Ротичность в английском языке

О качестве реализации английской фонемы /r/ среди диалектов см. « Произношение английского языка /r/» .

Различие между ротичностью и неротичностью является одним из наиболее ярких способов классификации разновидностей английского языка . В ротических акцентах звук исторического английского ротического согласного / r/ сохраняется во всех контекстах произношения. При неротических акцентах говорящие больше не произносят /r/ в поствокальной среде: когда он стоит сразу после гласной и за ней не следует другая гласная. Например, говорящий на ротическом английском языке изолированно произносит слова Hard and Butter как /ˈhɑːrd/ и /ˈbʌtər/ , но неротический говорящий «отбрасывает» или «удаляет» звук /r/ и произносит их как /ˈhɑːd/. и /ˈbʌtə/ . Когда буква «r» находится в конце слова, но следующее слово начинается с гласной, как во фразе «bette r apples», большинство говорящих, не говорящих на ротике, сохранят /r/ в этой позиции ( связующее слово R ), поскольку оно в этом случае за ним следует гласная.

Ротические диалекты английского языка включают большинство диалектов Шотландии , Ирландии , США и Канады . По состоянию на 21 век неротические диалекты включают диалекты Уэльса , Австралии и Южной Африки , а также большинство диалектов Англии и Новой Зеландии . Среди некоторых говорящих, например, жителей северо-восточного побережья и юга Соединенных Штатов, ротичность — социолингвистическая переменная : поствокальный /r/ удаляется в зависимости от множества социальных факторов, например, в 21 веке они больше коррелируют с более низким социально-экономическим статусом, более старшим возрастом, определенной этнической идентичностью и неформальным разговорным контекстом. Эти корреляции менялись на протяжении последних двух столетий.

Данные письменных документов свидетельствуют о том, что утрата поствокального /r/ спорадически начиналась в Англии в середине 15 века, но такие варианты написания без /r/ были редкостью и ограничивались частными документами, особенно написанными женщинами. В середине 18 века поствокальный звук /r/ все еще произносился в большинстве сред, но к 1740–1770-м годам его часто полностью удаляли, особенно после низких гласных . К началу 19 века южнобританский стандарт был полностью преобразован в неротическую разновидность, но некоторые вариации сохранялись даже в 1870-х годах.

В 18-м и, возможно, 17-м веке потеря поствокального / r / в некоторых британских вариантах английского языка повлияла на портовые города южной и восточной Америки, имеющие тесные связи с Великобританией, в результате чего их произношение представителей высшего класса стало неротическим, в то время как в других американских регионах оставался ротическим. Затем неротичность стала более широко нормой во многих восточных и южных регионах Соединенных Штатов, а также в целом престижной , до 1860-х годов, когда Гражданская война в США начала смещать американские центры богатства и политической власти в оживленные районы, которые имело меньше культурных связей со старой колониальной и британской элитой. Неротическая американская речь продолжала сохранять некоторый уровень престижа вплоть до середины 20-го века, но ротическая речь, в частности, быстро стала престижной по всей стране после Второй мировой войны . например, как это отражено в национальных стандартах средств массовой информации (таких как радио, кино и телевидение), которые с середины 20 века стали прочно модными.

История

Англия

Красные области указывают на места, где сельский английский акцент был резким в 1950-х годах.

Красные области — это места, где английские диалекты конца 20 века были грубыми.

Самые ранние следы потери /r/ в английском языке появляются в начале 15 века и встречаются перед корональными согласными , особенно /s/ , что дает современную задницу «ягодицы» ( древнеанглийское : Ears , среднеанглийское : ers или ars ), и окунь (рыба) (др.-англ. bærs , ME bars ). Вторая фаза утраты /r/ началась в 15 веке и характеризовалась спорадическими и лексически изменчивыми удалениями, такими как monyng «утро» и cadenall «кардинал». Эти варианты написания без /r/ появлялись на протяжении 16 и 17 веков, но они были редкостью и ограничивались частными документами, особенно написанными женщинами. Ни один британский авторитет не описал потерю /r/ в литературном языке до середины 18 века, и многие не принимали это полностью до 1790-х годов.

В середине 17 века в нескольких источниках / r / описывалось как ослабленное, но все еще существующее. английского драматурга Бена Джонсона , В «Английской грамматике» опубликованной посмертно в 1640 году, зафиксировано, что звук /r/ «звучал твердо в начале слов и более плавно в середине и в конце». Следующая крупная документация по произношению /r/ появилась столетие спустя, в 1740 году, когда британский автор букваря для французских изучающих английский язык сказал, что «во многих словах r перед согласной сильно смягчается, почти немой и слегка удлиняет предыдущую гласную».

К 1770-м годам поствокальное произношение без /r/ стало обычным явлением в Лондоне даже в формальной образованной речи. Английский актер и лингвист Джон Уокер использовал написание ar для обозначения долгой гласной слова «тетя» в своем словаре рифм 1775 года. В своем влиятельном «Словаре критического произношения и толкователе английского языка» (1791 г.) Уокер с сильным тоном неодобрения сообщал, что « r в сале , барде ... произносится так сильно в горле, что кажется немногим более чем среднее или итальянское a , удлинённое до baa , baad ...." Американцы, вернувшиеся в Англию после Войны за независимость США , продолжавшейся с 1775 по 1783 год, сообщали об удивлении произошедшими значительными изменениями в модном произношении.

К началу 19 века южноанглийский стандарт полностью превратился в неротическую разновидность, но в 1870-х годах он продолжал меняться. Степень ротичности в Англии в середине XIX века резюмируется как широко распространенная в книге « Новозеландский английский язык: его происхождение и эволюция» :

[Т] единственные районы Англии... для которых у нас нет свидетельств рутичности в середине девятнадцатого века, лежат в двух отдельных коридорах. Первый проходит на юг от Северного райдинга Йоркшира через долину Йорка в северный и центральный Линкольншир, почти весь Ноттингемшир и прилегающие районы Дербишира, Лестершира и Стаффордшира. Второй включает весь Норфолк, западный Саффолк и Эссекс, восточный Кембриджшир и Хартфордшир, Миддлсекс, а также северные Суррей и Кент.

В конце 19-го века Александр Джон Эллис обнаружил доказательства того, что акценты в подавляющем большинстве случаев были ротическими в городских районах, которые сейчас полностью неротичны, таких как Бирмингем и Черная страна . и Уэйкфилд в Западном Йоркшире .

Исследование английских диалектов 1950-х и 1960-х годов зафиксировало ротические или частично-ротические акценты почти во всех частях Англии, в том числе в графствах Западного Йоркшира , Восточный Йоркшир , Линкольншир и Кент , где ротичность с тех пор исчезла. Atlas Linguarum Europae в Западном Йоркшире все еще сохранялась рутичность . на участке Голкар обнаружил, что даже в 1976 году Исследование, опубликованное в 2014 году, показало, что среди пожилых жителей Бервик-апон-Твид и Карлайл , оба из которых расположены недалеко от границы с шумной Шотландией, все еще существует некоторая агрессия, но у большинства жителей она отсутствовала.

Соединенные Штаты

Утрата поствокального звука / r / в британском стандарте престижа в конце 18 - начале 19 веков повлияла на американские портовые города, имеющие тесные связи с Великобританией, в результате чего произношение представителей высшего класса стало неротическим во многих восточных и южных портовых городах. такие как Нью-Йорк , Бостон , Александрия , Чарльстон и Саванна . Однако, как и региональные диалекты в Англии, акценты других регионов Соединенных Штатов оставались ротическими, демонстрируя языковое «отставание», при котором сохранялось исходное произношение /r/ .

Неротическое произношение продолжало влиять на престижную речь Америки до тех пор, пока Гражданская война в США 1860-х годов не начала смещать центры богатства и политической власти Соединенных Штатов в районы с меньшим количеством культурных связей со старой колониальной и британской элитой. Тем не менее, неротический престиж сохранялся на востоке Соединенных Штатов и среди высшего класса даже в начале 20 века, когда многие говорящие на Востоке и Юге были неротическими или в различной степени ротическими, часто даже независимо от своего классового происхождения. .

Наиболее решительный сдвиг общего американского населения в сторону ротичности (даже в ранее неротичных регионах) последовал за Второй мировой войной . Например, вскоре после 1940-х годов стандартное произношение радиовещания, услышанное на национальном радио и телевидении, стало прочно ротичным и больше соответствовало общему американскому английскому жителей Среднего Запада, Запада и жителей, живущих за пределами побережья. Таким образом, престиж неротичности изменился: неротичность в 20-м веке и до сегодняшнего дня все больше ассоциировалась с носителями низшего, а не высшего класса, как в Нью-Йорке.

Крупнейшими оплотами неротичности в Соединенных Штатах всегда были восточная часть Новой Англии, Нью-Йорк и бывшие плантационные районы Юга: полоса от атлантического побережья Юга на западе до реки Миссисипи. Однако с середины 20 века неротичность заметно снижается во всех трех этих областях. Фактически, с тех пор на Юге доминирует четко сформулированный звук /r/, наряду с полной ротичностью. Между тем, афроамериканский разговорный английский по-прежнему в значительной степени неротический, поскольку большинство афроамериканцев происходят из бывшего региона плантаций, где в прошлом доминировала неротическая речь.

Современное произношение

В большинстве неротических акцентов, если за словом, оканчивающимся на букву «r», сразу следует слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится , как в водяном льду . Это явление называется « связыванием R ». Многие неротические говорящие также вставляют эпентетику /r/ между гласными, когда первая гласная может стоять перед последним слогом r ( рисование для рисования ). Так называемое « навязчивое R » подверглось стигматизации, но многие носители принятого произношения (RP) теперь часто «вводят» эпентетику /r/ на границах слов, особенно если одна или обе гласные — schwa . Например, идея этого становится идеей-р-оного , Австралия и Новая Зеландия становятся Австралией-р-и Новой Зеландией , ранее известным Индийским-р-Офисом и «Лаурой Нордер» (Закон и порядок). Типичная альтернатива, используемая говорящими на RP (а также некоторыми ротическими говорящими), - это вставка навязчивой голосовой смычки навязчивая буква r . там, где в противном случае была бы помещена

Для неротических говорящих то, что когда-то было гласной, за которой следовал /r/ , теперь обычно воспринимается как долгая гласная . Это называется компенсаторным удлинением , которое происходит после выпадения звука. В RP и многих других картах с неротическим акцентом , папоротник, рожденный таким образом произносится как [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] или подобное (фактическое произношение варьируется от акцента к акценту). Эту длину можно сохранить во фразах, поэтому автомобиль произносится отдельно как [kɑː] , а владелец автомобиля — [ˈkɑːrəʊnə] . Последняя шва обычно остается короткой, поэтому вода изолированная равна [wɔːtə] .

В RP и подобных акцентах гласные /iː/ и /uː/ (или /ʊ/ ), когда за ними следует r , становятся дифтонгами , оканчивающимися на schwa, и поэтому близким является [nɪə] , а плохим — [pʊə] . Есть у них и другие реализации, в том числе монофтонгальные. Опять же, произношение варьируется от акцента к акценту. То же самое происходит с дифтонгами, за которыми следует r , но можно считать, что они оканчиваются в ротической речи на /ər/ , что, как обычно, в неротической речи сводится к schwa. Отдельно шина произносится как [taɪə] , а кислый — [saʊə] . У некоторых говорящих некоторые долгие гласные чередуются с дифтонгом, оканчивающимся на schwa, поэтому ношение может быть [wɛə], но носить [ˈwɛːrɪŋ] .

Точку зрения компенсаторного удлинения оспаривает Уэллс, который заявил, что в 17 веке ударные гласные, за которыми следовал /r/ и другой согласный или граница слова, претерпели процесс удлинения, известный как удлинение pre- r . Этот процесс был не компенсаторным процессом удлинения, а независимым развитием, что объясняет современное произношение, в котором используются как [ɜː] ( птица , мех ), так и [ɜːr] ( помешивание , перемешивание ) в соответствии с их позициями: [ɜːr] был обычным результатом удлинение, которое сократилось до [ɜː] после падения r, произошло в 18 веке. В удлинении участвовали «средние и открытые короткие гласные», поэтому удлинение /ɑː/ в автомобиле не было компенсаторным процессом, вызванным понижением r .

Даже General American обычно опускает /r/ в неконечных безударных слогах, если другой слог в том же слове также содержит /r/ , что можно назвать r-диссимиляцией . Примеры включают удаление первого /r/ в словах сюрприз , губернатор и гусеница . В более осторожной речи все звуки /r/ по-прежнему сохраняются.

Распределение

Заключительный поствокальный /r/ у фермера в английских сельских диалектах 1950-х годов.

---

  [а] (неротический)

  [əʴ] ( альвеолярный )

  [əʵ] ( ретрофлекс )

  [əʵː] ( ретрофлекс и длинный )

  [əʶ] ( увулярный )

  [ɔʶ] ( обратная и закругленная )

Ротические акценты включают большинство разновидностей шотландского английского , ирландского или хиберно-английского , канадского английского , американского английского , барбадосского английского и филиппинского английского .

Неротические акценты включают большинство разновидностей английского английского , валлийского английского , австралийского английского , южноафриканского английского , нигерийского английского , тринидадского и тобагонского английского , стандартного малайзийского английского и сингапурского английского .

Неротический акцент преобладает в новозеландском английском языке с 1870-х годов, но в целом ротичность быстро увеличивается. Ротический новозеландский английский исторически ограничивался Мурихику (« Южным картавием »), но сейчас ротичность широко используется в регионе, простирающемся от Южного Окленда до верхней части Северного острова, а также в других местах, особенно среди общин тихоокеанского региона . Этот особый ротизм проявляется в основном в гласной медсестры , но при этом гласная силы часто остается неротической.

Также изучались полуротические акценты, например, ямайский английский , в котором r произносится (как и даже в неротических акцентах) перед гласными, а также в ударных однослогах или ударных слогах на концах слов (например, в слове «автомобиль» или «осмелиться»). Он не произносится в конце безударных слогов (например, в слове «вода») или перед согласными (например, в слове «рынок»).

различные Широко задокументированы ротические акценты, в которых удаление буквы r (если не перед гласными) не является обязательным. В этих диалектах вероятность удаления r может варьироваться в зависимости от социальных, стилистических и контекстуальных факторов. присутствуют различные ротические акценты В индийском английском языке . пакистанский английский , и карибский английский , например, на котором говорят на Тобаго , Гайане, Антигуа и Барбуде и Багамских островах. К ним относятся современный нью- йоркский английский , большинство современных разновидностей южноамериканского английского , нью-йоркского латиноамериканского английского и некоторых восточных разновидностей английского языка Новой Англии , а также некоторые разновидности шотландского английского .

Неротические акценты в Америке включают акценты остальных стран Карибского бассейна и Белиза. Есть люди с неротическим акцентом, которые являются детьми хотя бы одного родителя с ротическим акцентом, но выросли или получили образование в неротических странах, таких как Австралия, Англия, Новая Зеландия, Южная Африка или Уэльс. Напротив, люди, у которых есть хотя бы один родитель без ротического акцента, но которые выросли или начали свое образование в Канаде, любой ротической стране Карибского бассейна, Ирландии, Шотландии или США, говорят с ротическим акцентом.

Англия

Большинство английских сортов в Англии сегодня неротические, что связано с тенденцией на юго-востоке Англии, которая усилилась с самого конца 18 века. Ротические акценты все еще встречаются к югу и западу от линии от Шрусбери до Портсмута (особенно в Западной стране ), в районе Корби из-за миграции из Шотландии в 1930-х годах. в некоторых частях Ланкашира (к северу и западу от центра Манчестера , чаще только среди пожилых людей и жителей сельской местности), в некоторых частях Йоркшира и Линкольншира , а также в районах, граничащих с Шотландией.

Престижная форма оказывает устойчивое давление на отсутствие ротичности. Таким образом, городскую речь Бристоля или Саутгемптона точнее описать как ротическую в разной степени, причем степень ротичности снижается по мере продвижения вверх по классовой и формальной шкале.

Шотландия

Большинство шотландских акцентов являются ротическими. Неротическая речь наблюдается в Эдинбурге с 1970-х годов и в Глазго с 1980-х годов.

Уэльс

Валлийский английский в основном неротический, но переменная ротичность присутствует в акцентах, находящихся под влиянием валлийского языка , особенно в Северном Уэльсе . Кроме того, хотя английский язык Порт-Талбота в основном неротический, некоторые говорящие могут заменять гласную переднего ряда слова «птица» на /ɚ/ .

Соединенные Штаты

Красными точками показаны крупные города США, где Атлас североамериканского английского языка 2006 года обнаружил 50% или более неротической речи по крайней мере у одного белого говорящего в выборке данных. Неротическую речь можно встретить у носителей афроамериканского английского языка по всей стране.

Американский английский сейчас преимущественно ротический. В конце 19 века неротические акценты были распространены на большей части прибрежных восточных и южных штатов США, в том числе вдоль побережья Мексиканского залива . Неротические акценты были установлены во всех крупных городах США вдоль Атлантического побережья за исключением долины Делавэр , с центром в Филадельфии и Балтиморе , из-за раннего шотландско-ирландского ротического влияния.

После Гражданской войны в США и еще более интенсивно в начале-середине 20-го века, предположительно связанной со Второй мировой войной, Ротические акценты начали приобретать социальный престиж по всей стране, даже в вышеупомянутых областях, которые традиционно не были ротическими. Таким образом, неротические акценты все чаще воспринимаются американцами как иностранные или менее образованные из-за ассоциации с рабочим классом или иммигрантами, говорящими в восточных и южных городах, а ротические акценты все чаще воспринимаются как более « общеамериканские ».

Сегодня отсутствие ротичности на юге Америки среди белых встречается в основном среди людей старшего возраста и только в некоторых регионах, таких как центральная и южная Алабама , Саванна, Джорджия , и Норфолк, Вирджиния . а также в ятском акценте Нового Орлеана . Это по-прежнему очень распространено на Юге и во всех возрастных группах среди афроамериканцев.

Местные диалекты восточной части Новой Англии , особенно в Бостоне, Массачусетсе и простирающиеся до штатов Мэн и (в меньшей степени) Нью-Гемпшира , демонстрируют некоторую неротичность наряду с традиционным диалектом Род-Айленда , хотя в последнее время эта черта постепенно ослабевает. поколения. Диалект Нью-Йорка традиционно неротический, но Уильям Лабов более точно классифицирует его нынешнюю форму как изменчиво ротическую, причем многие из его подразновидностей фактически полностью ротичны, например, на северо-востоке Нью-Джерси .

Афро-американский разговорный английский (AAVE) в основном неротический, а в некоторых неротических южных акцентах и ​​акцентах AAVE нет связующего r ; то есть /r/ в конце слова удаляется, даже если следующее слово начинается с гласной; таким образом, «Мистер Адамс» произносится как [mɪstə(ʔ)ˈædəmz] . В некоторых таких акцентах интервокальный звук /r/ удаляется перед безударным слогом даже внутри слова, если следующий слог начинается с гласной. При таких акцентах слышны такие произношения, как [kæəˈlaːnə] для Каролины или [bɛːˈʌp] для «терпеть».

Это произношение встречается в AAVE и произошло со многими пожилыми людьми, не говорящими на ротическом юге. На языке AAVE, на котором говорят в областях, где носители, не говорящие на AAVE, являются ротическими, скорее всего, будут ротическими. Ротичность обычно более распространена среди молодых говорящих на AAVE.

Как правило, даже неротические современные варианты американского английского произносят /r/ в /ɜːr/ (как в «птица», «работа» или «весёлый») и реализуют это, как и в большинстве ротических разновидностей, как [ ɚ ] ( цвета r средняя центральная гласная ) или [əɹ] (последовательность средней центральной гласной и постальвеолярного или ретрофлексного аппроксиманта).

Канада

Канадский английский полностью ротичен, за исключением небольших изолированных областей на юго-западе Нью-Брансуика , некоторых частей Ньюфаундленда и варианта луненбургского английского языка , на котором говорят в округах Люненбург и Шелберн, Новая Шотландия , который может быть неротическим или варьировать ротическим.

Ирландия

Престижная форма английского языка, на котором говорят в Ирландии, является ротической, и большинство региональных акцентов являются ротическими, но некоторые региональные акценты, особенно в районе графств Лаут и Каван , особенно неротические, и многие непрестижные акценты имеют нотки неротичности. В Дублине традиционный местный диалект в основном неротический, но более современные разновидности, названные Хики «мейнстримным дублинским английским» и «модным дублинским английским», полностью ротические. Хикки использовал это как пример того, что английский язык в Ирландии не следует престижным тенденциям в Англии.

Азия

Английский язык, на котором говорят в Азии, преимущественно ротический. В случае с Филиппинами это можно объяснить тем, что филиппинский английский находится под сильным влиянием американского диалекта, а также влиянием испанского языка на различные филиппинские языки. Многие выходцы из Восточной Азии в материковом Китае, Японии, Корее и Тайване, хорошо владеющие английским языком, обычно имеют ротический акцент из-за влияния американского английского . Сюда не входит Гонконг , английский диалект которого является результатом его почти 150-летней истории в качестве колонии Британской Короны, а затем и зависимой от Великобритании территории.

Отсутствие согласного /r/ в кантонском диалекте способствует этому явлению, но ротичность начала существовать из-за передачи власти в 1997 году и влияния индустрии развлечений США и Восточной Азии. Многие представители старшего и младшего возраста среди жителей Южной и Восточной Азии имеют неротический акцент. Носители семитского ( арабского , иврита и др.), тюркского ( турецкого , азербайджанского и др.), иранского языков ( персидского , курдского и др.) в Западной Азии говорят на английском языке с ротическим произношением из-за присущей их родным языкам фонотактики. .

Индийский английский в разной степени ротичен и может варьироваться от неротического в большинстве систем образования, основанных на британском английском , до ротического из-за базовой фонотактики коренных индоарийских и дравидийских языков и влияния американского английского. Другими азиатскими регионами с неротическим английским языком являются Малайзия, Сингапур и Бруней. Английский типичный малазийский почти полностью неротический из-за отсутствия ротических окончаний в обоих языках влияния. Английский более образованного малазийца может быть неротическим, поскольку стандартный малазийский английский основан на RP ( полученном произношении ).

Классический английский, на котором говорят в Брунее, неротический. Похоже, что происходит изменение: брунейский английский теперь становится ротичным из-за влияния американского английского, из-за влияния стандартного малайского, который является ротичным, а также из-за влияния языков индейцев Брунея , тамильского и пенджабского . Ротичностью пользуются китайские брунейцы . Английский язык в соседних Малайзии и Сингапуре остается неротическим. В брунейском английском ротичность равна филиппинским диалектам английского, а также шотландским и ирландским диалектам. Неротичность чаще всего встречается у старшего поколения. Это явление почти похоже на статус американского английского, в котором значительно снизилась неротичность.

Английский типичного подростка из Юго-Восточной Азии был бы ротичным. главным образом из-за заметного влияния американского английского языка. Разговорный английский в Мьянме неротический. но есть ряд носителей английского языка с ротическим или частично ротическим произношением. Шриланкийский английский может быть ротичным.

Африка

Английский язык, на котором говорят в большей части Африки, основан на RP и, как правило, неротичен. Произношение и вариации африканского английского акцента во многом зависят от влияния коренных африканских языков, уровня образования и воздействия западных влияний. Английский акцент, на котором говорят в прибрежных районах Западной Африки, в основном неротический из-за основных разновидностей нигерско-конголезских языков, на которых говорят в этой части Западной Африки.

Ротичность может существовать в английском языке, на котором говорят в регионах, где говорят на ротических афро-азиатских или нило-сахарских языках, на севере Западной Африки и в нилотских регионах Восточной Африки. Более современные тенденции показывают растущее американское влияние на произношение африканского английского языка, особенно среди молодого богатого городского населения, что может привести к чрезмерному подчеркиванию американской ротической буквы «r», которая создает псевдоамериканизированный акцент.

В целом официальный разговорный английский, используемый в постколониальных африканских странах, неротичен. Стандартный либерийский английский также неротичен, поскольку его плавность теряется в конце слов или перед согласными. Южноафриканский английский в основном неротичен , особенно в культивированном диалекте, основанном на RP, за исключением некоторых широких разновидностей, на которых говорят в Капской провинции (обычно с - er суффиксами , как в write er ). Похоже, что поствокальный /r/ входит в речь молодых людей под влиянием американского английского и, возможно, шотландского диалекта, принесенного шотландскими поселенцами.

Австралия

Стандартный австралийский английский неротичен. Определенная степень ротичности наблюдалась в определенном подвиде английского языка австралийских аборигенов, на котором говорят на побережье Южной Австралии , особенно у носителей языка из поселений Пойнт-Пирс и Рауккан . Эти говорящие понимают /r/ как [ɹ] в предсогласной поствокальной позиции (после гласной и перед согласной), но только в пределах основ : [boːɹd] «доска», [tʃɜɹtʃ] «церковь», [pɜɹθ] «Перт». ; но [flæː] «мука», [dɒktə] «доктор», [jɪəz] «годы». Было высказано предположение, что эта особенность может быть связана с тем фактом, что многие из первых поселенцев в прибрежных районах Южной Австралии, в том числе из Корнуолла добытчики олова , шотландские миссионеры и американские китобои, говорили на ротическом языке.

Новая Зеландия

Новозеландский английский преимущественно неротический. Саутленд и некоторые районы Отаго на крайнем юге Южного острова Новой Зеландии находятся в состоянии хаоса из-за очевидного шотландского влияния. Многие народы маори и пасифика, которые склонны говорить на определенном диалекте английского языка, говорят с сильной буквой «р», но они не единственные, кто так делает. Старшие носители Юга используют /ɹ/ по-разному после гласных, но более молодые говорящие теперь используют /ɹ/ только с гласными. Гласная МЕДСЕСТРА и иногда с БУКВА ЭР гласная. Младшие носители Юга произносят /ɹ/ в третьем семестре /ˌθɵːɹd ˈtɵːɹm/ (Общее произношение NZE: /ˌθɵːd ˈtɵːm/ ), но только иногда в фермерской тележке /ˈfɐːm ˌkɐːt/ (обычно так же, как в General NZE).

Непревокальный /ɹ/ среди носителей, не говорящих на ротике, иногда произносится в нескольких словах, включая Ирландию /ˈɑɪəɹlənd/ , просто /ˈmiəɹli/ , err /ɵːɹ/ и название буквы R /ɐːɹ/ (Общее произношение NZE: /ˈɑɪələnd, ˈmiəli, ɵː, ɐː/ ). Акцент маори отличается от новозеландского акцента европейского происхождения. Некоторые говорящие на маори полуротичны. Эта особенность не связана четко с каким-либо конкретным регионом и не связана с каким-либо определенным языковым сдвигом . В языке маори буква «r» обычно произносится как альвеолярный постукивание [ɾ] , как в шотландском диалекте.

Слияния, характерные для неротических акцентов

Некоторые фонематические слияния характерны для неротических акцентов и обычно включают один элемент, который исторически содержал букву R, которая была потеряна в неротическом акценте, и другой элемент, который никогда этого не делал.

/ɛə/–/ɛər/ слияние

Слияние таких слов, как bad и bared , происходит в некоторых диалектах североамериканского английского как результат двух исторических событий. Во-первых, когда TRAP Гласная время от времени повышается , создавая новую фонему /ɛə/, отличную от /æ/. Во-вторых, когда это происходит в неротических диалектах, фонема /ɛə/ может слиться с КВАДРАТ , в результате чего плохие и обнаженные становятся омофонами. Таким образом, слияние происходит почти исключительно в некоторых нью-йоркских английских языках . В крайних случаях эти два также могут сливаться с БЛИЗКО , в результате чего плохое и обнаженное становится гомофонным с бородой .

Омофонные пары показывать

/ɛə/	/ɛər/	IPA	Notes
add	aired	ɛəd
bad	bared	bɛəd
cad	cared	kɛəd
dad	dared	dɛəd
fad	fared	fɛəd

/ ʌ/–/ɜːr/ слияние

Слияние таких слов, как бутон и птица ( /ɜːr/ и /ʌ/ ), происходит у некоторых носителей ямайского английского языка и приводит к образованию омофонов бутона и птицы как /bʌd/ . Преобразование /ɜːr/ в [ʌ] или [ə] также встречается в местах, разбросанных по Англии и Шотландии. Некоторые говорящие, в основном сельские жители, на территории от Лондона до Норфолка демонстрируют эту конверсию, в основном перед глухими фрикативами. Это дает произношение вроде first [fʌst] и худшего [wʌs] .

Омофонные пары показывать

/ʌ/	/ɜːr/	IPA	Notes
blood	blurred	ˈblʌd
bud	bird	ˈbʌd
bug	berg	ˈbʌɡ
bug	burg	ˈbʌɡ
bugger	burger	ˈbʌɡə
bummer	Burma	ˈbʌmə
bun	burn	ˈbʌn
bunt	burnt	ˈbʌnt
bust	burst	ˈbʌst
cluck	clerk	ˈklʌk
colo(u)r	curler	ˈkʌlə
cub	curb	ˈkʌb
cud	curd	ˈkʌd
cuddle	curdle	ˈkʌdəl
cull	curl	ˈkʌl
cut	curt	ˈkʌt
duck	dirk	ˈdʌk
fun	fern	ˈfʌn
fussed	first	ˈfʌst
fuzz	furs	ˈfʌz
gull	girl	ˈɡʌl
gully	girly	ˈɡʌli
huddle	hurdle	ˈhʌdəl
hull	hurl	ˈhʌl
Hun	urn	ˈʌn	With H-dropping.
hut	hurt	ˈhʌt
luck	lurk	ˈlʌk
muck	murk	ˈmʌk
puck	perk	ˈpʌk
pus	purse	ˈpʌs
putt	pert	ˈpʌt
shuck	shirk	ˈʃʌk
shut	shirt	ˈʃʌt
spun	spurn	ˈspʌn
stud	stirred	ˈstʌd
such	search	ˈsʌtʃ
suck	cirque	ˈsʌk
suckle	circle	ˈsʌkəl
suffer	surfer	ˈsʌfə
sully	surly	ˈsʌli
ton(ne)	tern, turn	ˈtʌn
tough	turf	ˈtʌf
tuck	Turk	ˈtʌk

Сообщение – ​ буква эээ слияние

В терминологии Джона К. Уэллса это представляет собой слияние лексических наборов comma a и Letter er . Он встречается во всех или почти во всех неротических акцентах и ​​присутствует даже в некоторых акцентах, которые в других отношениях являются ротическими, например, у некоторых говорящих на Ямайке и Багамских островах.

В некоторых акцентах слогификация может взаимодействовать с ротичностью и приводить к образованию омофонов, для которых неротические акценты имеют центрирующие дифтонги. Возможности включают карьеру в Корее , Шииты – ширь и Майя – болото , и поморник может быть тождественен второму слогу неясного слова .

Омофонные пары показывать

/ə/	/ər/	IPA	Notes
area	airier	ˈɛəriə
cheetah	cheater	ˈtʃiːtə
coda	coder	ˈkoʊdə
coma	comber	ˈkoʊmə
custody	custardy	ˈkʌstədi
Ghana	garner	ˈɡɑːnə
feta	fetter	ˈfɛtə
formally	formerly	ˈfɔːməli
karma	calmer	ˈkɑːmə
Lima	lemur	ˈliːmə
Luna	lunar	ˈl(j)uːnə
manna	manner, manor	ˈmænə
mynah	miner, minor	ˈmaɪnə
panda	pander	ˈpændə
parka	Parker	ˈpɑːkə
pita	Peter	ˈpiːtə	"Pita" may also be pronounced /ˈpɪtə/ and therefore not merged.
rota	rotor	ˈroʊtə
schema	schemer	ˈskiːmə
taiga	tiger	ˈtaɪɡə
terra	terror	ˈtɛrə
tuba	tuber	ˈt(j)uːbə
tuna	tuner	ˈt(j)uːnə
Vespa	vesper	ˈvɛspə
Wanda	wander	ˈwɒndə
Wicca	wicker	ˈwɪkə

Многосложная морфема-конечная /ɪd/–/əd/–/ərd/ слияние

Слияние таких слов, как batted и battered, присутствует в неротических акцентах, подвергшихся слиянию слабых гласных . К таким акцентам относятся австралийская, новозеландская, большая часть южноафриканской речи и некоторые неротические английские (например, Норфолк, Шеффилд) речь. В третьем издании словаря произношения Longman перечислены /əd/ (и /əz/, упомянутые ниже) как возможные (хотя и менее распространенные, чем /ɪd/ и /ɪz/ ) британские произношения, а это означает, что слияние возможно даже в RP.

Большое количество гомофонных пар включает в себя слоговые -es и агентивные суффиксы -ers , такие как слияния-слияния и отбеливания-отбеливания . Поскольку их так много, они исключены из приведенного ниже списка гомофонных пар.

Омофонные пары показывать

/ɪ̈/	/ər/	IPA	Notes
batted	battered	ˈbætəd
betted	bettered	ˈbɛtəd
busted	bustard	ˈbʌstəd
butches	butchers	ˈbʊtʃəz
butted	buttered	ˈbʌtəd
charted	chartered	ˈtʃɑːtəd
chatted	chattered	ˈtʃætəd
founded	foundered	ˈfaʊndəd
humid	humo(u)red	ˈhjuːməd
matted	mattered	ˈmætəd
patted	pattered	ˈpætəd
pitches	pitchers	ˈpɪtʃəz
scatted	scattered	ˈskætəd
splendid	splendo(u)red	ˈsplɛndəd
tended	tendered	ˈtɛndəd

Многосложная морфема-конечная /oʊ/–/ə/–/ər/ слияние

Условное слияние ЭМЕ /oː/ и /ou/ с /ə/ и /ər/ аналогично слиянию слабых гласных и подобно этому происходит только в безударных позициях и только в определенных словах. В кокни слитая гласная обычно [ ɐ ] , так что парень гомофонен с Feller и Fella как [ˈfelɐ] (фонемически /ˈfɛlə/ ); таким образом, такие слова, как желтый , кабачок , картофель , следовать и т. д., идут по аналогичному пути. Середина [ ə ] встречается и в других неротических акцентах, например, в некоторых старых южноамериканских вариантах английского языка . Цвет /ər/ цвета r вместо этого встречается в ротических акцентах, например, в некоторых частях запада Англии и в некоторых глубоких южноамериканских вариантах английского языка, таких как аппалачский английский , сохраняя фонотаксическое ограничение среднеанглийского языка против финального /ə/ : [ˈjɛlɚ] . Другими словами, в традиционном аппалачском диалекте финальный /ə/ (как в data и диване ) имеет отчетливо r-цвет , что дает такое же слияние, как и в кокни, но с отчетливым фонетическим выводом. Оба явления ограничиваются самыми широкими вариантами английского языка.

В кокни полученный /ə/ подлежит /r/ -вставке, как в производстве томатов и огурцов [təˈmɑːʔ(ə)ɹ ən ˈkjʉːkʌmbə pɹəˈdʌkʃn̩] .

В RP есть определенные префиксы, такие как крипто- , электро- и социо-, которые имеют свободные вариации между /əʊ/ и /ə/ нередуцированный /əʊ/ перед согласными, хотя в некоторых словах предпочтительнее . Перед гласными встречается только /əʊ/ .

Омофонные пары показывать

/oʊ/	/ər/	IPA	Notes
hollow	holler	ˈhɒlə(r)
pillow	pillar	ˈpɪlə(r)
winnow	winner	ˈwɪnə(r)

/eɪ/–/ɛər/–/ɪər/ слияние

Слияние лексических наборов ЛИЦО , ПЛОЩАДЬ и NEAR возможен в некоторых ямайских вариантах английского языка , а также частично в северо -восточных английских языках .

На Ямайке слияние происходит после удаления поствокального /r/ в предсогласной позиции, так что затухание может быть гомофонным с боязливым как [feːd] , но день [deː] обычно отличается от дорогого [deːɹ] , хотя гласные в обоих случаях слова можно анализировать как принадлежащие к одной и той же фонеме (за которой в последнем случае следует /r/ , так что слияние ЛИЦО и КВАДРАТ / NEAR не происходит). В ямайском патуа слитая гласная представляет собой открывающий дифтонг [iɛ], и это осознание также можно услышать в ямайском английском, в основном перед звуком /r/ (так что плата за проезд и страх могут быть как [feːɹ], так и [fiɛɹ] ), но иногда и на других позициях. В качестве альтернативы /eː/ можно ослабить до [ ɛ ] перед озвученным /r/ , что создаст переменное слияние Мэри-Мерри : [fɛɹ] .

Это возможно в северо-восточных английских разновидностях (до [ e̞ː ] ), но только в случае предметов, произошедших от ME /aː/ , таких как daze . Те, которые произошли от ME /ai/ (например, дни ), /ɛi/ и /ɛih/, имеют характерную гласную /æi/ . Слияние, похоже, отступает, поскольку элементы, произошедшие от ME /aː/, передаются в класс /æi/ ; другими словами, слияние панелей происходит . В южном диалекте слияние панели и боли завершено, и все три гласные различимы: ЛИЦО — это [æi] , КВАДРАТ — это [ ɛː ] и NEAR — это [ɪə] .

Почти слияние ЛИЦО и SQUARE возможен в общем южноафриканском английском языке , но гласные обычно остаются различимыми как [eɪ] (для FACE ) и [ eː ] (для КВАДРАТ ). Разница между этими двумя фонемами иногда настолько тонкая, что их [ðeː] можно расслышать как [ ðe̞e ~ ðee̝] (см. нулевую связку ). В других сортах разница более заметна, например, [ðeː] против [ðʌɪ] в Broad SAE и [ðɛə] против [ðeɪ] в культивированном сорте. Даже в общем SAE, SQUARE может быть [ɛə] или [ ɛː ] , что сильно отличается от ЛИЦО [эɪ] . NEAR остается отличным во всех вариантах, обычно как [ɪə] . Кевин Уотсон сообщает, по сути, о том же, тонком различии между [eɪ] в ЛИЦО и [ eː ] в КВАДРАТ в Скаузе . Последний используется не только для ПЛОЩАДЬ, но и в Набор МЕДСЕСТРА , так что мех гомофонен с ярмаркой как [feː] - см. слияние квадратной медсестры . Гласная не обязательно должна быть такой передней/близкой, как эта, также встречаются такие произношения, как [fɛː] и [fəː] , причем [fəː] является более традиционным вариантом.

На Кардиффском диалекте SQUARE также может быть похоже на кардинальное [ e ] (хотя и длинное [ eː ] , как в Южной Африке), но FACE обычно имеет полностью близкую конечную точку [ei] , поэтому гласные более отчетливы, чем в общем южноафриканском акценте. Альтернативной реализацией первого является монофтонг с открытой серединой [ ɛː ] . Раньше, FACE иногда понималось как узкий дифтонг [eɪ] , но к 1990-м годам он практически исчез. NEAR фонематически отличается, обычно как [ iː ] перед любым /r/ ( слияние с руной и почти ) и двусложное [iːə] в другом месте.

В Джорди произошло слияние ЛИЦО и NEAR рецессивен и никогда не отличался категоричностью ( КВАДРАТ [ ɛː ] всегда был отдельной гласной), так как Вместо этого FACE может произноситься как закрывающий дифтонг [eɪ] или, чаще, как монофтонг ближнего среднего переднего ряда [ eː ] . Последнее является наиболее распространенным выбором для молодых говорящих, которые склонны отвергать центрирующие дифтонги для FACE , который категорически отменяет слияние этих докладчиков. Даже когда FACE реализуется как открывающе-центрирующий дифтонг, его можно отличить от NEAR по открытости первого элемента: [ɪə] или [eə] для ЛИЦО против. [да] для ОКОЛО .

Некоторые из слов, перечисленных ниже, могут иметь разные формы в традиционном языке Джорди. Для простоты слитая гласная транскрибируется как ⟨ eː ⟩. В случае связанного слияния, не связанного с ЛИЦО , см. околоквадратное слияние .

Омофонные пары показывать

/eɪ/ (from ME /aː/)	/eɪ/ (from ME /ai, ɛi(h)/)	/eə/	/ɪə/	IPA	Notes
	hay	hair, hare	here, hear	ˈeː
	aid	aired		ˈeːd
bade		bared	beard	ˈbeːd
	bay	bare, bear	beer	ˈbeː	In fully non-rhotic varieties.
	day	dare	dear	ˈdeː	In fully non-rhotic varieties.
daze	days	dares	dears	ˈdeːz
face			fierce	ˈfeːs
fade		fared	feared	ˈfeːd
	fay	fare, fair	fear	ˈfeː	In fully non-rhotic varieties.
	gay		gear	ˈɡeː	In fully non-rhotic varieties.
gaze	gays		gears	ˈɡeːz
	hay, hey	hair, hair	here	ˈheː	In fully non-rhotic varieties.
haze	hays	hairs	hears	ˈheːz
jade			jeered	ˈdʒeːd
K	Kay	care		ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
K	Kay	care		ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
K	Kay	care		ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
	may	mare	mere	ˈmeː	In fully non-rhotic varieties.
maze	maize	mares		ˈmeːz
	nay		near	ˈneː	In fully non-rhotic varieties.
phase		fares, fairs	fears	ˈfeːz
	pay	pair, pear	peer	ˈpeː	In fully non-rhotic varieties.
	raid		reared	ˈreːd
	ray	rare	rear	ˈreː	In fully non-rhotic varieties.
raze	raise, rays		rears	ˈreːz
shade		shared	sheared	ˈʃeːd
spade		spared	speared	ˈspeːd
	staid, stayed	stared	steered	ˈsteːd
	stay	stare	steer	ˈsteː	In fully non-rhotic varieties.
	they	their, there		ˈðeː	In fully non-rhotic varieties.
	way, weigh	wear		ˈweː	In fully non-rhotic varieties.

/ ɑː/–/ɑːr/ слияние

В терминологии Уэллса слияние /ɑː/–/ɑːr/ состоит из слияния лексических наборов PALM и START . Он встречается в речи подавляющего большинства неротических говорящих, в том числе в Англии, Уэльсе, США, странах Карибского бассейна, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. Он может отсутствовать у некоторых неротических говорящих на Багамских островах.

Гомофонические пары, возникающие в результате этого слияния, редки в акцентах без слияния отца и беспокойства (см. Ниже). Две такие пары: отец - дальний и спа - лонжерон.

Омофонные пары показывать

/ɑː/	/ɑːr/	IPA	Notes
alms	arms	ˈɑːmz
balmy	barmy	ˈbɑːmi
calmer	karma	ˈkɑːmə	Calmer can also be pronounced with /l/: /ˈkɑːlmə/.
father	farther	ˈfɑːðə
Ghana	garner	ˈɡɑːnə
lava	larva	ˈlɑːvə
ma	mar	ˈmɑː
pa	par	ˈpɑː
spa	spar	ˈspɑː

/ɒ/–/ɑːr/ слияние

В терминологии Уэллса слияние /ɒ/–/ɑːr/ представляет собой слияние LOT и START . Это слияние происходит с акцентами на слияние /ɑː/–/ɑːr/, описанное выше, которое также подверглось слиянию отца и беспокойства . Сюда входит большая часть неротического американского английского (в Род-Айленде, Нью-Йорке, некоторых южных штатах США и некоторых афроамериканских акцентах, но не бостонский акцент ). Это приводит к значительному расширению числа гомофонных пар, таких как бог - охранник .

Омофонные пары показывать

/ɒ/	/ɑːr/	IPA	Notes
Bob	barb	ˈbɑːb
bot	Bart	ˈbɑːt
box	barks	ˈbɑːks
comma	karma	ˈkɑːmə
clock	Clark; Clarke	ˈklɑːk
cod	card	ˈkɑːd
cop	carp	ˈkɑːp
cot	cart	ˈkɑːt
don	darn	ˈdɑːn
dot	dart	ˈdɑːt
gobble	garble	ˈɡɑːbəl
god	guard	ˈɡɑːd
hock	hark	ˈhɑːk
hop	harp	ˈhɑːp
hot	heart	ˈhɑːt
lock	lark	ˈlɑːk
lodge	large	ˈlɑːdʒ
mock	mark	ˈmɑːk
ox	arcs	ˈɑːks
Polly	parley	ˈpɑːli
potty	party	ˈpɑːti
pox	parks	ˈpɑːks
shod	shard	ˈʃɑːd
shock	shark	ˈʃɑːk
shop	sharp	ˈʃɑːp
stock	stark	ˈstɑːk
top	tarp	ˈtɑːp

/ ʌ/–/ɑːr/ слияние

В терминологии Уэллса это представляет собой слияние лексических наборов. СТРУТ и НАЧИНАТЬ . Оно встречается в черном южноафриканском английском из-за его СТРУТ - Слияние PALM , произошедшее одновременно с слиянием /ɑ/–/ɑːr/, описанным выше. Результатом слияния является открытая центральная гласная [ ä ] или, реже, открытая гласная середины заднего ряда [ ʌ ] .

В Австралии и Новой Зеландии две гласные контрастируют только по длине [ ä для стойки и : äː ] для ладони и начала . Это (как и SQUARE -монофтонгизация в австралийском английском) вводит в эти диалекты фонематическую длину гласных. В колчестерском английском гласные подвергаются качественному слиянию (с сохранением контраста длины) как [ ɐ ] и [ äː ] , по крайней мере, для носителей среднего класса. Более местное произношение /ɑː/ — front [ aː ] . Качественное слияние также возможно в современном общем британском английском, где гласные приближаются к [ ʌ̞̈ ] и [ ɑ̟ː ] с лишь небольшой разницей в высоте в дополнение к разнице в длине.

Трехстороннее слияние /ʌ/ , /ɑː/ и /æ/ является распространенной ошибкой произношения среди носителей английского языка L2, родным языком которых является итальянский, испанский или каталонский. Примечательно, что носители английского языка, которые стремятся к британскому произношению can't /kɑːnt/, но не могут достаточно удлинить гласную, воспринимаются как произносящие крайне табуированное слово cunt /kʌnt/ .

Омофонные пары показывать

STRUT	PALM–START	IPA	Notes
buck	bark	ˈbak
bud	bard	ˈbad
bud	barred	ˈbad
budge	barge	ˈbadʒ
bun	barn	ˈban
butt	Bart	ˈbat
cup	carp	ˈkap
cut	cart	ˈkat
duck	dark	ˈdak
duckling	darkling	ˈdaklɪŋ
done	darn	ˈdan
fuss	farce	ˈfas
hut	heart	ˈhat
mud	marred	ˈmad
putt	part	ˈpat

/илиː/–/или/ слияние

В терминологии Уэллса слияние пойманного и суда представляет собой слияние лексических наборов МЫСЛЬ и СЕВЕР . Он встречается в большинстве тех же акцентов, что и описанное выше слияние отца и отца , включая большую часть британского английского, но отсутствует на Багамских островах и в Гайане.

Лабов и др. предполагают, что в нью-йоркском английском это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве. Например, хотя даже местные жители считают, что используют одну и ту же гласную в обоих случаях, они склонны произносить СЕВЕР / Гласная FORCE выше и более втянута, чем гласная МЫСЛЬ .

Большинство говорящих со слиянием пешка-порно также имеют одни и те же гласные в словах пойманный и суд (слияние МЫСЛИ и СИЛЫ ), что дает трехстороннее слияние трепета - или - руды/весла (см. слияние лошади и хрипа ). К ним относятся акценты Южной Англии (но см. Разделение мысли ), неротические носители Нью-Йорка, Тринидада и Южного полушария.

в Разделение лотов сочетании с этими слияниями приводит к появлению еще нескольких омофонов, таких как «босс-биржа» . В частности, фонематическое слияние слов часто и сирота послужило основой для шутки в и Салливана мюзикле Гилберта «Пираты Пензанса» .

Омофонные пары показывать

/ɔː/	/ɔr/	/oʊr/	IPA	Notes
awe	or	oar, ore	ˈɔː
caught		court	ˈkɔːt
caulk	cork		ˈkɔːk
caw	corps	core	ˈkɔː
draw	drawer		ˈdrɔː
flaw		floor	ˈflɔː
fought		fort	ˈfɔːt
gnaw	nor		ˈnɔː
laud	lord		ˈlɔːd
law		lore	ˈlɔː
paw		pore, pour	ˈpɔː
raw		roar	ˈrɔː
sauce		source	ˈsɔːs
saw		soar, sore	ˈsɔː
sawed		soared, sword	ˈsɔːd
Sean		shorn	ˈʃɔːn
sought	sort		ˈsɔːt
stalk	stork		ˈstɔːk
talk	torque		ˈtɔːk
taught, taut	tort		ˈtɔːt

/ɔː/–/ʊər/ слияние

В терминологии Уэллса слияние «лапа-бедняк» или «закон-приманка» представляет собой слияние лексических наборов МЫСЛЬ и ЛЕЧЕНИЕ . Он встречается в тех неротических акцентах, которые содержат слияние пойманный - суд , которые также подверглись слиянию залив-бедный . Уэллс однозначно указывает на него только для тринидадского акцента, но это вариант для неротических говорящих в Англии, Австралии и Новой Зеландии. У таких ораторов есть потенциальное четырехстороннее слияние тау - тор - торе - тур .

Омофонные пары показывать

/ɔː/	/ʊər/	IPA	Notes
law	lure	ˈlɔː	With yod-dropping.
maw	moor	ˈmɔː
paw	poor	ˈpɔː

/ oʊ/–/oʊr/ слияние

В терминологии Уэллса слияние « тесто-дверь» представляет собой слияние лексических наборов КОЗА и СИЛА . Его можно встретить в некоторых неротических речи на юге США, у некоторых носителей афроамериканского разговорного английского языка , у некоторых носителей в Гайане и в некоторых валлийских языках.

Омофонные пары показывать

/ɔʊ/	/oʊr//	IPA	Notes
beau	boar	ˈboʊ
beau	bore	ˈboʊ
bode	board	ˈboʊd
bode	bored	ˈboʊd
bone	borne	ˈboʊn
bone	Bourne	ˈboʊn
bow	boar	ˈboʊ
bow	bore	ˈboʊ
bowed	board	ˈboʊd
bowed	bored	ˈboʊd
chose	chores	ˈtʃoʊz
coast	coursed	ˈkoʊst
coat	court	ˈkoʊt
code	cored	ˈkoʊd
doe	door	ˈdoʊ
does	doors	ˈdoʊz
dough	door	ˈdoʊ
doze	doors	ˈdoʊz
floe	floor	ˈfloʊ
flow	floor	ˈfloʊ
foe	fore	ˈfoʊ
foe	four	ˈfoʊ
go	gore	ˈɡoʊ
goad	gored	ˈɡoʊd
hoe	whore	ˈhoʊ
hoed	hoard	ˈhoʊd
hoed	horde	ˈhoʊd
hoed	whored	ˈhoʊd
hose	whores	ˈhoʊz
lo	lore	ˈloʊ
low	lore	ˈloʊ
moan	mourn	ˈmoʊn
Moe	Moore	ˈmoʊ
Moe	more	ˈmoʊ
Mona	mourner	ˈmoʊnə
mow	Moore	ˈmoʊ
mow	more	ˈmoʊ
mown	mourn	ˈmoʊn
O	oar	ˈoʊ
O	ore	ˈoʊ
ode	oared	ˈoʊd
oh	oar	ˈoʊ
oh	ore	ˈoʊ
owe	oar	ˈoʊ
owe	ore	ˈoʊ
owed	oared	ˈoʊd
Po	pore	ˈpoʊ
Po	pour	ˈpoʊ
Poe	pore	ˈpoʊ
Poe	pour	ˈpoʊ
poach	porch	ˈpoʊtʃ
poke	pork	ˈpoʊk
pose	pores	ˈpoʊz
pose	pours	ˈpoʊz
road	roared	ˈroʊd
rode	roared	ˈroʊd
roe	roar	ˈroʊ
rose	roars	ˈroʊz
row	roar	ˈroʊ
rowed	roared	ˈroʊd
sew	soar	ˈsoʊ
sew	sore	ˈsoʊ
sewed	soared	ˈsoʊd
sewed	sored	ˈsoʊd
sewed	sword	ˈsoʊd
shone	shorn	ˈʃoʊn
show	shore	ˈʃoʊ
shown	shorn	ˈʃoʊn
snow	snore	ˈsnoʊ
so	soar	ˈsoʊ
so	sore	ˈsoʊ
sow	soar	ˈsoʊ
sow	sore	ˈsoʊ
sowed	soared	ˈsoʊd
sowed	sored	ˈsoʊd
sowed	sword	ˈsoʊd
stow	store	ˈstoʊ
toad	toward	ˈtoʊd
toe	tore	ˈtoʊ
toed	toward	ˈtoʊd
tone	torn	ˈtoʊn
tow	tore	ˈtoʊ
towed	toward	ˈtoʊd
woe	wore	ˈwoʊ
whoa	wore	ˈwoʊ	With wine–whine merger.
yo	yore	ˈjoʊ
yo	your	ˈjoʊ

/ oʊ/–/ʊər/ слияние

В терминологии Уэллса слияние «шоу-конечно» или «жаба-тур» состоит из слияния лексических наборов GOAT и CURE . Оно может присутствовать у тех говорящих, у которых наблюдается как « тесто-дверь» описанное выше слияние , так и слияние «залив-бедный» . К ним относятся некоторые носители неротического языка на юге США, некоторые носители афроамериканского английского (в обоих случаях в направлении /oʊ/ ) и некоторые говорящие в Гайане.

В Джорди слияние (в сторону /ʊə/ , фонетически [uə] ) является переменным и рецессивным. Это также не категорично, т.к. Вместо этого GOAT можно произносить как монофтонги ближней середины [ oː ] и [ ɵː ] . Центральное [ ɵː ] так же стереотипно звучит как Джорди , как и само слияние, хотя оно до сих пор используется вместе с [ oː ] молодыми мужчинами из среднего класса, которые, как более молодые говорящие, в целом отвергают центрирующие дифтонги для / oː/ (женщины часто сливаются /oː/ вместо /ɔː/ , см. слияние мысли и козла ). Это категорически отменяет слияние этих ораторов. Даже когда КОЗА реализуется как открывающе-центрированный дифтонг, его можно отличить от CURE открытостью первого элемента: [ʊə] или [oə] vs. [uə] .

Некоторые из слов, перечисленных ниже, могут иметь разные формы в традиционном языке Джорди.

Омофонные пары показывать

/oʊ/	/ʊər/	IPA	Notes
bow	boor	ˈboʊ
low	lure	ˈloʊ	With yod-dropping.
mode	moored	ˈmoʊd
mow	moor	ˈmoʊ
show	sure	ˈʃoʊ
toad	toured	ˈtoʊd
toe, tow	tour	ˈtoʊ

Таутосложное предсогласное /ɔɪ/–/ɜːr/ слияние

Условное слияние ВЫБОР и NURSE , как известно, ассоциируется с нью-йоркским английским языком начала 20-го века; см. слияние спиральных завитков ниже.

Планирование вверх МЕДСЕСТРА

Планирование вверх МЕДСЕСТРА — дифтонгизированный гласный звук [əɪ] , используемый для произношения МЕДСЕСТРА Фонема / ɜːr / . Этот восходящий вариант исторически встречался в некоторых совершенно неротических диалектах американского английского и особенно связан с диалектами начала двадцатого века (но ныне вымершими или умирающими) диалектами Нью-Йорка , Нового Орлеана и Чарльстона . вероятно, развивалась в предыдущем столетии. Фактически, у говорящих, родившихся до Первой мировой войны , этот звук, по-видимому, преобладал в древней речи южных Соединенных Штатов , которая варьировалась от «Южной Каролины до Техаса и от севера до восточного Арканзаса и южной окраины Кентукки». Этот вариант возник только тогда, когда за /ɜːr/ следовала согласная в той же морфеме; так, например, размешивание никогда не было [stəɪ] ; скорее, слово «пошевелить» могло бы произноситься как [stə(ɹ)] .

Слияние спиральных завитков

В некоторых случаях, особенно в Нью-Йорке, Скольжение звука МЕДСЕСТРА от шва вверх даже привело к фонематическому слиянию классов гласных, связанных с общеамериканскими фонемами / ɔɪ /, как в CHOICE и /ɜːr/, как в МЕДСЕСТРА ; таким образом, такие слова, как спираль и завиток , а также голос и стих были омофонами. Слитая гласная обычно представляла собой дифтонг [əɪ] с средней центральной начальной точкой, а не с закругленной назад начальной точкой /ɔɪ / ВЫБОР в большинстве других акцентов английского языка. Слияние привело к возникновению «бруклинских» стереотипов о том, что птица звучит как боид , а тридцать третья звучит как toity-toid . Это слияние также известно словом soitenly , которое часто использовал «Трех марионеток» комик Керли Ховард как вариант « конечно» в комедийных короткометражках 1930-х и 1940-х годов. Автор песен Сэм М. Льюис , уроженец Нью-Йорка, рифмовал возвращение с присоединением к тексту англоязычной версии « Gloomy Sunday ». За исключением новоорлеанского английского , это слияние не произошло на Юге, несмотря на стремительный рост МЕДСЕСТРА , существующая с некоторыми старыми южными акцентами; вместо этого различие между двумя фонемами сохранялось из-за скольжения вниз. ВЫБОР звука: что-то вроде [ɔɛ] .

В 1966 году, согласно опросу, проведенному Уильямом Лабовым в Нью-Йорке, 100% людей в возрасте 60 лет и старше использовали [əɪ] для обозначения птицы . Однако с каждой младшей возрастной группой процент становился все ниже: 59% от 50 до 59 лет, 33% от 40 до 49 лет, 24% от 20 до 39 лет, и, наконец, только 4% детей в возрасте от 8 до 19 лет использовали [əɪ] для обозначения птицы . Почти все коренные жители Нью-Йорка, родившиеся после 1950 года, даже те, чья речь в остальном неротическая , теперь произносят птицу как [bɚd] . Однако Лабов сообщает, что эта гласная немного повышена по сравнению с другими диалектами. Кроме того, исследование 2014 года обнаружило, что [əɪ] различается у двух участвовавших коренных жителей Нью-Йорка, один из которых родился в начале 1990-х годов.

Омофонные пары показывать

/ɔɪ/	/ɜːr/	IPA	Notes
adjoin	adjourn	əˈdʒəɪn
boil	burl	ˈbəɪl
Boyd	bird	ˈbəɪd
Boyle	burl	ˈbəɪl
coil	curl	ˈkəɪl
coin	kern	ˈkəɪn
coitus	Curtis	ˈkəɪɾəs	With weak vowel merger, normally with intervocalic alveolar flapping.
foil	furl	ˈfəɪl
goitre; goiter	girder	ˈɡəɪɾə	With the t–d merger.
hoist	Hearst	ˈhəɪst
hoist	hurst; Hurst	ˈhəɪst
Hoyle	hurl	ˈhəɪl
loin	learn	ˈləɪn
oil	earl	ˈəɪl
poil	pearl	ˈpəɪl
poise	purrs	ˈpəɪz
toyed	turd	ˈtəɪd
voice	verse	ˈvəɪs
Voight	vert	ˈvəɪt

Влияние неротических диалектов на орфографию

Написание некоторых слов заимствовано из неротических диалектов или перевода иностранных слов посредством неротического произношения. В ротических диалектах из-за орфографического произношения эти слова в любом случае произносятся ротически. Примеры включают в себя:

• Er и Erm, используемые в неротических диалектах для обозначения заполненной паузы , которую в большинстве ротических диалектов вместо этого передают с помощью uh, eh и um.
• Игра Парчизи , от индийского Пачизи .
• Сленговые слова британского английского языка:
  • char для ча из кантонского произношения китайского языка : 茶 (= « чай » (напиток))
• В Редьярда Киплинга книгах :
  • dorg вместо dawg из- за протяжного произношения слова « собака» .
  • Имя индуистского бога Кама неправильно написано как Карма (это концепция в нескольких азиатских религиях, а не бог).
  • Хиндустани काग़ज़ / کاغذ кагаз («бумага») пишется как каргаз .
• Осел «Иа» в рассказах А. А. Милна , чье имя происходит от звука, издаваемого осликами, обычно пишется «хи-ха» . в американском английском
• Южноамериканский губер и пиндер из КиКонго , Нгубы и Мпинды.
• Бирма и Мьянма для бирманских [bəmà] и [mjàmmà]
• Орлу для игбо [ɔ̀lʊ́]
• Транслитерация кантонских слов и имен, таких как чар сиу ( китайский : 叉燒 ; Джютпинг : caa¹ siu¹ ) и Вонг Кар-вай ( китайский : 王家衞 ; Джютпинг : Wong⁴ Gaa¹wai⁶ )
• Написание слова schoolmarm для school ma'am , которое американцы произносят с ротической согласной.
• Написание Пак корейской фамилии 박 ( произносится [пак] ), который в корейском языке не содержит жидких согласных .
• Английское написание dumsor для аканского термина dumsɔ .

См. также

• Английские гласные меняются перед историческим / r /

Библиография

• Бауэр, Лори; Уоррен, Пол (2004), «Новозеландский английский: фонология», Шнайдер, Эдгар В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 580–602, ISBN.  3-11-017532-0
• Бауэр, Лори; Уоррен, Пол; Бардсли, Дайанна; Кеннеди, Марианна; Майор, Джордж (2007), «Новозеландский английский» , Журнал Международной фонетической ассоциации , 37 (1): 97–102, doi : 10.1017/S0025100306002830
• Бил, Джоан (2004), «Английские диалекты на севере Англии: фонология», у Шнайдера, Эдгара В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 113–133, ISBN.  3-11-017532-0
• Бауэрман, Шон (2004), «Белый южноафриканский английский: фонология», Шнайдер, Эдгар В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 931–942, ISBN.  3-11-017532-0
• Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (1990), «Фонетика кардиффского английского языка», в Коупленде, Николас; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и изменения , Multilingual Matters Ltd., стр. 87–103, ISBN  1-85359-032-0
• Кокс, Фелисити; Флетчер, Джанет (2017) [впервые опубликовано в 2012 г.], Австралийское английское произношение и транскрипция (2-е изд.), Cambridge University Press, ISBN  978-1-316-63926-9
• Круттенден, Алан (2014), Произношение английского языка Гимсона (8-е изд.), Routledge, ISBN  9781444183092
• Девониш, Хьюберт; Гарри, Отелемат Г. (2004), «Ямайский креольский и ямайский английский: фонология», у Шнайдера, Эдгара В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 964–984, ISBN.  3-11-017532-0
• Фишер, Джон Хёрт (2001). «Британцы и американцы, преемственность и расхождение». В Алгео, Джон (ред.). Кембриджская история английского языка, Том VI: Английский язык в Северной Америке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 59–85. ISBN  0-521-26479-0 .
• Гик, Брайан (1999). «Описание навязчивых согласных в английском языке на основе жестов» (PDF) . Фонология . 16 (1): 29–54. дои : 10.1017/s0952675799003693 . S2CID   61173209 . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2013 года.
• Курат, Х. (1964). Фонология и просодия современного английского языка . Гейдельберг: Карл Винтер.
• Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN  3-11-016746-8 .
• Ласс, Роджер (1990), «Стандартная» южноафриканская система гласных», в Рамсаран, Сьюзен (редактор), Исследования по произношению английского языка: памятный том в честь А.С. Гимсона , Рутледж, стр. 272–285 , ISBN  978-0-41507180-2
• Ласс, Роджер (1999). «Фонология и морфология». В Лассе, Роджер (ред.). Кембриджская история английского языка, том III: 1476–1776 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 56–186. ISBN  0-521-26476-6 .
• Ласс, Роджер (2002), «Южноафриканский английский», в Местри, Радженд (редактор), « Язык в Южной Африке» , Cambridge University Press, ISBN  9780521791052
• Поллок, Бейли, Берни, Флетчер, Хинтон, Джонсон, Робертс и Уивер (17 марта 2001 г.). «Фонологические особенности афроамериканского разговорного английского языка (AAVE)» . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Свон, Майкл (2001), Изучающий английский язык: Руководство для учителей по вопросам помех и других проблем, Том 1 , Cambridge University Press, ISBN  9780521779395
• Томас, Эрик Р. (2008). «Сельские белые южные акценты». В Эдгаре В. Шнайдере (ред.). Разновидности английского языка: Америка и Карибский бассейн . Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 87–114. ISBN  978-3-11-019636-8 .
• Трудгилл, Питер (1984). Язык на Британских островах . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Трудгилл, Питер (2004), «Диалект Восточной Англии: фонология», у Шнайдера, Эдгара В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 163–177, ISBN.  3-11-017532-0
• ван Рой, Бертус (2004), «Черный южноафриканский английский: фонология», у Шнайдера, Эдгара В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 943–952, ISBN.  3-11-017532-0
• Уотсон, Кевин (2007), «Ливерпульский английский» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 37 (3): 351–360, doi : 10.1017/s0025100307003180 , S2CID   232345844
• Ватт, Доминик (2000), «Фонетические параллели между близкими и средними гласными английского языка Тайнсайд: мотивированы ли они внутренней или внешней мотивацией?» , Языковые вариации и изменения , 12 (1): 69–101, doi : 10.1017/S0954394500121040 , S2CID   144002794
• Ватт, Доминик; Аллен, Уильям (2003), «Тайнсайд Инглиш», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 267–271, doi : 10.1017/S0025100303001397
• Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 1: Введение (стр. i–xx, 1–278), Vol. 2: Британские острова (стр. i–xx, 279–466), Том. 3: За Британскими островами (стр. I–XX, 467–674). Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9780511611759 , 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN   0-52129719-2   , 0-52128540-2   , 0-52128541-0   .