Тринидадский и Тобагонский английский
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Апрель 2009 г. ) |
| Тринидадский и Тобагонский английский | |
|---|---|
| Область | Тринидад и Тобаго |
Индоевропейский
| |
Ранние формы | |
| Диалекты | |
| Латинский ( английский алфавит ) Единый английский шрифт Брайля [1] | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Тринидад и Тобаго (де-факто) |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| IETF | en-TT |
английский ( TE или Тринидадский английский стандартный и Тобагонский Тобагонский и Тринидадский ) вариантами английского языка, так и с другими диалектами, а именно тринидадским креольским в Тринидаде и тобагонским креольским на Тобаго. TE сосуществует как с нестандартными
История [ править ]
Тринидадский английский изначально был основан на стандарте британского английского , включая неротический акцент . [ нужна цитата ] В Америке TE теперь использует множество американизмов , в том числе квартиру и багажник (автомобиля). Его понимают носители международного стандартного английского языка , хотя в нем используется ряд уникальных для него терминов (возможно, происходящих из тринидадского креольского языка ), таких как «to Lime», что означает «тусоваться». Речь на Тринидаде (и, в некоторой степени, на Тобаго) может варьироваться в зависимости от местоположения и обстоятельств и часто отличается своей «певческой» (т. е. восходящей и нисходящей интонацией ) интонацией . Хотя это может быть правдой, не совсем ясно, какие просодические аспекты приводят к такой непрофессиональной реакции слушателей, но предполагается, что роль могут играть как фонологические, так и фонетические характеристики тринидадского английского и тринидадского креольского языка. Говорят, что с фонологической точки зрения тринидадский английский имеет высокую частоту интонаций, таких как финальные подъемы фразы в декларативных высказываниях. Фонетически степень изменения высоты звука также может способствовать восприятию языкового разнообразия в духе «песни». [2]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Единый английский шрифт Брайля (UEB)» . Управление Брайля Северной Америки (BANA) . 2 ноября 2016 г. Проверено 2 января 2017 г.
- ^ Меер, Филипп; Фукс, Роберт (19 марта 2021 г.). «Песня Трини: социофонетические вариации в просодии тринидадского английского языка и различия с другими разновидностями» . Язык и речь . 65 (4): 923–957. дои : 10.1177/0023830921998404 . ISSN 0023-8309 . ПМЦ 9669731 . ПМИД 33736507 . S2CID 232303780 .
Источники [ править ]
- Мендес, Джон (1986). Cote ce Cote la: Словарь Тринидада и Тобаго Арима , Тринидад
- Соломон, Денис. Речь Тринидада: Справочная грамматика ( ISBN 9766200289 ). Порт-оф-Спейн: Школа непрерывного обучения UWI, 1993.
- Джеймс, Уинфорд, 2001 г., Тринидад и Тобаго Стандартный английский? .
- Джеймс, Уинфорд, 2003, Делаем свое дело с английским языком I.
- Джеймс, Уинфорд, 2003 г., Делаем свое дело с английским II .
- Джеймс, Уинфорд, 2004. Что это за вопрос? .
- Джеймс, Уинфорд, 2004. Что это за вопрос? Пт2 .
Внешние ссылки [ править ]
- Тринидадский акцент
- Обсуждение статьи Лизы Винер
- Этнолингвистическое исследование тринидадской креольской общины во Флэтбуше, Бруклин, авторы Кейша Т. Линдси и Жюстин Болуси.
- Часто задаваемые вопросы о карибском языке от Общества карибской лингвистики
- Wiwords Словарь перекрестных ссылок слов Вест-Индии с большим количеством тринидадских терминов.
- Социолингвистическая ситуация Тринидада и Тобаго . 1997.
- Фонологическая гиперкоррекция в процессе декреолизации на примере тринидадского английского языка .
 | Эта статья об языке незавершена . английском Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта о Тринидаде и Тобаго статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |