Широкие и общие акценты
Различие между широкими и общими акцентами представляет собой социально-экономико-лингвистический контраст между разными акцентами одного и того же языка, на которых обычно говорят в одном географическом месте и которые воспринимаются самими носителями языка:
- Широкий акцент (иногда приравниваемый к местному или народному акценту ) в народе воспринимается как очень «сильный» или «толстый», хорошо узнаваемый для определенного населения (обычно в пределах определенного региона) и часто лингвистически консервативный ; [1] почти всегда это акцент, связанный с традиционной речью местного населения или рабочего класса (сельского или городского) данного региона.
- Общий акцент (иногда приравниваемый к стандартному акценту ) воспринимается как географически более распространенный, не привязанный к определенному населению или месту, звучащий более «нейтрально» или «слабо» и историко-лингвистически новаторский; обычно он ассоциируется со средним классом данного региона, растущим процессом стандартизации или надрегионализации, выходящим за пределы местных границ, или с более «основными» носителями.
Термин «широкий», написанный с заглавной буквы для обозначения диалекта, обычно ставится перед географическим названием в Соединенном Королевстве, например, « Брод-Ланкашир » или « Брод-Йоркшир ». [2] назывался « общеамериканским Предполагаемый основной английский акцент в Соединенных Штатах с начала-середины 20 века ».
Широкие и общие термины не являются окончательно установленными терминами в фонологии и фонетике , поэтому для обозначения того же основного различия обычно используются другие термины. Ирландский лингвист Рэймонд Хики, например, классифицировал широкий традиционный акцент Дублина как «местный», а более общие основные акценты Дублина вместе взятые как «нелокальные». Он также назвал особый общий и неместный акцент, распространенный по всей Ирландии, «надрегиональным». [3]
Иногда выделяют и третью категорию: культивируемый акцент , считающийся особенно культурным, стильным, богатым или даже надуманным, связанным с образованным высшим классом данного региона. Все три различия (культурное, общее и широкое) являются хорошо изученными разновидностями фонологии южноафриканского , новозеландского и австралийского английского языка . Те же три основных понятия также обычно характеризуют научные дискуссии о диалектах юго-восточной Англии (особенно вокруг Лондона) в 21 веке, а именно: принятое произношение (культивируемое), эстуарный английский (общий) и кокни , или мультикультурный лондонский английский (широкий).
Ссылки [ править ]
- ^ "Широкий". Определ. 5. Оксфордские словари. © Издательство Оксфордского университета, 2015.
- ^ Кин, Питер. «Тайк: Это во всем виноваты викинги (вроде как)» . BBC Брэдфорд и Западный Йоркшир . Би-би-си . Проверено 16 апреля 2008 г.
- ^ Хикки, Рэймонд. Звуковой атлас ирландского английского языка , Том 1. Уолтер де Грюйтер : 2004.