Амрум Северо-Фризский
| Амрум фризский | |
|---|---|
| Оёмранг | |
 Камень с изображением строфы из «Мин Оомранг Лун», традиционной песни острова Амрум. | |
| Родной для | Германия |
| Область | Амрум , Северная Фризия |
Носитель языка | (недатированная цифра около 800 г. [ нужна цитата ] ) |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | amru1234 |
| Лингосфера | 2-ACA-dba[1] |
 Северо-фризские диалекты | |
Амрум-фризский язык также известный как Öömrang , — диалект северо -фризского языка , на котором говорят на острове Амрум в регионе Северная Фризия в Германии. , Оомранг относится к омрангскому фризскому названию Амрума, то есть Умрам . Наряду с ферингским , зёльрингским и гельголандским диалектами он имеет близкое сходство с ферингским. На Оёмранге говорит примерно треть из 2300 жителей Амрума.
Характеристики [ править ]
- Различие между долгими и краткими гласными путем удвоения гласной буквы (например, лун [земля, страна] и скуул [школа])
- Использование множества дифтонгов и одного трифтонга , «уай» (например, spuai [чтобы погадать])
- Частое использование умлаутов
- Конечная буква «w» произносится как короткая «u» (например, leew [дорогой, сладкий]).
- Буква «r» перевернута (как в итальянском языке ).
Личные и семейные имена [ править ]
Личные имена на Амруме и по сей день находятся под сильным влиянием фризских элементов. Примечательно, что лицемерия распространены и имена, состоящие из двух элементов. Ранние заимствования были сделаны из датского языка , а христианизация северных фризов около 1000 года нашей эры принесла умеренное влияние христианских и библейских имен. В эпоху парусного спорта голландские и западно-фризские формы. стали популярными [2]
Фамилии обычно были отчествами , т. е. индивидуально создавались как родительные падежи от имени отца. В отличие от скандинавского Петерсена или Петерссона , означающего «сын Петра», имя Оомранг, такое как Петерс, означает «Питер». Эта практика была в конечном итоге запрещена датской короной в 1828 году. [2]
Использование [ править ]
Ларс фон Карстедт проиллюстрировал зловещее положение Оёмранга сегодня. Использование Öömrang теперь ограничено в домашнем домене. Он утратил свою функцию в публичном общении по сравнению с немецким языком, и на нем говорят только в семьях, где живут пожилые люди, носители языка Оёмранг. Одной из главных движущих сил языкового сдвига является изменение экономической структуры, вызванное индустрией туризма. Туристы со всей Германии скопились на небольшом острове Амрум и быстро заселили ограниченное жилье. В результате арендная плата быстро выросла, что вынудило многих местных молодых людей переехать жить в крупные города материковой Германии. Как приток англо- или немецкоязычных туристов и работников сферы туризма, так и потеря молодых носителей языка приводят к резкому упадку диалекта. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ «о» (PDF) . Регистр лингосферы . п. 235. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фальтингс, Волкерт Ф., изд. Немного ономастики для Фера и Амрума (на немецком языке). Гамбург: Хельмут Буске. ISBN 3-87118-680-5 .
- ^ Гранадилло, Таня и Оркатт-Гачири, Хайди А., ред. (2011). Этнографический вклад в изучение языков, находящихся под угрозой исчезновения . с предисловием Джейн Х. Хилл; и послесловие Офелии Зепеды. Тусон: Издательство Университета Аризоны. стр. 155–158. ISBN 9780816526994 .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
.png){kind=small} | Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |