Восточно-франконский немецкий

Восточно-Франконский регион
Восточно-Франконский регион
Восточно-Франконский регион
Родной для	Германия ( Бавария , Тюрингия , Саксония , Баден-Вюртемберг , Гессен )
Носитель языка	4,900,000 (2006)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Везер-Рейнский германский Центрально-немецкий Высокий франконский период Восточно-Франконский регион ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	Протоиндоевропейский Протогерманский франкский Старый Высокий Франконский Старый восточно-франконский период ; ; ; ;
Система письма	Латинский ( немецкий алфавит )
Коды языков
ИСО 639-3	vmf
глоттолог	main1267
Лингосфера	52-ACB-dj
	1: Восточно-Франконский регион
	Восточно-Франконский язык классифицируется как уязвимый согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой.

Восточно-Франконский ( нем . Ostfränkisch ) или Mainfränkisch , ^[2]обычно называемый франконским ( Fränkisch ) на немецком языке, это диалект, на котором говорят во Франконии , северной части федеральной земли Бавария и других областях Германии вокруг Нюрнберга , Бамберга , Кобурга , Вюрцбурга , Хофа , Байройта , Майнингена , Бада. Мергентхайм и Крайльсхайм . Основными подгруппами являются Unterostfränkisch (на котором говорят в Нижней Франконии и южной Тюрингии ), Oberostfränkisch (на котором говорят в Верхней и Средней Франконии ) и Südostfränkisch (на котором говорят в некоторых частях Средней Франконии и Гогенлоэ ).

В переходной области между рейнско-франконским диалектом на северо-западе и австро-баварским диалектом на юго-востоке восточно-франконский язык имеет элементы центральнонемецкого и верхненемецкого языков . То же самое касается только южнофранконских немцев в соседнем Баден-Вюртемберге . Восточно-франконский язык — один из диалектов немецкого языка с наибольшим количеством говорящих.

Объем восточно-франконского языка оспаривается, поскольку он пересекается с соседними диалектами, такими как баварский и швабский на юге, рейнский франконский на западе и верхнесаксонский на севере.

Восточно-Франконский язык исследуется в рамках проекта «Франконский словарь» в Фюрте, которым руководят Баварская академия наук и Университет Эрланген-Нюрнберг.

Группировка [ править ]

Восточная Франкония подразделяется по-разному.

Одна точка зрения различает три основных субдиалекта: ^[3]

Остфранкиш (Восточная Франкония)
- Оберостфранкиш (верхний восточно-франконский период): в переходной полосе Вюрцбурга, район Регница, район Обермайна, район Байройта, район Обермайна, район Байройта, район Найла, район Плауэна.
- Унтеростфранкиш (нижний восточно-франконский период): в районе Вюрцбурга , разделенный на северную и южную часть, район Кобурга, район Хеннебергера, район Ройсишера.
- Юго-восточный франконский период (Юго-восточный франконский период)

Другая точка зрения различает два основных поддиалекта: ^[4]

Остфранкиш (Восточная Франкония): во Франконии и части Баден-Вюртемберга с Вертхаймом и Таубербишофсхаймом, а также в Фогтланде.
- Унтеростфранкиш (Нижняя Восточная Франкония): в Нижней Франконии, а также в районе Кобурга и Хеннебергера.
- Оберостфранкиш (Верхняя Восточная Франкония): в Верхней и Средней Франконии.

Третья точка зрения имеет: ^[5]

Остфранкиш (Восточная Франкония)
- Нижний Восток Франконии
  - Хеннебергиш : вокруг Майнингена – Зуля – Шмалькальдена.
  - более узкий нижний восточно-франконский период (нижний восточно-франконский период в более строгом смысле): район Гогенло , район Вюрцбурга
    - Вюрцбургиш : в районе Вюрцбурга ( Würzburger Raum )
- территория между нижним восточно-франконским и верхним восточно-франконским периодами: район Ансбахер, Нойштедтер и Кобург.
- Верхний восточно-франконский период: районы Регниц, Хоф-Байройтер, Верхний Майн, Найла и Фогтланд.
  - Фогтланд (= Восточно-Франконский-Фогтланд ): территория Фогтланда .

Более старые источники дают следующую группировку: ^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]

Оберфранкиш (верхний франконский период) [в широком смысле]
- Зюдфранкиш (Южная Франкония): в районе Карлсруэ, Раштатт, Хайльбронн, Холл
- Восточно-Франконский период (Восточно-Франконский период) = Главный франконский регион ^[12] (букв. Главный франконский регион): от Саксонского Фогтланда и Тюрингского леса до восточного Шпессара, до Рена и недалеко от Неккара (в Верхней Франконии, Средней Франконии без Нюрнберга, Нижней Франконии, Фогтланде)
  - Грабфельдиш
    - Itzgründisch = Coburgisch : Ицгрунд и окрестности Кобурга/Кобурга.
    - Хеннебергиш : Хеннеберг, вокруг Майнингена.
    - Рёнский диалект или Рёниш [ иногда ]: ^[13] Рён
  - Оберфранкиш (Верхняя Франкония) [в среднем смысле]: в Верхней Франконии (Верхняя Франкония) и Фогтланде.
    - Верхняя Франкония-Фогтландиш : в некоторых частях Верхней Франконии, а именно вокруг Байройта, Кульмбаха и Хофа, а также в Фогтланде.
      - Фогтландиш ( Voigtländisch ): в Фогтланде, вокруг Плауэна.
      - Оберфранкиш (Верхняя Франкония) [в строгом смысле слова]: вокруг Хофа и Байройта.
    - Бамбергиш
  - Эрлангиан
  - Ансбахиш [ иногда в некоторых старых источниках Нюрнбергиш классифицируется как баварский]
  - Нижний Франконский период
    - Швайнфуртиш : вокруг Швайнфурта
    - Вюрцбургиш : вокруг Вюрцбурга
    - Оксенфуртерский диалект (диалект Оксенфурта) = Gäuisch im Ochsenfurter Gäu : вокруг Оксенфурта
  - Гогенлохиш
  - Таубергрюндиш : вокруг Таубербишофсхайма.

См. также [ править ]

Франкония
Эберхард Вагнер , немецкий региональный исследователь диалектов, на диалекте Верхней Франконии (восточно-франконский немецкий язык).

Ссылки [ править ]

