✖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ 936A7EC939838E1CE6E35B5491A33ABD__1698536940 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Colonia Tovar dialect - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Колония диалектов Товар — Википедия, бесплатная энциклопедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Colonia_Tovar_dialect ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/bd/936a7ec939838e1ce6e35b5491a33abd.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/bd/936a7ec939838e1ce6e35b5491a33abd__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 13.06.2024 11:14:24 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 29 October 2023, at 02:49 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.) 
✰ https://arc.ask3.ru ✰
 Ответы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности) 
✰ https://ask3.ru/answer2question ✰
 Товарный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collation ✰
 Партнеры 
✰ https://comrades.ask3.ru ✰


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Колония диалектов Товар — Википедия, бесплатная энциклопедия Jump to content

Колония Товарский диалект

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Колония Товар
Немецкий колонист
Родной для Венесуэла
Носитель языка
1,500 (2009) [1]
Коды языков
ИСО 639-3 gct
глоттолог colo1254
IETF gct[2]

Диалект Колония Товар , или Колониальный немецкий, — диалект , на котором говорят в Колония Товар , Венесуэла , и принадлежит к нижненемецкой ветви немецкого языка .

Характеристики [ править ]

Этот диалект, как и другие алеманнские диалекты , не является взаимопонятным со стандартным немецким языком . На нем говорят потомки немцев из региона Шварцвальд на юге Бадена , которые эмигрировали в Венесуэлу в 1843 году. Большинство говорящих также говорят по-испански , и диалект одновременно приобрел испанские заимствования и оказал влияние на венесуэльский испанский язык . [ нужна цитата ]

История [ править ]

До 1942 года, когда Колония Товар была объявлена ​​​​муниципалитетом, большинство ее жителей старше 15 лет свободно говорили по-немецки, но не могли разговаривать или понимать по-испански из-за изоляции города. Во время Второй мировой войны Венесуэла объявила войну Германии, поэтому занятия немецким языком в Колонии Товар были запрещены. Город стал связан с остальной частью страны, и люди начали разговаривать на испанском языке, что привело к упадку диалекта.

Несмотря на попытки использовать немецкий в качестве языка обучения, государство не дало местным школам разрешения на преподавание в двуязычных классах, и поэтому только частным репетиторам было разрешено преподавать на диалекте Колония Товар и на стандартном немецком языке. Большинство потомков немецких поселенцев в Колонии Товар сейчас в основном говорят на стандартном немецком языке.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Колония Товар в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ «Колония Товар Немецкий» . Реестр языковых субтегов IANA . 29 июля 2009 г.

Литература [ править ]

  • Бланко Эрнандес, Марлен: Введение в грамматический анализ немецкого языка Колонии Товар. Центральный университет Венесуэлы. Каракас, 1987 год.
  • Редлих Перкинс, Рената: Товар немецкий. Лингвистическое исследование алеманского диалекта немецкого века, на котором говорят в Венесуэле. Международный университет микрофильмов. Анн-Арбор, Мичиган, Лондон, 1978 год.
  • Да Рин, Дениз: Немецкий язык в Колонии Товар (Венесуэла) - социолингвистическое исследование. Мюнхен 1995.
  • Канцлер Самуэль Брисеньо: La Colonia Tovar y su gente. Товар, без даты (Название в немецком переводе: Колония Товар и ее жители ).

Внешние ссылки [ править ]

Тест на диалект Колония Товар в Википедии в Инкубаторе Викимедиа
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colonia_Tovar_dialect&oldid=1182398413"
Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 936A7EC939838E1CE6E35B5491A33ABD__1698536940
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Colonia_Tovar_dialect
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Colonia Tovar dialect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)