Фрисо-саксонские диалекты
Фрисо-саксонский ( голландский : фрисо-саксонский акцент , [1] friso-saksisch ) — группа западногерманских диалектов, встречающихся вокруг Северного моря побережья Нидерландов и Германии , в области, исторически известной как Фризия . [2] [3] Это диалекты нижненемецкого/нижнесаксонского языка , испытавшие сильное влияние фризского языка .
Этот термин был введен голландским исследователем Йоханом Винклером в его работе о голландском, нижненемецком и фризском диалектах в регионе. [4] В последующие десятилетия этот термин был принят некоторыми преемниками Винклера. [3]
фризский язык постепенно не был заменен нижнесаксонским На фризо-саксонских диалектах говорят в районах, которые исторически говорили на фризском языке, пока в позднем средневековье . Однако с тех пор фризский язык остался в качестве субстрата в соответствующих регионах. Единственным исключением из этого правила является Stellingwarfs , нижне-саксонский диалект, который подвергся влиянию особенно со стороны западно-фризского языка . Большинство других фризско-саксонских диалектов подверглись наибольшему влиянию восточно-фризского языка , например восточно-фризский нижнесаксонский и гронингский . По филологической истории, а не по филологической классификации, фризо-саксонский , дитмаршенский диалект подвергся наибольшему влиянию со стороны северофризского языка .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Винклер, Йохан (1874): Общий голландский и фризский диалектикон. Два тома. Мартинус Нийхофф, Гаага (cp. dbnl.org ); например, полностью. 1 на стр. 5: «так называемые фрисо-саксонские акценты»
- ^ Франц Манни, Уилберт Херинга и Джон Нербонн. (2006). В какой степени фамилии являются словами? Сравнение географических закономерностей изменения фамилий и диалектов в Нидерландах. Литературно-лингвистическая информатика , Том 21, Выпуск 4, с. 507–527. https://doi.org/10.1093/llc/fql040
Researchgate.net , содержащий: «небольшую фрисо-саксонскую группу (Вестерквартьер и Стеллингверф)» - ^ Перейти обратно: а б ср. Хоппенбрауэрс, Корнелис Антониус Йоханнес / Хоппенбрауэрс, Гир А.Дж. (2001): Классификация голландских региональных языков: диалекты 156 городов и деревень, классифицированных в соответствии с FFM. Ассен, С. 50ff.
- ^ [Примечание: это лишь подтверждает использование этого термина; а не введение его Дж. Винкером.]
Винклер, Йохан (1874): Общий голландский и фризский диалектикон. Два тома. Мартинус Нийхофф, Гаага (cp. dbnl.org ); например, полностью. 1 на стр. 5 как прилагательное: «так называемые фрисо-саксонские акценты».