||
| Ранние шотландцы | Северный среднеанглийский | Мидлендский среднеанглийский | Юго-восточный среднеанглийский | Южный среднеанглийский | Юго-западный среднеанглийский | ||
| Средние шотландцы | Северный ранний современный английский | Мидлендский ранний современный английский | Столичный ранний современный английский | Южный ранний современный английский | Юго-западный ранний современный английский | Фингаллийский | на дорогу |
| Современные шотландцы | Современный английский | вымерший | вымерший | ||||
Фризские языки [ править ]
Фризские языки представляют собой группу языков, на которых говорят около 500 000 фризов на южных окраинах Северного моря в Нидерландах и Германии . Западно-фризский язык , безусловно, самый распространенный из трех основных ветвей, на котором говорят в общей сложности 875 840 человек. [11] официальным языком в голландской провинции Фрисландия является . На северо-фризском языке говорят на некоторых Северо-Фризских островах некоторых частях материковой части Северной Фризии в самом северном немецком округе Нордфризланд и в , а также в Гельголанде в Немецкой бухте , оба являются частью земли Шлезвиг-Гольштейн (Гельголанд является частью ее материкового округа Пиннеберг ). . На северо-фризском языке говорят около 8000 человек. [12] На восточно-фризском языке говорят всего около 2000 человек; [13] колонки расположены в Сатерланде в Германии.
Не существует известных восточно-фризских диалектов, но есть три диалекта западно-фризского языка и десять северо-фризских.
- Западно-фризские диалекты: [11]
- Глиняный фризский
- Южная или Юго-Западная Фризская (Судхукск)
- Древесно-фризский
- Северо-фризские диалекты: [12]
- Островные диалекты
- Фризское варенье (Зёльринг)
- Фёр-Амрум фризский (Феринг, Оёмранг)
- Гельголандско-фризский (Халундер)
- Материковые диалекты
- Видингхарде фризский (Wiringhiirder)
- Бёкингхард фризский (Моорингер)
- Каррхард Фризский (Karrharder)
- Гошарде фризский (Gooshiirder)
- Северный гёшарде-фризский язык (включая Hooringer Fraisch и Hoolmer Frisch)
- Центральный Гошарде-Фризский
- Южный гёшарде-фризский (вымерший с начала 1980-х годов)
- Халлиген фризский (Halifrisian)
- Островные диалекты
Англо-фризские события [ править ]
Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, затрагивающих гласные, в хронологическом порядке. [14] Для получения дополнительной информации см. Фонологическую историю древнеанглийского языка . То, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков, некоторые ученые считают опровергнутым. [1]
- Поддержка и назализация западногерманских a и ā перед носовым согласным.
- Потеря n перед спирантом, что приводит к удлинению и назализации предшествующей гласной.
- Единая форма настоящего и претерита множественного числа
- А-фронт : западногерманский a , ā > æ , ǣ , даже в дифтонгах ai и au (см. англо-фризское прояснение )
- Палатализация протогерманских перед гласными переднего ряда *k и *g (но не фонемизация небных)
- А-восстановление : æ , ٣ > a , ā под влиянием соседних согласных
- Второй фронт : древнеанглийские диалекты (кроме западносаксонского ) и фризский ٣ > ē.
- А-восстановление : восстановленное перед гласной заднего ряда в следующем слоге (позже в саутумбрийских диалектах); Фризский æu > au > Старофризский ā / a
- поломка оригинального оборудования; в Западной Саксонии следует небная дифтонгизация
- i -мутация с последующим обмороком ; Далее следует старофризский брейкинг.
- Фонемизация небных звуков и ассибилация с последующим вторым фронтом в некоторых частях Западной Мерсии.
- Сглаживание и обратная мутация
Сравнения [ править ]
Числа в англо-фризских языках [ править ]
Это слова для чисел от 1 до 12 на англо-фризских языках, включая голландский, западно-фламандский и немецкий для сравнения:
| Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английский | один | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | восемь | девять | десять | одиннадцать | двенадцать |
| Вест-Райдинг-Йоркшир | один | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | восемь | девять | десять | (д) жизнь | двенадцать |
| шотландцы [примечание 1] | имеет но* Ан |
два | Трей три |
четыре | пять | шесть верно |
семь | восемь | девять | десять | одиннадцать | два |
| на дорогу | к | Тайе | три | ты | вив | Зиз | Семь | окей | нет | принадлежащий | одиннадцать | двенадцать |
| Западно-Фризский | один | два | три | четыре | пять | шесть | площадка | действовать | девять | десять | одиннадцать | двенадцать |
| Западно-Фламандский | чувство | два дня | сухой | вера | вувве | уступает | видимо | купить | негн | имеет | принцип | двалве |
| Сатерланд фризский | к (м.) а (ф., н.) |
близнец (м.) два (ф., н.) |
носить (м.) трио (ф., сущ.) |
пламя | вид | уволен | так называемые | смотрел | Ньюген | хотя | одиннадцать | двойняшки |
| Северо-фризский (причальный диалект) | ииндж река |
слишком помещать |
Министры Между |
fplay | фииив | ищет | спать | ой | Мне жаль | Тиин | Алвен | подросток |
| Голландский | Ан | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | действовать | девять | десять | эльф | двенадцать |
| Верхненемецкий | нравиться | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | действовать | девять | десять | эльф | двенадцать |
* Ae [eː] , [jeː] — форма прилагательного, используемая перед существительными. [15]
фризском, голландском, немецком и западно-фламандском языках Слова на английском, западно-райдинг-йоркширском, шотландском, йольском, западно - .
| Английский | Вест-Райдинг-Йоркшир | шотландцы | на дорогу | Западно-Фризский | Голландский | Немецкий | Западно-Фламандский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| день | день | день | принадлежащий | принадлежащий | день | Ярлык | уже |
| мир | мир | мир | эорд | мир | мир | Мир | мир |
| дождь | дождь | дождь | Райн | повод | дождь | Дождь | делал |
| кровь | кровоточащий | синий | истекать кровью | кровь | кровь | кровь | кровь |
| один | платить | предмет | предмет | один | только | один | один |
| камень | стоя | случится | стоан | стены | Стин | Штейн | камень |
| снег | снег | снег | снег | снег | снег | Снег | snji (ж) |
| лето | лето | кипятить | Циммер | кипятить | лето | Лето | лето |
| способ | способ | большой | Уай | Вэй | прочь | Прочь | больной |
| всемогущий | всеобщий | авмичти | аулмичти | всемогущий | всемогущий | всемогущий | Оалмахтих |
| корабль | корабль | корабль | молния | пропускать | корабль | Шифф | пропустить/sjgip |
| ноготь | ноготь | ноготь | Ниэль | Нил | нагель | Нагель | Ногл |
| старый | и т. д. | старый | на дорогу | старый | старый | все | возраст |
| масло | масло | масло | мясник | масло | масло | Масло | пить |
| сыр | сыр | сыр | сыр | сыр | что | Сыр | коас |
| яблоко | яблоко | Эйпл | вызов | вызов | вызов | Яблоко | яблоко |
| церковь | церковь (старший курк) | Кирк | церковь | церковь | церковь | Церковь | церкви |
| сын | сын | сын | Солнце | сын | сын | Сын | Зеун |
| дверь | дверь | дверь | вода | только | к | Тип | двери |
| хороший | гоид | гид | Гуд | Хороший | Хороший | кишка | шапка |
| вилка | вилка | вилка | вилка | вилка | вилка | Габель Форк (датировано) |
вилка |
| вместе | сиб (устарело) | вместе | скупой / сиббе (датированный) | родственники | сиббе (датировано) | клан | |
| вместе | вместе | тагер | возбуждение | вместе | вместе чайные улицы |
вместе | тегора |
| утро) | утро (в) | утро (в) | богатый | утро | утро | Утро | утро |
| пока, пока | весь | пока, пока | принадлежащий | вплоть до | до | до | до |
| где | где | что или дом | Фиди | где | Где | где | вау(р)(е) |
| ключ | ключ | ключ [заметка 2] | кей / кие | ключ | ключ | Ключ | ключи |
| были (были) | работа | уже | был | ха запад | Был | Был | zy(n)/è gewist |
| две овцы | две овцы | две овцы | твай джип | две овцы | две овцы | две овцы | два скоапна |
| иметь | сад/подъём/га | дом | ха | иметь | иметь | иметь | один |
| нас | к | нас | дом | нас | мы | нас | да |
| лошадь | Хосс | лошадь | выслеживать | лошадь иней (редко) |
лошадь рос (датировано) |
Лошадь Росс (датировано) |
потерянный |
| хлеб | хлеб | невеста | порода | Бреа | выводок | Нарушение | пытаться |
| волосы | волосы | волосы | ее | здесь | ее | Ее | весло |
| сердце | сердце | сердце | очаг | сердце | сердце | Сердце | Эрте |
| борода | борода | борода | борода | бурд | борода | Барт | доска |
| луна | мычание | основной | мир | месяц | земной | Мир | стон |
| рот | маат, черт возьми | рот | Мут | мой | мир | Может | Моенд |
| ухо | ухо, ушка | ухо, ушка (разговорный) | тащить | ухо | над | Ухо | работа Работа |
| зеленый | зеленый | зеленый | зеленый | зеленый | зеленый | зеленый | зеленый |
| красный | красный | Рид | тростник | читать | красный | гнить | стержень/стержень |
| сладкий | сладкий | сладкий | сладкий | сладкий | сладкий | сладкий | сладкий |
| через | через/сквозь | через [заметка 3] | затяжка | из-за | дверь | через | к |
| влажный | знать | знать | мы поели | сорняк | ест | насс | ест |
| глаз | да | да | нет да | каждый | глаз | Глаз | вуге/уге |
| мечтать | мечтать | мечтать | мечтать | мечтать | мечтать | Мечтать | мечтать |
| мышь | Сделаю | лось | мышь | мышь | мышь | Маус | ты пришел |
| дом | хаазе | ниже | дом | дом | дом | Хаус | Дом |
| это продолжается | оно продолжается/продолжается | оно набирает обороты | это козел | это происходит | это продолжается | оно продолжается/начинается | двери Тгоа |
| добрый день | хороший день | день гида | добрые боги | добрый день) | Добрый день | Добрый день | пойдем |
Альтернативная группировка [ править ]
Ингвеонский , также известный как североморский германский язык, представляет собой постулируемую группу западногерманских языков , включающую древнефризский , древнеанглийский , [примечание 4] и старосаксонский . [16]
Однако, поскольку англо-фризские черты встречаются в нижненемецком языке и особенно на его более старых языковых стадиях, существует тенденция отдавать предпочтение ингвеонской классификации вместо англо-фризской, которая также принимает во внимание нижненемецкую. Потому что древнесаксонский язык на раннем этапе находился под сильным древневерхненемецким и древненижнефранконским влиянием и, следовательно, потерял многие ингвеонские черты, которые гораздо более широко встречались в более ранних языковых государствах. [17]
Его не рассматривают как монолитный протоязык , а скорее как группу близкородственных диалектов, которые претерпели несколько пространственных изменений в относительном унисон. [18]
Эта группировка была впервые предложена в книге Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) как альтернатива строгим древовидным диаграммам , ставшим популярными после работ лингвиста XIX века Августа Шлейхера и которая предполагала существование англо-фризской группы. [19]
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ В зависимости от диалекта 1. [en] , [jɪn] , [in] , [wan] , [*eː] , [jeː] 2. [twɑː] , [twɔː] , [tweː] , [twaː] 3. [ θrəi] , [θriː] , [triː] 4. [ˈfʌu(ə)r] , [fuwr] 5. [faiːv] , [fɛv] 6. [sax] 7. [ˈsiːvən] , [ˈseːvən] , [ˈsəivən] 8. [ext] , [ɛçt] 9. [nein] , [nin] 10. [tɛn] .
