Амрум
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2019 г. ) |
Родное имя: Умрам | |
|---|---|
 Вид с воздуха на Амрум | |
 | |
| География | |
| Расположение | Ваттовое море |
| Координаты | 54 ° 39' с.ш. 8 ° 21' в.д. / 54,650 ° с.ш. 8,350 ° в.д. |
| Архипелаг | Северо-Фризские острова |
| Основные острова | Зильт , Фер , Амрум |
| Область | 20,46 км 2 (7,90 квадратных миль) |
| Самая высокая точка | 32 м (105 футов) |
| Самая высокая точка | Сиатс |
| Администрация | |
Германия | |
| Состояние | Земля Шлезвиг-Гольштейн |
| Округ | Северная Фризия |
| Демография | |
| Население | 2,354 (2013 [1] ) |
| Поп. плотность | 111/км 2 (287/кв. миль) |
| Этнические группы | немцы , фризы |
Амрум ( Немецкое произношение: [ˈamʁʊm] ; Öömrang North Frisian : Oomram ) — один из Северо-Фризских островов на германском побережье Северного моря , к югу от Зильта и к западу от Фёра . Он является частью округа Нордфрисландия в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн и насчитывает около 2300 жителей.
Остров состоит из песчаной сердцевины гестланда и имеет протяженный пляж по всему западному побережью с видом на открытое Северное море. Восточное побережье граничит с илистыми отмелями Ваттового моря . Песчаные дюны являются характерной частью ландшафта Амрума, поэтому растительность в основном состоит из вереска и кустарников. Единственный лес на острове был посажен в 1948 году. Амрум является убежищем для многих видов птиц и ряда морских млекопитающих, включая серого тюленя и обыкновенную морскую свинью .
Поселения на Амруме восходят к периоду неолита , когда этот район еще был частью материковой части полуострова Ютландия . В средние века фризские поселенцы прибыли в Амрум и занялись добычей соли и мореплаванием. Часть современного населения до сих пор говорит на Öömrang , диалекте северофризского языка , и фризские традиции сохраняются.
Поскольку на острове обитает множество видов растений и животных, находящихся под угрозой исчезновения, а его почвы в значительной степени непродуктивны для сельского хозяйства и в целом он является популярным морским курортом, сегодня население Амрума почти исключительно живет за счет туристической индустрии.
География
[ редактировать ]
Площадь Амрума составляет 20,4 км . 2 , [2] что делает его десятым по величине островом Германии (за исключением Узедома , который частично является территорией Польши). [3] Включение большого пляжа Книпсанд на западном берегу в площадь поверхности дает общую площадь ок. 30 км 2 . [4] Однако площадь поверхности Амрума постоянно менялась из-за потери и прироста земель, вызванных морем. В течение XIX века 20-я часть площади, зарегистрированной в начале века, была потеряна, но в 1913 году чистый прирост снова был зафиксирован на Книпсанде. [5]
Амрум — один из трех островов гестленда . Северной Фрисландии с центром [6] Это песчаное ядро состоит из ледниковых отложений саальского ледникового периода . [4] На востоке он граничит с илистыми отмелями Ваттового моря Северного моря. На восточной стороне также расположены исторические деревни острова: Норддорф , Небель , Зюддорф и Стенодде. В ядре гестленда можно найти обширные участки пустошей и лесов, которые образуют полосу, идущую вдоль оси с севера на юг. К западу от этой лесной полосы территория площадью 838 гектаров (2070 акров) покрыта дюнами. [1] которые тянутся вдоль всего острова примерно на 12 км. Максимальная ширина этой территории составляет более километра. Самая высокая дюна Амрума возле Норддорфа называется Сиатлер (оседающая дюна); достигает 32 м в высоту. [1] На севере область дюн простирается до небольшого полуострова под названием Одде . На юге Амрума новейший поселок Виттдюн расположен . К западу от дюн весь берег Амрума занимает пляж Книпсанд ; он считается одним из Северной Европы крупнейших песчаных пляжей . К северу от Норддорфа есть болотистая местность , еще одна небольшая болотистая местность находится между Зюддорфом и Стенодде. [4] Оба они защищены от моря дамбами . Во время отлива можно добраться до соседнего острова Фер, пройдя пешком по илистому полю .
Население Амрума составляет около 2300 человек, остров разделен на три муниципалитета: Норддорф, Небель и Виттдюн. Все они находятся в пределах Amt Föhr-Amrum . [1]
Деревни
[ редактировать ]
Самый северный поселок — морской курорт Норддорф с прудом- манкой и секторным фонарем . Самая большая деревня Амрума, Небель, расположена недалеко от восточного побережья. Известные достопримечательности включают церковь Святого Климента с ее «говорящими надгробиями» , Оомранг Хюс — краеведческий музей, ветряную мельницу и Кладбище бездомных. Зюддорф, ныне район Небеля, является старейшей деревней острова. маяк Амрум Там находится . Стенодде, также район Небеля, долгое время был единственным портом Амрума, пока Виттдюн, основанный в 1890 году, не стал главным паромным терминалом острова. Из трех муниципалитетов Виттдюн наиболее явно подвержен влиянию туризма.
История
[ редактировать ]| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1821 | 578 | — |
| 1823 | 575 | −0.5% |
| 1824 | 586 | +1.9% |
| 1825 | 589 | +0.5% |
| 1826 | 595 | +1.0% |
| 1827 | 593 | −0.3% |
| 1828 | 589 | −0.7% |
| 1829 | 592 | +0.5% |
| 1830 | 595 | +0.5% |
| 1833 | 580 | −2.5% |
| 1860 | 642 | +10.7% |
| 1871 | 572 | −10.9% |
| 1890 | 698 | +22.0% |
| 1905 | 990 | +41.8% |
| 1927 | 1,164 | +17.6% |
| 1951 | 1,455 | +25.0% |
| 2013 | 2,354 | +61.8% |
| 2016 | 2,303 | −2.2% |
| Источник: [7] [1] [8] [9] | ||
Самые древние следы поселений в этом районе относятся к эпохе неолита , среди них несколько дольменов . множество гробниц бронзового и железного веков Также сохранилось . В дюнах к западу от пруда-ловушки были найдены остатки деревни железного века. Неизвестно, произошли ли амброны , которые вместе с кимврами и тевтонами угрожали Риму около 100 г. до н.э., с этого острова, который тогда еще был связан с материком сухопутным мостом. В раннем средневековье остров был колонизирован фризами . Самая старая известная запись об острове Амрум была найдена в Датской переписной книге короля Дании Вальдемара II за 1231 год. [10]
Наряду с солеварением и китобойным промыслом , сельским хозяйством, рыболовством торговое мореплавание долгое время было одним из основных источников дохода. Харк Олуфс , моряк из Зюддорфа, который был порабощен алжирцами в 1724 году, дослужился до звания генерала , пока ему не разрешили вернуться на свой родной остров в 1736 году. В конце 19 века туризм стал быстро развивающимся бизнесом на Амруме. и эффективно изменил экономику острова.
В средние века Амрум, как и вся собственно Северная Фризия, принадлежала так называемой Утланде , Внешним землям, которые лишь последовательно становились частями Датского королевства или герцогства Шлезвиг . После конфликтов между датскими королями и графами Шауэнбург по поводу правления Шлезвигом, Амрум и западный Фёр стали анклавом Дании и, в отличие от соседних территорий, больше не были частью герцогства Шлезвиг. Это государство просуществовало до 1864 года, когда Дания уступила Шлезвиг Пруссии после Второй Шлезвигской войны . В течение короткого периода после этой войны Амрум находился под совместным управлением Пруссии и Австрии, однако в 1867 году остров перешел под власть Пруссии и стал частью провинции Шлезвиг-Гольштейн. Сначала Амрум сформировал муниципалитет в пределах округа Тондерн . В 1920 году плебисциты в Шлезвиге привели к явному большинству голосов за то, чтобы Амрум остался в составе Германии, а Тондерн вернулся в Данию. До 1972 года Амрум принадлежал Зюдтондерну . округ, который затем объединился с недавно созданным округом Нордфрисландия.
В 19 веке население Амрума все еще было значительно меньше, чем сегодня. Церковные записи с 1821 по 1833 год показывают, что средняя численность населения составляла 587 человек, перепись 1860 года зафиксировала 642 жителя, а в 1871 году население упало до 571 человека. [11] Среди других факторов снижение было связано с тем, что значительная часть населения Амрума эмигрировала - в основном в Соединенные Штаты. Сегодня в Соединенных Штатах проживает больше людей, чьи предки были выходцами из Амрума, чем в самом Амруме, и связи между Амрумом и США все еще развиваются.
В конце концов, туризм на острове начал процветать только тогда, когда в 1890 году в Виттдуне был основан морской курорт, что также привело к быстрому увеличению населения. [12]
29 октября 1998 года грузовое судно «Паллада» село на мель у Амрума, что привело к серьезному разливу нефти в регионе. [13]
Язык и культура
[ редактировать ] |
Основной язык на Амруме — немецкий . северофризском языке На диалекта Оёмранг говорит примерно треть населения. Все эти 800 амрумеров говорят на нескольких языках. Из-за изолированного расположения островов северофризские диалекты развивались настолько по-разному, что Оёмранг могут понять жители Фера, но он едва узнаваем жителями Зильта или материковой части Нордфрисланда. Кроме того, многие амрумеры говорят на нижненемецком языке , поскольку это был язык прибрежных моряков. Лишь немногие люди говорят на датском языке .
Амрума Национальный костюм для девушек и женщин окрашен в черно-белый цвет и богато украшен серебряными орнаментами. Его в основном носят во время служб конфирмации или на туристических мероприятиях.
На Амруме существуют две своеобразные традиции. 21 февраля Биакендай празднуется , когда зажигают большой костер, чтобы разогнать зиму. По этому случаю люди мажут лица друг друга сажей. Фестиваль берет свое начало от старого литургического праздника Кафедры Петри , который первоначально отмечался 22 февраля. Обычай также популярен в других муниципалитетах Северной Фризии. В канун Нового года происходит « Халкен» , где группы, в основном молодые люди, наряжаются в костюмы и ходят от дома к дому, чтобы позволить другим угадать их истинную личность (аналогично Хэллоуину ). В зависимости от возраста их угощают либо сладостями, либо спиртными напитками.
Экономика
[ редактировать ]Основная отрасль экономики Амрума - туризм. В 2007 году остров мог обеспечить 12 000 коек. В 2008 году было зарегистрировано около 135 000 туристов и 1,3 миллиона единиц жилья. [14]
На Амруме также ведется сельское хозяйство, и в порту есть один рыбак.
СМИ
[ редактировать ]Местная газета называется Der Insel-Bote («Островной курьер») и издается Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag . Это общий документ как для Фера , так и для Амрума.
Кроме того, Амрум был местом съемок многих немецких кинематографических и телефильмов , например, «Тод в Амруме» (1998). [15] или Соммер (2008), [16] а также многочисленные криминальные романы. Это также место, где Netflix снимал «Черный остров».
Известные люди
[ редактировать ]- Харк Олуфс (1708-1754), моряк
- Кнут Юнгбон Клемент (1803–1873), писатель
- Георг Кведенс , фотограф
- Харк Бом , актер
Транспорт
[ редактировать ]Остров связан паромным сообщением с соседним Фером и с материком в гавани Дагебюлль . В летний сезон быстроходный пассажирский катер курсирует между портами Хёрнум на Зюльте, Халлиг Хоге и гаванью Штрукланунгсхёрн на Нордстранде . [17] Терминал Амрума расположен в Виттдуне, паромы обслуживаются компанией Wyker Dampfschiffs-Reederei GmbH (WDR) . Большинство туристов добираются до Амрума через Дагебюлль. Оттуда поездка на пароме по прямому маршруту занимает 90 минут, но более обычный маршрут через остановку в Вик-ауф-Фёр занимает 120 минут. [18]
Паромное сообщение с Халлигеном и материковым терминалом Шлюттзиля было прекращено в 2019 году, поскольку порт Шлюттзиль стал слишком заилен для длительного движения. [19] [20]
На острове велосипед является основным средством передвижения наряду с автомобилем; По сравнению с другими районами Германии, Амрум предлагает отличную сеть велосипедных маршрутов. Для туристов существуют многочисленные услуги по прокату велосипедов. Автобусное сообщение соединяет Норддорф, Небель и Виттдюн по почасовому графику (каждые 30 минут в летний сезон). Как и паромы, автобусное сообщение обслуживается компанией WDR. [21] Менее распространенный вид транспорта - походы по грязи между Амрумом и Фером.