^ Восточно-франконский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ SIL International : Mainfränkisch [vmf]
^ Эрих Штраснер: Северный Верхненемецкий. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), стр. 479 и след., здесь стр. 481
^ Герман Пауль: Грамматика средневерхненемецкого языка. 25-е издание отредактировано Томасом Кляйном, Хансом-Иоахимом Зольмсом и Клаусом-Петером Вегерой. С синтаксисом Ингеборги Шёблер, переработанным и расширенным Хайнцем-Петером Преллем. 25-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2007 г., с. 7 [ Остфранкиш разделен на Оберостфранкиш и Унтеростфранкиш и дает некоторую географическую информацию]
^ Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта. Под редакцией Вернера Беша, Ульриха Кнопа, Вольфганга Путшке, Герберта Эрнста Виганда. Вторая половина тома. Том 1.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным исследованиям (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1983, с. 807ff., здесь стр. 842–846 (подраздел: Восточно-Франконский период ) и с. 862
^ Юлиус Шеффлер: Книга диалектов. С языковой картой. Ферд. Дюммлерс Верлаг, Берлин/Бонн, 1926, с. 32: «[...] Верхняя Франкония [..]. Она состоит из 1. Южно-Франконского региона (Карлсруэ, Раштатт, Хайльбронн, Холл), который находится под сильным влиянием Швабии, и 2. Восточно-Франконского региона. Последний выглядит как Таубергрюндиш (Таубербишофсхайм), Ансбах, Эрланг, Бамберг, Нижняя Франкония (Швайнфурт, Вюрцбург), Верхняя Франкония (Хоф, Байройт), Фогтланд (Плауэн), Ицгрюнд (Кобург) и Хеннеберг (Майнинген)».
^
Ганс Калм: Язык и разговорная речь. Издательство С. Хирцеля, Лейпциг, 1920, с. 22, основанный на Оскаре Вайзе и имеющий:
- Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
  «а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фойгтланд),
  б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
  в) Нижняя Франкония.» [с Фойгтландом вместо Фогтланда ]
- Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».
^ Антон Франц Ленхардт: Немецкие диалекты. С картой. CC Buchners Verlag, Бамберг, 1916, с. 35, в качестве «средненемецкого»: «C. Franconian. I. East Franconian. [...] К ним относятся верхнефранконско-фогтландский, бамбергский, ансбахский, гогенлохский, оксенфуртский диалект, вюрцбургский, швайнфуртский, кобургский (итцгрюндишский) и Хеннебергище».
(Кроме того, «Нюрнбергиш» вместе с «Эгерландиш», «Теплер Мундарт» и «Мундарт дер Тальбухт на северной окраине Баварского леса» классифицируются как «Нордбайриш»)
^
Оскар Вайзе: Наши диалекты: их развитие и их сущность. Напечатано и опубликовано Б. Г. Тойбнером, Лейпциг и Берлин, 1910, с. Вф., имеющий:
- Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
  «а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фогтланд),
  б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
  в) Нижняя Франкония».
- Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».
^ Разговорный словарь Брокгауза. Четырнадцатое полностью переработанное издание. В шестнадцати томах. Пятый том. Ф.А. Брокгауз в Лейпциге, Берлине и Вене, 1894, с. 31 (внутри Deutsche Mundarten , стр. 27–35; в Google Books ), где есть: «A. Ostfränkisch . [...] 1) Upper Franconian-Vogtländisch, [...]. 2) Bambergisch, [.. .] 3) Ансбахиш, [...]. 4) Гогенлохиш, [...]. 5) Гауиш в Оксенфуртер-Гау) Ицгрюндиш, [...].
(Кроме того, «Nürnbergisch» вместе с «Mundart am Regen (Cham)», «Egerländisch», «Tepler Mundart» внутри «Oberpfälzisch oder Nordgauisch » и внутри «баварско-австрийского»)
^
Сборник кратких грамматик немецких диалектов под редакцией Отто Бремера. Том II Библиография исследований немецкого диалекта за период с начала XVIII века до конца 1889 года, составленная Фердинандом Менцем. Лейпциг, 1892, с. 66–72, имеющие:
- "Остфранкиш"
  - «Верхняя Франкония»: в Верхней Франконии «Voigtländisch».
  - «Грабфельдиш»: диалект Ицфаундера, «Хеннебергиш», «диалект Рён».
  - «Нижняя Франкония: в Нижней Франконии (включая Вюрцбург), «Гогенлохиш», «Пфальц-Швабский пограничный диалект на Неккаре»
(Кроме того, с Ансбахом и Нюрнбергом вместе с Оберпфальцем и баварским Беменом (Эгерланд, горы Теплер, Бемервальд) внутри Оберпфальциша и внутри Баварско-Австрийского )
^
Например:
- Л. Гертель (в Грайце): Диалект Грайца. п. 133. В: Извещения географического общества (по Тюрингии) о Йене. Одновременно орган ботанического общества всей Тюрингии. Издано от имени общества Г. Курце и Ф. Фрегелем. 5-й том, издательство Густава Фишера, Йена, 1887 г., с. 132ff.: «Западно-центральногерманский регион по существу является синонимом франконского региона и делится на Рейнский и Главный франконский регион или Западный и Восточный франконский регион».
- Х. Наберт: Немецкий народ, его языковой ареал в Европе и его язык. 3-е изд., Sis-Verlag, Zeitz, 1921: «[...] Франконский период (Западно-Центральная Германия). Франконский период делится на средний франконский и верхний франконский период, последний на рейнский франконский период (южно-франконский период) и восточно-франконский период (главный франконский период). )"
- Людвиг Зюттерлин: Новая грамматика верхненемецкого языка с особым вниманием к диалектам нового верхненемецкого языка. Мюнхен, 1924, с. 37: «Верхний франконский период [...] делится на южно-франконский (или южно-рейнский франконский) и восточно-франконский (главный франконский, верхний франконский)».
- Отто Бехагель: История немецкого языка. 4-е изд., т. 1, с. 3 из: Grundriß der Germanischen Philologie , издательство Карла Трюбнера, Страсбург, 1916, с. 57; 5-е изд., Вальтер де Грютер и компания, Берлин и Лейпциг, 1928, с. 170: «Из франконских компонентов Верхней Германии западную часть условно называют южно-франконским (или южно-рейнским франконским), а восточную часть - восточно-франконским (высоко-франконским, главным франконским)».
- Карл Майзен: Старонемецкая грамматика. Я: фонетика. Штутгарт, 1961, с. 8: «Восточно-франконский период (офр.), также называемый верхне-франконским, верхне-франконским или главным франконским периодом. Он включает в себя территории [...]»
- Курт Отто Зайдель, Рената Шофхаус: Введение в средневерхненемецкий язык. Академическое издательство Атенайон , Висбаден, 1979, с. 74: «c) Восточно-Франконский (офр.), называемый также Верхне-Франконским, Верхне-Франконским или Главным Франконским. Он включает области [...]»
Сравните с Мозель-Франконским ( Мозель-Франконским , от Мозеля ) и Рейнфранкишским ( Рейн-Франконским , от Рейна )
^ FL Baumann (в Донаувикелене): швабы и алеманны, их происхождение и идентичность. В: Исследования по истории Германии. Шестнадцатый том. Геттинген, 1876, с. 215 и след., здесь стр. 267

Внешние ссылки [ править ]

Лингвистический атлас Средней Франконии (на немецком языке)
Лингвистический атлас Нижней Франконии (на немецком языке)
Баварская академия наук (на немецком языке)

[e18-1] Восточно-франконский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] SIL International : Mainfränkisch [vmf]

[3] Эрих Штраснер: Северный Верхненемецкий. В: Лексикон немецкого языкознания. Под редакцией Ганса Петера Альтхауса, Гельмута Хенне, Герберта Эрнста Виганда. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), стр. 479 и след., здесь стр. 481

[4] Герман Пауль: Грамматика средневерхненемецкого языка. 25-е издание отредактировано Томасом Кляйном, Хансом-Иоахимом Зольмсом и Клаусом-Петером Вегерой. С синтаксисом Ингеборги Шёблер, переработанным и расширенным Хайнцем-Петером Преллем. 25-е изд., Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 2007 г., с. 7 [ Остфранкиш разделен на Оберостфранкиш и Унтеростфранкиш и дает некоторую географическую информацию]

[5] Питер Визингер: Классификация немецких диалектов. В: Диалектология. Справочник по изучению немецкого языка и общего диалекта. Под редакцией Вернера Беша, Ульриха Кнопа, Вольфганга Путшке, Герберта Эрнста Виганда. Вторая половина тома. Том 1.2 Справочников по лингвистике и коммуникативным исследованиям (HSK). Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 1983, с. 807ff., здесь стр. 842–846 (подраздел: Восточно-Франконский период ) и с. 862

[6] Юлиус Шеффлер: Книга диалектов. С языковой картой. Ферд. Дюммлерс Верлаг, Берлин/Бонн, 1926, с. 32: «[...] Верхняя Франкония [..]. Она состоит из 1. Южно-Франконского региона (Карлсруэ, Раштатт, Хайльбронн, Холл), который находится под сильным влиянием Швабии, и 2. Восточно-Франконского региона. Последний выглядит как Таубергрюндиш (Таубербишофсхайм), Ансбах, Эрланг, Бамберг, Нижняя Франкония (Швайнфурт, Вюрцбург), Верхняя Франкония (Хоф, Байройт), Фогтланд (Плауэн), Ицгрюнд (Кобург) и Хеннеберг (Майнинген)».

[7] Ганс Калм: Язык и разговорная речь. Издательство С. Хирцеля, Лейпциг, 1920, с. 22, основанный на Оскаре Вайзе и имеющий:
Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
«а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фойгтланд),
б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
в) Нижняя Франкония.» [с Фойгтландом вместо Фогтланда ]

Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».

[8] Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
«а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фойгтланд),
б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
в) Нижняя Франкония.» [с Фойгтландом вместо Фогтланда ]

[9] Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».

[8] Антон Франц Ленхардт: Немецкие диалекты. С картой. CC Buchners Verlag, Бамберг, 1916, с. 35, в качестве «средненемецкого»: «C. Franconian. I. East Franconian. [...] К ним относятся верхнефранконско-фогтландский, бамбергский, ансбахский, гогенлохский, оксенфуртский диалект, вюрцбургский, швайнфуртский, кобургский (итцгрюндишский) и Хеннебергище».
(Кроме того, «Нюрнбергиш» вместе с «Эгерландиш», «Теплер Мундарт» и «Мундарт дер Тальбухт на северной окраине Баварского леса» классифицируются как «Нордбайриш»)

[9] Оскар Вайзе: Наши диалекты: их развитие и их сущность. Напечатано и опубликовано Б. Г. Тойбнером, Лейпциг и Берлин, 1910, с. Вф., имеющий:
Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
«а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фогтланд),
б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
в) Нижняя Франкония».

Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».

[12] Восточно-франконский (как франконский и средненемецкий):
«а) Верхнефранконский (Верхняя Франкония, Фогтланд),
б) Гравефельд (Хеннеберг, Рён, Ицгрунд),
в) Нижняя Франкония».

[13] Верхний Пфальц (как баварско-австрийский, а тот как верхненемецкий): «а) Верхний Пфальц, б) Нюрнберг, в) Ансбах, г) Эгерланд, д) Богемский лес».

[10] Разговорный словарь Брокгауза. Четырнадцатое полностью переработанное издание. В шестнадцати томах. Пятый том. Ф.А. Брокгауз в Лейпциге, Берлине и Вене, 1894, с. 31 (внутри Deutsche Mundarten , стр. 27–35; в Google Books ), где есть: «A. Ostfränkisch . [...] 1) Upper Franconian-Vogtländisch, [...]. 2) Bambergisch, [.. .] 3) Ансбахиш, [...]. 4) Гогенлохиш, [...]. 5) Гауиш в Оксенфуртер-Гау) Ицгрюндиш, [...].
(Кроме того, «Nürnbergisch» вместе с «Mundart am Regen (Cham)», «Egerländisch», «Tepler Mundart» внутри «Oberpfälzisch oder Nordgauisch » и внутри «баварско-австрийского»)

[11] Сборник кратких грамматик немецких диалектов под редакцией Отто Бремера. Том II Библиография исследований немецкого диалекта за период с начала XVIII века до конца 1889 года, составленная Фердинандом Менцем. Лейпциг, 1892, с. 66–72, имеющие:
"Остфранкиш"
«Верхняя Франкония»: в Верхней Франконии «Voigtländisch».

«Грабфельдиш»: диалект Ицфаундера, «Хеннебергиш», «диалект Рён».

«Нижняя Франкония: в Нижней Франконии (включая Вюрцбург), «Гогенлохиш», «Пфальц-Швабский пограничный диалект на Неккаре»

(Кроме того, с Ансбахом и Нюрнбергом вместе с Оберпфальцем и баварским Беменом (Эгерланд, горы Теплер, Бемервальд) внутри Оберпфальциша и внутри Баварско-Австрийского )

[16] "Остфранкиш"
«Верхняя Франкония»: в Верхней Франконии «Voigtländisch».

«Грабфельдиш»: диалект Ицфаундера, «Хеннебергиш», «диалект Рён».

«Нижняя Франкония: в Нижней Франконии (включая Вюрцбург), «Гогенлохиш», «Пфальц-Швабский пограничный диалект на Неккаре»

[17] «Верхняя Франкония»: в Верхней Франконии «Voigtländisch».

[18] «Грабфельдиш»: диалект Ицфаундера, «Хеннебергиш», «диалект Рён».

[19] «Нижняя Франкония: в Нижней Франконии (включая Вюрцбург), «Гогенлохиш», «Пфальц-Швабский пограничный диалект на Неккаре»

[12] Например:
Л. Гертель (в Грайце): Диалект Грайца. п. 133. В: Извещения географического общества (по Тюрингии) о Йене. Одновременно орган ботанического общества всей Тюрингии. Издано от имени общества Г. Курце и Ф. Фрегелем. 5-й том, издательство Густава Фишера, Йена, 1887 г., с. 132ff.: «Западно-центральногерманский регион по существу является синонимом франконского региона и делится на Рейнский и Главный франконский регион или Западный и Восточный франконский регион».

