Вестфальский язык

Вестфальский
Вестфальский
Вестфальский (реже), Вестфальский
Родной для	Германия , Нидерланды
Область	Вестфалия , юго-запад Нижней Саксонии , восточные Нидерланды
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Германский язык Северного моря Нижненемецкий Западно-нижненемецкий Южно-нижненемецкий ? Вестфальский ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	wep
глоттолог	west2356
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Вестфальский или Вестфальский ( стандартный верхненемецкий : Westfälisch , стандартный голландский : Westfaals ) — одна из основных диалектных групп нижненемецкого языка . Его наиболее характерной особенностью является дифтонгизация (восходящие дифтонги). Например, говорящие говорят iäten ( [ɪɛtn̩] ) вместо etten или äten , что означает «есть». (Существует также разница в использовании согласных внутри вестфальских диалектов: к северу от Виенгебирге люди склонны использовать глухие согласные, тогда как к югу от Виенгебирге они склонны использовать звонкие эквиваленты, например Foite > Foide .)

Регион вестфальского диалекта включает северо-восточную часть земли Северный Рейн-Вестфалия , то есть бывшую прусскую провинцию Вестфалия, без Зигерланда и Витгенштейна, но включая южную часть бывшего правительственного округа Везер-Эмс (например, регион вокруг Оснабрюка и ландшафт Эмсланд в современной Нижней Саксонии).

Традиционно все голландские нижнесаксонские диалекты считаются Вестфальскими, за заметным исключением Гронингса , который сгруппирован с северными нижнесаксонскими и фризо-саксонскими диалектами. ^{[ нужна цитата ]} Возрастающая дифтонгизация все еще заметна в диалектах Рейссен , Энтер и Вризенвен .

Разновидности [ править ]

Среди вестфальского языка существуют разные подгруппы диалектов: ^[2]

Вестмюнстерланд
Мюнстерланд
Юго-Вестфальский ( Юго-Вестфальский )
Восточно-вестфальский ( Ostwestfälisch ) в Восточной Вестфалии (возможно, включая диалект Оснабрюка )

Вестфальские диалекты в Нидерландах: ^{[ нужна цитата ]}

Вестфальский язык имеет много лексических сходств и других близостей с истфальским языком , простираясь на восток и немного к северу от области, где говорят на вестфальском языке.

Грамматика [ править ]

Личные местоимения [ править ]

Личные местоимения в Störmede следующие: ^[3]

		1-й человек	2-й человек	3-е лицо
		1-й человек	2-й человек	Мужской род	Женский	Средний
Единственное число	Именительный	я	он говорит	также	себя	возраст
	(Родительный падеж)	(из меня)	(из дюны)	(из Сеуне)	(из Яхре)	(из Сеуне)
	Дательный	мой	это дало	ты	год	ты
	Винительный	мой	это дало	ты	себя	возраст
Множественное число	Именительный	мы	игра	себя
	(Родительный падеж)	(использование фургона)	(из джиуэ)	(из Яхре)
	Дательный	нас	Цзю	Ты мне нравишься
	Винительный	нас	Цзю	себя

Статус [ править ]

На немецком-вестфальском языке в настоящее время говорят в основном пожилые люди. Большинство жителей Вестфалии говорят на стандартном немецком языке (в зависимости от региона) . Этот акцент, однако, не так сильно выделяется, как, например, баварский , потому что Вестфалия ближе к Ганноверскому региону , чья разновидность речи обычно считается стандартным современным немецким языком.

Нижнесаксонские диалекты в приграничных регионах Твенте и Ахтерхук на востоке Нидерландов традиционно классифицируются как вестфальские диалекты, хотя и с некоторыми примечательными чертами стандартного голландского языка. Исследование 2005 года показало, что 62% населения Твенте ежедневно говорят на этом языке, и предпринимаются усилия по включению этого языка в местную школьную программу.

Одной из причин уменьшения использования вестфальского языка в Германии является строгое соблюдение политики только немецкого языка в традиционно нижненемецкоязычных регионах в 18 веке. Вестфальский и нижненемецкий язык в целом, в отличие от многих диалектов верхненемецкого языка, были слишком далеки от стандартного немецкого языка, чтобы считаться диалектами, и поэтому к ним не допускались, и были предприняты попытки запретить их. В крайнем случае, Ганновер и его внутренние районы были вынуждены принять довольно неестественную форму немецкого языка, основанную на письменном стандарте.

говорили на вестфальском языке В Круппверке до 19 века.

Тем не менее, вестфальский региолект стандартного верхненемецкого языка включает некоторые слова, происходящие из умирающих вестфальских диалектов, которые в противном случае непонятны другим носителям немецкого языка за пределами Вестфалии. Примеры включают Pölter [ˈpœltɐ] «пижама/пижама», Plörre [ˈplœʁə] «грязная жидкость» и Mötke [ˈmœtkə] «грязь, грязь».

Авторы [ править ]

Вестфальские авторы включают:

Мюнстерландский:

Августин Виблет

Восточная Вестфалия:

Ричард Кноче

Юго-Вестфальский:

Вильгельм Блейхер
Вильгельм Брокер
Теодор Эльбрахт
Фридрих Вильгельм Гримме
Уолтер Хайер
Карл Хюльтер
Фриц Кюн
Фриц Линде
Хорст Людвигсен
Франц Нольте

Ссылки [ править ]

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вестфальский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе (LWL) (ред.). «Интернет-предложения» . Проверено 11 сентября 2023 г. → Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе (LWL) (ред.). «Диалектные регионы Вестфалии» (PDF) . Проверено 11 сентября 2023 г. [карта; PDF]
^ Франц Кемпер: Sümmerder Platt: Wi et lutt düt un dat 1998, стр. 18

Дальнейшее чтение [ править ]

Даниэла Твилфер: Границы диалектов в голове. Вестфальский языковой ареал с точки зрения народной лингвистики. Издательство региональной истории, Билефельд, 2012 г., ISBN 978-3-89534-903-4.
Нижненемецкие диалекты . В кн.: Географо-краеведческий атлас Вестфалии. Тематическая область V. Культура и образование. Мюнстер, 1996 г. (карты и сопроводительный текст).
Герман Нибаум: История и структура языковых систем Вестфалии. В: Вестфалия VI, 1, Мюнстер, 1989, ISBN 3-402-05554-6, стр. 5–31.
Рудольф Эрнст Келлер: Вестфальский: Mönsterlänsk Platt. В: Немецкие диалекты. Фонология и морфология с избранными текстами. Издательство Манчестерского университета, Манчестер, 1961, С. 299–338.

Внешние ссылки [ править ]

Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе:
- Интерактивный языковой атлас Вестфальского языка
- Ханс Таубкен: Нижненемецкий язык - Вестфальские диалекты на странице Географическая комиссия Вестфалии - Региональная Вестфалия - Географическая и культурная онлайн-документация о Вестфалии , получено 17 сентября 2018 г.
- Комиссия по исследованию диалектов и имен в Вестфалии
- Аудио: подкаст с нижненемецкими пословицами и идиомами, объясненными на стандартном верхненемецком языке.
Языковые границы в Вестфалии и окрестностях – интерактивная карта (regionalsprache.de, Deutscher Sprachatlas)

[e18-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вестфальский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе (LWL) (ред.). «Интернет-предложения» . Проверено 11 сентября 2023 г. → Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе (LWL) (ред.). «Диалектные регионы Вестфалии» (PDF) . Проверено 11 сентября 2023 г. [карта; PDF]

[3] Франц Кемпер: Sümmerder Platt: Wi et lutt düt un dat 1998, стр. 18

[1]

[2]

[3]