С 1893 по 1939 год по Амруму действовало железнодорожное сообщение. нет взлетно-посадочной полосы На острове , поскольку любые планы ее создания до сих пор вызывают яростное сопротивление.
Флора и фауна
[ редактировать ]Растения и дикие животные Амрума отличаются близостью к морю, но некоторые из них также отличаются чрезвычайной редкостью и высокой экологической ценностью, заслуживающей охраны. Этот факт был подтвержден созданием двух заповедников и близостью Амрума к национальному парку Шлезвиг-Гольштейн Ваддензе .
Флора
[ редактировать ]
Растительность Амрума определяется морем и различными типами ландшафтов острова, большинство из которых бедны питательными веществами . В некоторых частях пояса дюн и на Книпсандском марраме растет трава или морская полынь , а также множество других любящих песок растений, таких как овечий удил , которые цветут в защищенных местах между дюнами. [22] Также здесь можно встретить низкорослые сосны, согнутые морским ветром, и Salix repens , иву стелющуюся. редкий морской падуб До 1970-х годов в дюнах все еще можно было увидеть .
К востоку от него расположены пустоши и хвойные или смешанные леса. В некоторых дюнах можно встретить торфяники, на которых иногда обитает хищное растение обыкновенная росянка . [22] Некогда обильная болотная горечавка исчезла в 1990-х годах.
Лес Амрум в основном был посажен в 1948 году на пустоши. До тех пор вокруг прудов-ловушек можно было найти лишь несколько лесных массивов. Амрум, занимающий 180 гектаров , имеет самую большую долю лесных угодий среди всех островов Германии в Северном море. В основном здесь растут сосны, ели и березы. Между тем лес во многом утратил свой искусственный характер. Таким образом, можно встретить множество растений на всех уровнях и множество видов грибов . «Гистленд», расположенный к востоку от леса, в основном используется для сельского хозяйства. На его пастбищах растут такие растения, как колокольчик ( Campanula rotundifolia ), морская бережливость ( Armeria maritima ) и картезианская розовая ( Dianthus carthusianorum ), а также несколько видов ястреба . [22]
На небольших болотах осоку и малиновку . можно встретить [22] Здесь самая питательная почва на Амруме. Даже почва садов Амрума настолько бедна питательными веществами, что лишь немногие виды растений, например мальва , могут расти там без удобрений.
На солончаках вдоль восточного берега Амрума можно встретить множество солеустойчивых видов. Растения-пионеры, такие как Salicornia europaea и щелочные травы , растут на илистых отмелях и стабилизируют их. [22]
фауна
[ редактировать ]
Как и растительность, дикая природа Амрума определяется расположением острова в Северном море. Таким образом, на Амруме обитает всего несколько видов диких млекопитающих , таких как зайцы, мыши, ежи и летучие мыши. В 12 веке кроликов стали использовать как дичь. Они до сих пор населяют остров. Несколько лет назад беременную лисицу на Амруме освободили . Она и ее потомство нанесли серьезный ущерб фауне острова, но с тех пор за ними ведется охота. В море и на песчаных отмелях Амрума, то есть на территории Национального парка, тюлени , серые тюлени и морские свиньи обитают . Иногда в декабре и январе молодые серые тюлени выбрасываются на берег на пляжах Амрума из-за штормовых нагонов , и после этого их выхаживают взрослые особи. В январе 2010 года станция приюта для тюленей во Фридрихскуге объявила, что все больше и больше самок серых тюленей «уходят из менее благоприятных мест рождения возле Амрума и Зильта в Гельголанд ». [23]
Птичий мир особенно богат. [24] Амрум считается одним из наиболее важных районов нереста морских птиц в Германии. Это единственное сохранившееся место выплода евразийского кроншнепа в Ваттовом море. [24] и основной регион выплода обыкновенной гаги , а также ловцов-сорок , [24] утки , полярные крачки , [24] чайки, как сельдевые чайки , [24] Обыкновенная чайка и малая чайка-черноспинка , как и многие другие виды, обычно вылупляются здесь, на пляже, между дюнами или на илистых отмелях. Поскольку дюны Амрума являются охраняемым природным заповедником, это единственные дюны на западном побережье земли Шлезвиг-Гольштейн, где гнездятся чайки и утки. В других дюнных районах побережья Северного моря этих птиц обычно отпугивают туристы. [25] огромные стаи перелетных птиц Кроме того, в течение сезона на Амруме будут отдыхать , например, красный сучок , черная казарка или песчанка , все из которых могут найти достаточно пищи вдоль побережья Амрума. множество певчих птиц Кроме того, можно встретить , а фазаны , которые в равной степени были завезены в качестве дичи, являются обычным явлением.
являются ящерицы и амфибии, такие как болотная лягушка , жаба-наттерджек и гладкий тритон Другими примерами наземных позвоночных .
В море, окружающем Амрум, можно встретить множество видов рыб, типичных для Северного моря, таких как камбала и атлантическая сельдь . В отчете 1940 года упоминалось несколько червей, таких как нематоды , архианнелиды , олигохеты и турбеллярии , ракообразные, такие как остракоды , и инфузорные простейшие, обитающие в песках пляжа Книпсанд. [26] С 1980-х годов численность морских свиней в море у Амрума и Зильта увеличивалась, и в 1999 году была создана охраняемая морская зона, чтобы предоставить им убежище. [24] [27]
Столь же велико и число других морских видов, рак-отшельник , обыкновенный трубач , мохоносец среди них . Из них в основном песчаные креветки в промысле используются , «добывающие» их со дна моря катерами . Затем креветки ошибочно продаются как «крабы» ( Краббен ).
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «Цифры, данные, факты» (на немецком языке). Офис Фёр-Амрум . 2011. Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2013 г.
- ^ Зендлингер, Анджела, изд. Новая энциклопедия цветная универсальная (на немецком языке). Компактное издательство . п. 24. ISBN 978-3-8174-6638-2 .
- ^ «География и климат». Статистический ежегодник 2012 – Общество и государство [ Статистический ежегодник 2012 – Общество и государство ] (PDF) (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Германии . п. 17.
- ^ Перейти обратно: а б с «Развитие острова Амрум» (на немецком языке). Правительство земли Шлезвиг-Гольштейн. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
- ^ Краузе, август (2012 г.) [1913]. Остров Амрум [ Остров Амрум ] (на немецком языке). Догма. п. 7. ISBN 978-3-9550-7224-7 .
- ^ Шварцер, Клаус; Стерр, Хорст (2010). "Германия" . В Берд, Эрик К. (ред.). Энциклопедия прибрежных форм рельефа мира . Том. 1. Спрингер . п. 645. ИСБН 978-1-4020-8638-0 .
- ^ «Население общин земли Шлезвиг-Гольштейн в 4 квартале 2022 года» (XLS) (на немецком языке). Статистическое управление Гамбурга и земли Шлезвиг-Гольштейн .
- ^ Райнхаймер 2007 , стр. 8, 20.
- ^ Дирксен, Рольф (1952). Маленькая книжка Амрума (на немецком языке) (2-е изд.). Бреклум : Кристиан Дженсен Верлаг. стр. 21, 33.
- ^ Потт, Ричард (1995). Цветной атлас побережья Северного моря и островов Северного моря (на немецком языке). Штутгарт: Ульмер Верлаг. стр. 259 и последующие ISBN . 3-8001-3350-4 .
- ^ Райнхаймер 2007 , с. 20
- ^ Райнхаймер 2007 , с. 8
- ^ Рейнекинг, Беттина (1999). «Авария Паллады» (PDF) . Информационный бюллетень Ваттового моря (1). Общий секретариат Ваттового моря: 22–25. Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2007 г. Проверено 27 сентября 2008 г.
- ^ Кведенс, Георг (2009). Амрум 2008 – Ежегодная хроника острова [Амрум 2008 – Ежегодная хроника острова] (на немецком языке). Йенс Кведенс. п. 28. ISBN 978-3-924422-85-1 .
- ^ «Смерть на Амруме» [Смерть на Амруме]. Хайльброннский голос (на немецком языке). Телешоу. 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2013 г. . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ « «Лето» с Джими Блю Оксенкнехтом — самый красивый подростковый фильм года» [«Лето» с Джими Блю Оксенкнехтом — самый красивый подростковый фильм года]. БЖ (на немецком языке). 21 апреля 2008 года . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Амрум Ахой» . Корабли Адлера (на немецком языке) . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Расписание паромов Дагебюлль-Фёр-Амрум 2020» (PDF) (на немецком языке). Пароходная компания «Уайкер» . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Кёльшбах, Петра (29 сентября 2018 г.). «Шлютциель засыпается: сокращенный маршрут для парома «Хиллигенлей» из Халлига » . Husum News (на немецком языке).
- ^ «Фэхрабфартен» . Langeness.de (на немецком языке) . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Скачать расписание автобусов» . Faehre.de (на немецком языке). Пароходная компания «Уайкер» . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Грум, «Контрольный список флоры Амрума». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Хан, Мелани (13 января 2010 г.). «Запись о рождении серого тюленя на Гельголанде» . Журнал Nordseewolf (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Банк, Клаудия (2010). Зильт, Фер, Амрум (на немецком языке). Издательство DuMont Travel. стр. 53–55. ISBN 978-3-7701-7312-9 .
- ^ Нейгауз; Бейнкер; Брюндель; Лонг (1998). «Дюны на западном побережье земли Шлезвиг-Гольштейн». В Федеральном агентстве по охране окружающей среды и администрациях национальных парков Нижнесаксонское Ваттовое море/Шлезвиг-Гольштейнское Ваттовое море (ред.). Северо-Фризское и Дитмаршеровское Ваттовое море . Экологический атлас Ваттового моря (на немецком языке). Том 1. Штутгарт: Ойген Ульмер. стр. 92–93. ISBN 3-8001-3491-8 .
- ^ Шульц, Эрих (1940). «О микрофауне Верхнего Эйлиторала в Амруме». Кильские морские исследования (на немецком языке) (55). Институт морских наук Кильского университета : 158–164.
- ^ Уилсон, Бен; Уилсон, Ангус (2006). Полный справочник по наблюдению за китами: Путеводитель по китам, дельфинам и морским свиньям мира . Издательская компания МБИ. п. 226. ИСБН 0-7603-2567-7 .
Ссылки
[ редактировать ]- Жених, Квентин. «Контрольный список флоры Амрума» (на английском и немецком языках). Ботаническое общество Британских островов . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 20 июля 2007 г.
- Кведенс, Джордж ; Ганс Хингст; Герхард Пьес; Оммо Уилтс (1991). Амрум. Пейзаж, История, Природа (Амрум. Пейзаж, История, Природа) (на немецком языке). Издатель Йенс Кведенс. ISBN 3-924422-24-9 .
- Кведенс, Георг (2006). Морской курорт Амрум. «...и бояться упадка хороших местных манер...» (Приморский курорт Амрум «...и бояться упадка хороших местных манер...») (новая ред.). Издатель Йенс Кведенс. ISBN 978-3-924422-79-0 .
- Райнхаймер, Мартин (2007). Der Kojenmann - Человек и природа в Ваттовом море 1860-1900 [ Человек-приманка - Человек и природа в Ваттовом море 1860-1900 ] (на немецком языке). Ноймюнстер: Wachholtz Verlag. ISBN 978-3-52902-776-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Амруму от Wikivoyage Путеводитель по - Веб-сайт Амрума (на немецком языке)