Х. Наберт: Немецкий народ, его языковой ареал в Европе и его язык. 3-е изд., Sis-Verlag, Zeitz, 1921: «[...] Франконский период (Западно-Центральная Германия). Франконский период делится на средний франконский и верхний франконский период, последний на рейнский франконский период (южно-франконский период) и восточно-франконский период (главный франконский период). )"

Людвиг Зюттерлин: Новая грамматика верхненемецкого языка с особым вниманием к диалектам нового верхненемецкого языка. Мюнхен, 1924, с. 37: «Верхний франконский период [...] делится на южно-франконский (или южно-рейнский франконский) и восточно-франконский (главный франконский, верхний франконский)».

Отто Бехагель: История немецкого языка. 4-е изд., т. 1, с. 3 из: Grundriß der Germanischen Philologie , издательство Карла Трюбнера, Страсбург, 1916, с. 57; 5-е изд., Вальтер де Грютер и компания, Берлин и Лейпциг, 1928, с. 170: «Из франконских компонентов Верхней Германии западную часть условно называют южно-франконским (или южно-рейнским франконским), а восточную часть - восточно-франконским (высоко-франконским, главным франконским)».

Карл Майзен: Старонемецкая грамматика. Я: фонетика. Штутгарт, 1961, с. 8: «Восточно-франконский период (офр.), также называемый верхне-франконским, верхне-франконским или главным франконским периодом. Он включает в себя территории [...]»

Курт Отто Зайдель, Рената Шофхаус: Введение в средневерхненемецкий язык. Академическое издательство Атенайон , Висбаден, 1979, с. 74: «c) Восточно-Франконский (офр.), называемый также Верхне-Франконским, Верхне-Франконским или Главным Франконским. Он включает области [...]»
Сравните с Мозель-Франконским ( Мозель-Франконским , от Мозеля ) и Рейнфранкишским ( Рейн-Франконским , от Рейна )

[21] Л. Гертель (в Грайце): Диалект Грайца. п. 133. В: Извещения географического общества (по Тюрингии) о Йене. Одновременно орган ботанического общества всей Тюрингии. Издано от имени общества Г. Курце и Ф. Фрегелем. 5-й том, издательство Густава Фишера, Йена, 1887 г., с. 132ff.: «Западно-центральногерманский регион по существу является синонимом франконского региона и делится на Рейнский и Главный франконский регион или Западный и Восточный франконский регион».

[22] Х. Наберт: Немецкий народ, его языковой ареал в Европе и его язык. 3-е изд., Sis-Verlag, Zeitz, 1921: «[...] Франконский период (Западно-Центральная Германия). Франконский период делится на средний франконский и верхний франконский период, последний на рейнский франконский период (южно-франконский период) и восточно-франконский период (главный франконский период). )"

[23] Людвиг Зюттерлин: Новая грамматика верхненемецкого языка с особым вниманием к диалектам нового верхненемецкого языка. Мюнхен, 1924, с. 37: «Верхний франконский период [...] делится на южно-франконский (или южно-рейнский франконский) и восточно-франконский (главный франконский, верхний франконский)».

[24] Отто Бехагель: История немецкого языка. 4-е изд., т. 1, с. 3 из: Grundriß der Germanischen Philologie , издательство Карла Трюбнера, Страсбург, 1916, с. 57; 5-е изд., Вальтер де Грютер и компания, Берлин и Лейпциг, 1928, с. 170: «Из франконских компонентов Верхней Германии западную часть условно называют южно-франконским (или южно-рейнским франконским), а восточную часть - восточно-франконским (высоко-франконским, главным франконским)».

[25] Карл Майзен: Старонемецкая грамматика. Я: фонетика. Штутгарт, 1961, с. 8: «Восточно-франконский период (офр.), также называемый верхне-франконским, верхне-франконским или главным франконским периодом. Он включает в себя территории [...]»

[26] Курт Отто Зайдель, Рената Шофхаус: Введение в средневерхненемецкий язык. Академическое издательство Атенайон , Висбаден, 1979, с. 74: «c) Восточно-Франконский (офр.), называемый также Верхне-Франконским, Верхне-Франконским или Главным Франконским. Он включает области [...]»

[13] FL Baumann (в Донаувикелене): швабы и алеманны, их происхождение и идентичность. В: Исследования по истории Германии. Шестнадцатый том. Геттинген, 1876, с. 215 и след., здесь стр. 267

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]