Западный английский язык Новой Англии
Западный английский язык Новой Англии относится к разновидностям английского языка Новой Англии , произрастающим в Вермонте , Коннектикуте и западной половине Массачусетса ; [1] штате Нью-Йорк в Долина Гудзона (от Олбани до Покипси ) также соответствует этой классификации. [2] [3] Звуковые модели, исторически связанные с западным английским языком Новой Англии, включают черты ротичности (полное произношение всех звуков r ), слияние лошади и хрипоты и слияние отца и беспокойства , ни одна из которых не является чертой, традиционно присущей соседнему английскому языку Восточной Новой Англии . [4] Статус слияния, возникшего в западной части Новой Англии, непостоянен: оно завершено на севере этого диалектного региона (Вермонт), но неполное или отсутствует на юге (южный Коннектикут). [5] с «приближением раскладушки» в средней части (в первую очередь, западном Массачусетсе). [6]
Большинству американских непрофессионалов и даже диалектологам западный английский язык Новой Англии относительно трудно идентифицировать по какому-либо «отчетливому» акценту по сравнению с его широко признанными соседями ( английский восточный вариант Новой Англии , английский язык Нью-Йорка и английский язык внутренней северной части США ). [7] это означает, что его акценты обычно воспринимаются как немаркированные « общеамериканские » разновидности. [8] Однако лингвистические исследования показывают, что английский язык Западной Новой Англии — это не просто один или единый диалект. [9] Лингвист Чарльз Боберг предлагает разделить его на северо-западный английский язык Новой Англии (отдельный «вермонтский» акцент) и юго-западный английский язык Новой Англии ( менее развитый поддиалект внутреннего северного английского языка ); [10] однако даже Боберг перечисляет возможности нескольких отдельных акцентных подразделений Западной Новой Англии. [11]
Словарь [ править ]
Словарные особенности, которые преобладают в английском языке Западной Новой Англии, включают в себя мясорубку для подводной лодки ( сэндвич с подводной лодкой ), [12] и продажа тегов для продажи в гараже (преимущественно в Коннектикуте и Западном Массачусетсе). [13]
фонологии Обзор
Некоторые говорящие на западе Новой Англии демонстрируют «генерирующие условия». [10] для сдвига гласных северных городов (или NCVS: определяющая черта Великих озер региона современного диалекта ) на фоне /ɛ/ (до [ɛ~ɜ] ), возможного перехода /ɑ/ на [ɑ̈] и сокращение всех экземпляров /æ/ до чего-то вроде [ɛə] . Хотя на самом деле эти особенности варьируются, они встречаются среди носителей западной Новой Англии ровно настолько, чтобы предположить, что они могут быть «поворотными условиями». [ нечеткий ] это повлияло на NCVS на Внутреннем Севере, вероятно, начиная с начала двадцатого века. [14] [15]
В английском языке Западной Новой Англии на самом деле наблюдается множество резких различий, а не один единый акцент. [9] В 2001 году Чарльз Боберг , обсуждая, что английский язык Западной Новой Англии, вероятно, оказал прямое влияние на внутренний северный английский в районе Великих озер, все же определил четыре или пять субрегиональных английских акцентов в пределах самой Западной Новой Англии, основываясь на данных. с конца 1990-х годов: [11]
- В Северо-западном Вермонте (с центром в Берлингтоне не поднимается ) звук /æ/ (за исключением носовых согласных), и поэтому /ɑ/ остается во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; Весь этот процесс последовательно следует логике канадского сдвига стандартного канадского английского языка .
- Юго-Западный Вермонт (с центром в Ратленде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ , выходящее на [ɑ̈] , но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению сдвига гласных в северных городах , производя слияние, захваченное раскладушкой, в [ɑ̈].
- Западный Массачусетс (с центром в Спрингфилде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ перед ɑ̈]. [ɑ̈] , следуя логике сдвига гласных в северных городах , за исключением того, что он имеет тенденцию к слиянию, пойманному на раскладушке, до [ ɑ] [ противоречивый ] , что особенно полно у молодых ораторов.
- Центральный Коннектикут (с центром в Хартфорде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ перед [ɑ̈] , что позволяет избежать слияния, вызванного раскладушкой; Весь этот процесс последовательно следует логике сдвига гласных в северных городах .
- Прибрежный Коннектикут (с центром в Нью-Хейвене ) в вышеупомянутых отношениях, по-видимому, имеет больше общего с нью-йоркским английским языком , включая явное отсутствие слияния, вызванного раскладушкой.
Чарльз Боберг утверждает, что английский язык Северо-Западного региона Новой Англии (Вермонт) из-за его слияния , но неспособности продемонстрировать другие особенности диалекта Восточной Новой Англии, должен рассматриваться как отдельный диалект. С другой стороны, обсуждая английский язык Юго-Западной Новой Англии как отдельный уникальный диалект, он вместо этого предложил рассматривать его как «подтип» диалекта Внутреннего Севера , основанный на вышеупомянутых общих чертах, даже если они варьируются, таких как универсальное повышение о коротком слиянии и слиянии без каких-либо раскладов. [16] Однако некоторые молодые говорящие на Юго-Западе Новой Англии отклонились от обеих этих особенностей, что Боберг, по крайней мере частично, предвидел; [17] такие переменные обсуждаются более подробно ниже.
Новой Англии английский язык Северо - западный
Северо-западный английский язык Новой Англии, иногда называемый акцентом Вермонта, является наиболее полной или продвинутой разновидностью английского языка Западной Новой Англии с точки зрения слияния , возникшего в основном повсюду к северу от Нортгемптона, штат Массачусетс , по направлению к [ɑ] . [18] Сегодня носители, зарегистрированные в Берлингтоне (северо-западный Вермонт) и Ратленде (юго-западный Вермонт), демонстрируют постоянное расположение /ɑ/ перед /r/ , следовательно, в сторону [ɑ̈~a] в таких словах, как car или barn . Первый элемент /oʊ/ (например, в слове «коза») похож на [o̞ʊ~ɔʊ] с низким и слабым первым элементом, а иногда и без скольжения, как монофтонгальный [o̞] . [19]
Берлингтон [ править ]
В Северо-западном Вермонте (с центром в Берлингтоне не поднимается ) звук /æ/ (за исключением носовых согласных), и поэтому /ɑ/ остается во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; Весь этот процесс следует логике канадского сдвига стандартного канадского английского языка .
Сельский Вермонт
С середины двадцатого века носители Вермонта в значительной степени избегали стигматизированных местных особенностей и теперь следуют ритмическому ритму остальной части Западной Новой Англии. Однако до этого времени на восточной окраине Вермонта говорили на восточном английском английском языке , даже опуская r звук везде, кроме перед гласными, как в традиционных акцентах Бостона или штата Мэн. [20] [21] Восточной Новой Англии Эти динамики могут сохранять рудиментарные элементы раскола в ванне-ловушке , поддержки и понижения / æ / в определенных средах. [22] Сегодня сокращающаяся, как правило, сельская, пожилая и мужская часть населения северного Вермонта, лучше всего изученная в Северо-восточном Королевстве , однозначно произносит /aʊ/ с приподнятой начальной точкой как [ɛʊ] (например, в слове «коровы»; ) и /aɪ/ (например, в «ложь») с опорной, приподнятой или несколько более округлой начальной точкой, как [ɒɪ~əɪ] . [23] Глубокий ретрофлексный аппроксимант буквы «r» можно отметить среди жителей сельских северных стран, возможно, унаследованный от предков из Западной страны или шотландско-ирландских предков. [24] [22] [25] из-за того, что такие иммигранты в основном селятся в западной части Новой Англии (хотя и не так часто в восточной Новой Англии). [24] Одним из известных носителей сельского вермонтского акцента на протяжении всей жизни был Фред Таттл . [26]
Ратленд [ править ]
Юго-Западный Вермонт (с центром в Ратленде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ , выходящее на [ɑ̈] , но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению сдвига гласных в северных городах , производя слияние, захваченное раскладушкой, в [ɑ̈] . [27] Универсальное повышение /æ/ наиболее последовательно фиксируется у говорящих, родившихся до 1950 года; родившиеся после 1960 г. демонстрируют несколько меньший подъем. [28]
Новой Англии английский язык Юго - западный
Английский язык на юго-западе Новой Англии сосредоточен в основном в Хартфорде, штат Коннектикут, и Спрингфилде, штат Массачусетс . На нем более старые носители демонстрируют больше случаев универсального напряжения короткого a /æ/ , в то время как более молодые говорящие демонстрируют более общую американскую особенность, заключающуюся в том, что этот гласный напрягается только перед носовыми согласными . [28] [29] Атлас североамериканского английского подтверждает, что это явление повышения сильно варьируется в регионе, хотя исследования сходятся во мнении, что повышение всегда происходит сильнее всего перед носовыми согласными.
Что касается слияния, застигнутого врасплох , то в юго-западной части Новой Англии слияние исторически отсутствовало, прежде чем в середине 1900-х годов оно вступило в переходное состояние слияния. [30] «Приближение раскладушки» сейчас преобладает, особенно в Спрингфилде и западном Массачусетсе, но варьируется от одного говорящего к другому без явной возрастной корреляции, за исключением того, что самые молодые говорящие теперь имеют тенденцию демонстрировать полное слияние. [31] Местные жители, особенно представители рабочего класса юго-западного Коннектикута (особенно Большого Бриджпорта и Нью-Хейвена) и района Олбани штата Нью-Йорк, находящиеся под сильным влиянием диалекта близлежащего Нью-Йорка , продолжают сопротивляться слиянию, застигнутому врасплох.
Гудзонская долина [ править ]
не принадлежит Новой Англии, Хотя географически Гудзонская долина в штате Нью-Йорк здесь говорят на подтипе юго-западного английского языка Новой Англии (лучше всего изучается в Олбани, штат Нью-Йорк ), демонстрируя дополнительное влияние нью-йоркского английского языка . Олбанский английский показывает небольшую поддержку /ɛ/ (to [ɛ~ɜ] ) юго-западного английского языка Новой Англии и возможный фронт /ɑ/ до [ɑ̈] , [3] но в Нью-Йорке уловлена гласная [ɔə] и, хотя она имеет непрерывную краткую систему Нью-Йорка - - a, все же проявляется влияние короткой системы разделенная система . [32] Кроме того, Олбани начинается /aɪ/ довольно назад [ɑɪ~äɪ] и /aʊ/ несколько вперед во рту [aʊ] . [33]
Примечания [ править ]
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 212.
- ^ Динкин, Аарон (2010). «Современный диалектологический статус долины Гудзона». Доклад, представленный на 55-й ежегодной конференции Международной лингвистической ассоциации, Нью-Палц, штат Нью-Йорк Раздаточный материал . .
- ^ Перейти обратно: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 143.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 227.
- ^ Боберг (2001) , стр. 19–20.
- ^ Боберг (2001) , с. 23. «Все семь говорящих в Спрингфилде продемонстрировали снижение перцептивного различия между [пойманными на раскладушке] гласными».
- ^ Боберг (2001) , стр. 3, 12.
- ^ Ван Рипер, Уильям Р. (2014) [1973]. «Общий американец: двусмысленность». В Аллене, Гарольд Б.; Линн, Майкл Д. (ред.). Диалект и языковая вариация . Эльзевир. стр. 128, 130. ISBN. 978-1-4832-9476-6 .
- ^ Перейти обратно: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 210.
- ^ Перейти обратно: а б Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (1997). «Диалекты США» . Национальная карта региональных диалектов американского английского . Пенсильванский университет.
- ^ Перейти обратно: а б Боберг (2001) , стр. 24–25.
- ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. «Как вы называете длинный сэндвич с мясным ассорти, салатом и так далее?» Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: Факультет лингвистики Гарвардского университета.
- ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. «Какое из этих условий вы предпочитаете при продаже ненужных вещей на вашем крыльце, во дворе и т. д.?» Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: Факультет лингвистики Гарвардского университета.
- ^ Боберг (2001) , стр. 26–27.
- ^ Лабов, Уильям (1991). «Три диалекта английского языка». В Пенелопе Эккерт (ред.). Новые способы анализа изменения звука . Академическая пресса.
- ^ Боберг (2001) , стр. 28.
- ^ Боберг (2001) , стр. 26.
- ↑ Семь из восьми говорящих на Вермонте в недавнем исследовании Лабова, Эша и Боберга полностью объединили две гласные: Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». У Эдгара Шнайдера; Кейт Берридж; Бернд Кортманн; Радженд Местри; Клайв Аптон (ред.). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология . Мутон де Грюйтер. п. 2591.
- ^ Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». Университет Торонто (онлайн). стр. 260–261.
- ^ Стэнфорд, Ледди-Сесер и Баклавски-младший. (2012) , с. 161.
- ^ Уолш, Молли. «Вермонтский акцент: исчезающие виды?» . Берлингтон Фри Пресс . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б МакКуорри, Брайан (12 февраля 2004 г.). «Взятие Вермонта» . Бостон Глобус.
- ^ Стэнфорд (2019) , стр. 53, 270.
- ^ Перейти обратно: а б Фишер, Дэвид Хакетт (1989). Семя Альбиона: четыре британских обычая в Америке . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-506905-1 .
- ^ Боберг (2001) , стр. 9.
- ^ Колтон, Майкл (1998). «Фред Таттл в Сенате: почему бы и нет?» . Вашингтон Пост .
- ^ Боберг (2001) , стр. 17.
- ^ Перейти обратно: а б Боберг (2001) , стр. 19.
- ^ Боберг (2001) , стр. 11.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 25–26, 61.
- ^ Боберг (2001) , стр. 25–26. «Спрингфилд и, возможно, западный Массачусетс в целом, по сути, являются северными, но демонстрируют уменьшение контраста между гласными нижнего ряда, что может иметь тенденцию к слиянию среди самых молодых говорящих в этом районе».
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 123, 261.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 188.
Ссылки [ править ]
- Боберг, Чарльз (2001). «Фонологический статус Западной Новой Англии». Американская речь . 76 (1): 3–29. дои : 10.1215/00031283-76-1-3 . S2CID 143486914 .
- Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского языка , Берлин: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8
- Стэнфорд, Джеймс Н.; Ледди-Сесере, Томас А.; Бацлавски-младший, Кеннет П. (2012). «Прощание с основателями: основные изменения в диалектах на границе Новой Англии с востока на запад». Американская речь . 87 (2): 126–169. дои : 10.1215/00031283-1668190 .
- Стэнфорд, Джеймс (2019). Английский язык Новой Англии: крупномасштабная акустическая социофонетика и диалектология . Издательство Оксфордского университета.
- Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 3: За Британскими островами (стр. I–XX, 467–674). Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128541-0 .