- ^ В зависимости от диалекта [kiː] или [kəi] .
- ^ В зависимости от диалекта [θruː] или [θrʌu] .
- ^ Также известен как англосаксонский .
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Стайлз, Патрик (01 августа 2018 г.). Фризские исследования II: Материалы симпозиума Фера по фризской филологии с 7 по 8 число. Апрель 1994 г. (PDF) . Серия добавок NOWELE. Том 12. doi : 10.1075/nss.12 . ISBN 978-87-7838-059-3 . Получено 23 октября 2020 г. - через www.academia.edu. [ мертвая ссылка ]
- ^ Хайнс, Джон (2017). Фризы и их соседи по Северному морю . Бойделл и Брюэр. ISBN 978-1-78744-063-0 . OCLC 1013723499 .
- ^ Перейти обратно: а б {цитировать книгу |last1=Трудгилл |first1=Питер |title=Диалекты Англии |date=1990 |publisher=B. Блэквелл |location=Кембридж, Массачусетс, США |isbn=0631139176}}
- ^ Хики, Рэймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения . Издательство Джона Бенджамина. стр. 196–198. ISBN 90-272-4895-8 .
- ^ Хики, Рэймонд (2002). Справочник по ирландскому английскому . Издательство Джона Бенджамина. стр. 28–29. ISBN 9027237530 .
- ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 — ирландский англо-нормандский » Глоттолог . Лейпциг, Германия: Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.8131084 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). "Английский" Глоттолог 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Вульф, Алекс (2007). От Пиктленда до Альбы, 789–1070 гг . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1234-5 . , п. 336
- ^ Дж. Деррик МакКлюр рассматривает диапазон использования в книге А. Дж. Эйткена, Тома МакАртура, «Языки Шотландии», У. и Р. Чемберс, 1979. стр. 27.
- ^ Томас Бернс Макартур, Английские языки, Cambridge University Press, 1998. стр.203
- ^ Перейти обратно: а б «Фризский | Этнолог Свободный» .
- ^ Перейти обратно: а б «Фризский, Северный | Этнолог Свободный» .
- ^ «Saterfriesisch | Этнолог Свободный» .
- ^ Фулк, Роберт Д. (1998). «Хронология англо-фризских звуковых изменений». В Бреммере-младшем, Рольфе Х.; Джонстон, Томас С.Б.; Фрис, Эбеле (ред.). Подходы к старофризской филологии . Амстердам: Родопой. п. 185.
- ^ Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мэйн (1921). Руководство современных шотландцев . Кембридж: Университетское издательство. п. 105.
- ^ Некоторые включают западно-фламандский . См. Бреммер (2009:22).
- ^ Мюнске, Хорст Хайдер; Орхаммар, Нильс, ред. (2001). Справочник по фризскому языку: = Справочник по фризским исследованиям . Тюбинген: Нимейер. ISBN 978-3-484-73048-9 .
- ^ Полное обсуждение происходящих на территории изменений и их относительной хронологии см. в Voyles (1992).
- ^ «Фридрих Маурер (кафедра германской филологии – лингвистики)» . Germanistik.uni-freiburg.de . Проверено 24 июня 2013 г.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Маурер, Фридрих (1942). Северогерманцы и алеманны: исследования по истории языка, племен и фольклору (на немецком языке). Страсбург: Хюненбург.
- Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [ Западногерманский язык: от его возникновения в III веке до его распада в VII веке нашей эры: анализ и реконструкция ] (на немецком языке). Лондон/Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd., с. 244. ИСБН 978-3-9812110-7-8 .
- Ринге, Дон ; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка — лингвистическая история английского языка . Том. 2. Оксфорд: Университетское издательство. ISBN 978-0199207848 .