Большой сдвиг гласных

Схема изменений гласных английского языка во время Великого сдвига гласных

Великий сдвиг гласных представлял собой серию изменений в произношении английского языка , которые произошли в основном между 1400 и 1700 годами, начиная с южной Англии и сегодня оказав эффективное влияние на все диалекты английского языка. Благодаря этому сдвигу гласных было изменено произношение всех долгих гласных среднеанглийского языка . Изменились и некоторые согласные звуки, особенно те, которые замолчали; термин «большой сдвиг гласных» иногда используется для включения этих изменений согласных.

Стандартизация английского правописания началась в 15 и 16 веках; Большой сдвиг гласных является основной причиной того, что английское написание сейчас часто значительно отклоняется от того, как оно представляет собой произношение . Большой сдвиг гласных был впервые изучен Отто Йесперсеном (1860–1943), датским лингвистом и англистом , который ввел этот термин.

Причины

Причины Великого сдвига гласных неизвестны. и были источником интенсивных научных дебатов; пока еще нет твердого консенсуса. Наибольшие изменения произошли в XV и XVI веках, и их происхождение, по крайней мере частично, фонетическое.

• Миграция населения : Это наиболее распространенная теория; некоторые ученые утверждают, что быстрая миграция народов на юго-восток Англии из восточного и центрального Мидлендса Англии После Черной смерти произошло столкновение диалектов, которое заставило лондонцев отличить свою речь от иммигрантов, приехавших из других английских городов, изменив систему гласных.
• Французские заимствованные слова . Другие утверждают, что приток французских заимствований стал основным фактором изменения.
• Гиперкоррекция среднего класса : Третьи утверждают, что из-за растущего престижа французского произношения среди среднего класса (возможно, связанного с переходом английской аристократии с французского на английский примерно в это время) процесс гиперкоррекции мог начать сдвиг, который непреднамеренно привел к в произношении гласных, которое является неточной имитацией французского произношения.
• Война с Францией . Противоположная теория утверждает, что войны с Францией и общие антифранцузские настроения вызвали преднамеренную гиперкоррекцию, чтобы английский звучал менее похоже на французский.

Общие изменения

Основное различие между произношением среднеанглийского языка 1400 года и современным английским языком ( принятое произношение ) заключается в значении долгих гласных .

Долгие гласные в среднеанглийском языке имели « континентальное » значение, очень похожее на значения в итальянском и стандартном немецком языке ; в стандартном современном английском языке они имеют совершенно разное произношение. Различное произношение английских гласных букв связано не с Великим сдвигом как таковым, а скорее с тем, что английское правописание не адаптировалось к изменениям.

В немецком языке произошли изменения гласных, очень похожие на Великий сдвиг, произошедший немного ранее. Тем не менее, написание было соответствующим образом изменено (например, средневерхненемецкое bīzen → современный немецкий beißen «кусать»).

Слово	Произношение гласных
	Поздний среднеанглийский перед ГВС	Современный английский после ГВС
кусать ​ ​	[я]	[аɪ]
встретиться ​ ​	[Э]	[я]
мясо ​ ​	[ɛː]
увидимся ​ ​
с ​ te	[аː]	[эɪ]
вне ​	[уː]	[аʊ]
ботинок ​ ​	[оː]	[уː]
лодка ​ ​	[ɔː]	[оʊ]
камень ​ ​

Слово	Произношение дифтонга
	Поздний среднеанглийский перед ГВС	Современный английский после ГВС
день	[æɪ]	[эɪ]
они
мальчик	[ɔɪ]	[ɔɪ]
точка	[ʊɪ]
закон	[ɑʊ]	[ɔː]
знал	[эʊ]	[дзюː]
роса	[ɛʊ]
знать	[ɔʊ]	[оʊ]

На этой временной шкале используются репрезентативные слова, чтобы показать основные изменения гласных между поздним среднеанглийским языком в 1400 году и принятым произношением в середине 20 века. Великий сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600–1700 годами.

Изменения после 1700 года не считаются частью Великого сдвига гласных. Произношение дано в Международном фонетическом алфавите :

Подробности

среднеанглийского

До Великого сдвига гласных в среднеанглийском языке Южной Англии было семь долгих гласных: /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ . Гласные встречаются, например, в словах mite , meet , мясо , приятель , лодка , ботинок и бой соответственно.

Южный среднеанглийский
система гласных

	передний	назад
закрывать	/iː/ : мифический	/uː/ : бой
близко-средний	/eː/ : встретиться	/oː/ : лодка
открытая середина	/ɛː/ : мясо	/ɔː/ : лодка
открыть	/aː/ : приятель	—

Произношение этих слов в среднеанглийском языке сильно отличалось от произношения в современном английском языке:

• Длинное i in mite произносилось как /iː/ , поэтому среднеанглийское mite звучало похоже на современное английское слово meet .
• Длинное e in meet произносилось как /eː/ , поэтому среднеанглийское слово « meet» звучало похоже на современный австралийский английский «met» , но произносилось дольше.
• Длинное a inmate ma произносилось как /aː/ похожей на широкую a в , с гласной , .
• Длинное o в boot произносилось как /oː/ , поэтому среднеанглийский boot звучал так же, как современный английский язык Южной Англии, Австралии и Новой Зеландии .

Кроме того, в среднеанглийском языке были:

• Длинное /ɛː/ в «мясе» , как современное короткое «е» в «мет» , но произносится длиннее.
• Длинный /ɔː/ в лодке , с гласной, похожей на aw Северной Англии в современном английском праве или на современный английский bot Южной Англии, Австралии и Новой Зеландии , но произносимый дольше.
• Длинное /uː/ in bout , похожее на современный английский boot .

Изменения

Примерно после 1300 года долгие гласные среднеанглийского языка начали меняться в произношении следующим образом:

• Дифтонгизация – две близкие гласные, /iː uː/ , стали дифтонгами ( разрыв гласных ).
• Повышение гласных . Остальные пять, /eː ɛː aː ɔː oː/ , претерпели увеличение высоты языка ( поднятие ).

Эти изменения происходили на протяжении нескольких столетий и их можно разделить на два этапа. Первая фаза затронула близкие гласные /iː uː/ , а гласные ближней середины /eː oː/ : /eː oː/ были повышены до /iː uː/ , а /iː uː/ стали дифтонгами /ei ou/ или /əi əu / . Вторая фаза затронула открытую гласную /aː/, а гласные открытой середины /ɛː ɔː/ : /aː ɛː ɔː/ были повышены, в большинстве случаев изменяясь на /eː iː oː/ .

Великий сдвиг гласных изменил гласные без слияния , поэтому среднеанглийский язык до сдвига гласных имел такое же количество фонем гласных , как и ранний современный английский после сдвига гласных.

После Великого сдвига гласных некоторые гласные фонемы начали сливаться. Сразу после Великого сдвига гласных гласные слов «meet» и «meat» были разными, но в современном английском языке они объединены, и оба слова произносятся как /miːt/ .

Однако в течение 16 и 17 веков произошло много различных слияний, и некоторые слияния можно увидеть в отдельных словах современного английского языка, таких как great , которое произносится с гласной /eɪ/ как в мате, а не с гласной /iː/ как в мясе .

Это упрощенная картина изменений, произошедших между поздним среднеанглийским (поздний ME), ранним современным английским языком (EModE) и сегодняшним английским языком (ModE). Показаны произношения в 1400, 1500, 1600 и 1900 годах. Чтобы прослушать записи звуков, щелкните фонетические символы.

Слово	Произношение гласных				Звуковой файл
	опоздал на меня	EModE		Режим
	1400	1500	1600	к 1900 году
кусать		/нет/	/ɛi/		Продолжительность: 4 секунды. 0:04
вне		/или/	/ɔу/		Продолжительность: 5 секунд. 0:05
встретиться					Продолжительность: 3 секунды. 0:03
ботинок					Продолжительность: 3 секунды. 0:03
мясо					Продолжительность: 4 секунды. 0:04
лодка					Продолжительность: 4 секунды. 0:04
смерть		/æː/			Продолжительность: 4 секунды. 0:04

Перед губными согласными , а также после / j / , /uː/ не сместился, и /uː/ остается таким же, как в s ou p .

Первый этап

Первая фаза Великого сдвига гласных затронула ближне-средние гласные среднеанглийского языка /eː oː/ , как в beet и boot , и близкие гласные /iː uː/ , как в bite и out . Гласные средней середины /eː oː/ стали близкими /iː uː/ , а близкие гласные /iː uː/ стали дифтонгами. Первый этап был завершен в 1500 году, а это означает, что к тому времени такие слова, как beet и boot, утратили свое среднеанглийское произношение и произносились с теми же гласными, что и в современном английском языке. Слова «bite» и « out» произносились с дифтонгами, но не с такими же дифтонгами, как в современном английском языке.

Первая фаза Великого Сдвига Гласных

Слово	Произношение гласных
	1400	1550
кусать	/я/	/ɛi/
встретиться	/Э/	/я/
вне	/ уː/	/ɔу/
ботинок	/ оː/	/ уː/

Ученые сходятся во мнении, что близкие гласные среднеанглийского языка /iː uː/ стали дифтонгами около 1500 года, но расходятся во мнениях относительно того, на какие дифтонги они изменились. По словам Ласса, слова «bite» и «out» после дифтонгизации произносились как /beit/ и /out/ , подобно американским английским bait /beɪt/ и oat /oʊt/ . Позже дифтонги /ei ou/ перешли на /ɛi ɔu/ , затем /əi əu/ и, наконец, на современный английский /aɪ aʊ/ . Такая последовательность событий подтверждается свидетельствами орфоэпистов перед Ходжесом в 1644 году.

Однако многие ученые, такие как Добсон (1968) , Кёкеритц (1953) и Черчиньяни (1981) , по теоретическим причинам утверждают, что, вопреки тому, что сообщают свидетели XVI века, гласные /iː uː/ были немедленно централизованы и понижены до /əi. əу/ .

Данные из северного английского и шотландского языков ( см. ниже ) показывают, что гласные ближней середины /eː oː/ сместились первыми. Поскольку гласные среднеанглийского языка /eː oː/ были подняты по направлению к /iː uː/ , они вытеснили исходный среднеанглийский /iː uː/ с места и превратили их в дифтонги /ei ou/ . Этот тип изменения звука, при котором произношение одной гласной смещается так, что она произносится как вторая гласная, а вторая гласная вынуждена изменить свое произношение, называется push Chain .

Однако, по словам профессора Юргена Хандке , в течение некоторого времени существовал фонетический раскол между словами с гласной /iː/ и дифтонгом /əi/ , в словах, где среднеанглийский /iː/ сместился в современный английский /aɪ/ . Например, слово high произносилось с гласной /iː/ , а Like и my произносилось с дифтонгом /əi/ . Следовательно, по логическим причинам, близкие гласные /iː uː/ могли дифтонгизироваться до того, как повысились гласные близкой середины /eː oː/ . В противном случае слово «хай» , вероятно, рифмулось бы с тобой , а не с моим . Этот тип цепи называется буксирной цепью .

Второй этап

Вторая фаза Великого сдвига гласных затронула открытую гласную среднеанглийского /aː/ , как в мате , и среднеанглийские открытые гласные /ɛː ɔː/ , как в Meat and Boat . Около 1550 года среднеанглийское /aː/ было повышено до /æː/ . Затем, после 1600 года, новый /æː/ был повышен до /ɛː/ , а среднеанглийские гласные открытой середины /ɛː ɔː/ повышены до уровня закрытой середины /eː oː/ .

Вторая фаза Великого Сдвига Гласных

Слово	Произношение гласных
	1400	1550	1640
мясо	/ɛː/	/ɛː/	/Э/
смерть	/ аː/	/aː/ , /æː/	/ɛː/
лодка	/ɔː/	/ɔː/	/ оː/

слияния

Во время первой и второй фаз Великого сдвига гласных долгие гласные смещались без слияния с другими гласными, но после второй фазы несколько гласных слились. Более поздние изменения также включали среднеанглийский дифтонг /ɛj/ , как в day , который часто (но не всегда, см. pane-pain слияние ) монофтонгизировался в /ɛː/ и сливался со среднеанглийским /aː/ , как в mate или /. ɛː/ как в мясе .

В течение XVI и XVII веков среди разных частей населения существовало несколько различных вариантов произношения таких слов, как « meet » , «meat» , «mate» и «day» . В каждом варианте произношения в произношении сливались разные пары или тройки слов. В таблице ниже показаны четыре различных варианта произношения. Четвертый вариант произношения дал начало современному английскому произношению. В современном английском языке слова «meet» и «meat» сливаются в произношении, и оба имеют гласную /iː/ , а «mate» и «day» сливаются с дифтонгом /eɪ/ 16-го века , который развился из долгой гласной /eː/ .

Слияния мясных продуктов

Слово	Середина Английский	Варианты произношения 1500-х годов
		1	2	3	4
встретиться	/Э/	/я/	/я/	/я/	/я/
мясо	/ɛː/	/ɛː/	/Э/	/Э/
день	/край/			/ɛː/	/Э/
смерть	/ аː/	/æː/

В современном английском языке обычно присутствует слов «meat » и «meat» слияние : и «meet» , и «meat» произносятся с гласной /iː/ . Однако такие слова, как Great и Steak , слились с мате и произносятся с гласной /eɪ/ , которая произошла от /eː/, показанного в таблице выше. До исторического /r/ некоторые из этих гласных сливались с /ə/ , /ɛ/ , /ɪ/ , /ʊ/

Северные

Великий сдвиг гласных затронул другие диалекты и стандартный английский язык южной Англии, но по-разному. В Северной Англии сдвиг не коснулся долгих гласных заднего ряда, поскольку они подверглись более раннему сдвигу. Точно так же диалекте в Шотландии до Великого сдвига гласных была другая система гласных, поскольку /oː/ перешло на /øː/ в ранних шотландцах . В шотландском эквиваленте Великого сдвига гласных долгие гласные /iː/ , /eː/ и /aː/ сместились на /ei/ , /iː/ и /eː/ в период средних шотландцев , а /uː/ остались незатронутыми.

Первый шаг Великого сдвига гласных в северном и южном английском языке показан в таблице ниже. Североанглийское развитие среднеанглийского языка /iː, eː/ и /oː, uː/ отличалось от южного английского. В частности, гласные северного английского языка /iː/ в укусе , /eː/ в ногах и /oː/ в ботинке сместились, а гласный /uː/ в доме – нет. Эти события, представленные ниже, подпадают под ярлык «старые», что относится к шотландцам и более консервативному и все более сельскому северному звучанию. в то время как «более молодой» относится к более популярному северному звучанию, появившемуся в значительной степени только с двадцатого века.

Слово	Гласный
	Среднеанглийский	Современный английский
		Шотландцы / Северные (старше)	Северный (младший)	Южный
кусать	/я/	/край/	/также/	/ɑj/
ноги	/Э/	/я/	/я/	/ɪj/
дом	/ уː/	/ уː/	/ɐw/~/ау/	/оу/
ботинок	/ оː/	/я/	/yː/~/uː/	/ʉw/

Системы гласных северного и южного среднеанглийского языка непосредственно перед Великим сдвигом гласных в одном различались. В северном среднеанглийском языке задняя ближне-средняя гласная /oː/ в boot уже сместилась на переднюю /øː/ (изменение звука, известное как фронтинг ), как и долгая ö в немецком hören [ˈhøːʁən] "слышать". Таким образом, в южном английском была задняя гласная средней середины /oː/ , а в северном английском ее не было:

Южный среднеанглийский система гласных передний назад закрывать я тыː близко-средний Э оː открытая середина ɛː ɔː открыть аː —

Северный среднеанглийский система гласных передний назад закрывать я тыː близко-средний еː, øː — открытая середина ɛː ɔː открыть аː —

В северном и южном английском языке на первом этапе Великого сдвига гласных близкие и средние гласные стали близкими. В северном среднеанглийском языке было две гласные близкой середины — /eː/ в футах и ​​/øː/ в ботинке — которые были повышены до /iː/ и /yː/ . Позже североанглийский /yː/ изменился на /iː/ во многих диалектах (хотя и не во всех, см. Фонологическую историю шотландцев § Гласная 7 ), так что в boot есть та же гласная, что и в футах . В южном среднеанглийском языке было две гласные близкой середины — /eː/ в футах и ​​/oː/ в ботинке — которые были повышены до /iː/ и /uː/ .

В южном английском языке близкие гласные /iː/ в укусе и /uː/ в доме сместились и стали дифтонгами, но в северном английском /iː/ в укусе сместились, а /uː/ в доме – нет.

Если системы гласных во время Великого сдвига гласных вызвали разницу между сдвигами северных и южных гласных, то /uː/ не было задней средней гласной /oː/ не сместилось, потому что в северном английском языке . В южном английском языке сдвиг /oː/ на /uː/ мог вызвать дифтонгизацию исходного /uː/ , но поскольку в северном английском не было гласной ближнего среднего ряда заднего ряда /oː/, которую нужно было бы сместить, ближний гласный заднего ряда /uː/ не подвергался дифтонгизации. .

См. также

• Ханаанский сдвиг
• Переключение цепи
• « Хаос » — стихотворение, в котором использованы неточности английского написания и произношения.
• Закон Гримма
• Сдвиг согласных в верхнем немецком языке
• История английского языка
• Ингеонский закон носового дыхания
• Фонологическая история английских гласных
• Славянская палатализация
• Сдвиг гласных

Источники

Общие и цитируемые источники

• Боуг, Альфред К.; Кейбл, Томас (1993). История английского языка (4-е изд.). Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
• Кейбл, Томас (1983). Компаньон к «Истории английского языка» Боуга и Кейбла . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
• Черчиньяни, Фаусто (1981). Произведения Шекспира и елизаветинское произношение . Оксфорд: Кларендон Пресс.
• Диллон, Джордж Л. «Гласные американского английского языка» . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года. Изучение фонетики в сети .
• Добсон, Э.Дж. (1968). Английское произношение 1500–1700 (2 тома) (2-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. (Обсуждение долгих ударных гласных см. в томе 2, 594–713)
• Фриборн, Деннис (1992). От древнеанглийского к стандартному английскому: учебник по языковым изменениям во времени . Оттава, Канада: Издательство Оттавского университета .
• Гёрлах, Манфред (1991). Введение в ранний современный английский язык . Издательство Кембриджского университета .
• Кёкеритц, Хельге (1953). Произношение Шекспира . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета .
• Ласс, Роджер (2000). «Глава 3: Фонология и морфология». В Лассе, Роджер (ред.). Кембриджская история английского языка, том III: 1476–1776 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 56–186.
• Миллуорд, Селия (1996). Биография английского языка (2-е изд.). Форт-Уэрт: Харкорт Брейс.
• Пайлс, Томас; Алгео, Джон (1993). Истоки и развитие английского языка (4-е изд.). Орландо, Флорида: Harcourt Brace & Co.
• Роджерс, Уильям «Билл». «Упрощенная история фонем английского языка» . Фурман. Архивировано из оригинала 3 августа 2002 г.

Внешние ссылки

• Видеолекция «Великий сдвиг гласных»
• Менцер, М. «Что такое великий сдвиг гласных?» . Большой сдвиг гласных. Университет Фурмана . Архивировано из оригинала 10 августа 2002 г. Проверено 7 сентября 2010 г.
• «Великий сдвиг гласных» . Страница Джеффри Чосера . Гарвардский университет .