Внутренний североамериканский английский
Внутренний северный ( американский ) английский , [1] также известный в американской лингвистике как диалект Внутреннего Севера или Великих озер , [2] — это диалект американского английского языка , на котором говорят преимущественно белые американцы в географической полосе, простирающейся от крупных городских районов северной части штата Нью-Йорк на запад вдоль канала Эри США и через большую часть региона Великих озер . Наиболее характерные внутренние северные акценты говорят в Чикаго , Милуоки , Детройте , Кливленде , Буффало , Рочестере и Сиракузах . [3] Этот диалект можно услышать даже на западе, в восточной Айове , и даже среди определенных групп населения в городах-побратимах, штат Миннесота . [4] Некоторые из его особенностей также проникли в географический коридор от юго-запада Чикаго вдоль исторического шоссе 66 до Сент-Луиса, штат Миссури ; сегодня в коридоре наблюдается смесь акцентов как внутреннего Севера, так и средней части Америки . [5] Лингвисты часто характеризуют диалект западного региона Великих озер отдельно как северо-центральноамериканский английский .
Акцент Внутреннего Севера начала 20 века лег в основу термина « общий американец ». [6] [7] хотя региональный акцент с тех пор изменился из-за сдвига гласных в северных городах : определяющего теперь цепного сдвига гласных, который начался в 1930-х годах или, возможно, раньше. [8] женщины из низшего среднего класса лидируют среди населения региона на первых двух этапах ( поднятие Исследование 1969 года впервые официально показало, что Гласная TRAP и передняя часть гласная LOT/PALM ) этого сдвига, зафиксированного с 1970-х годов как состоящего из пяти различных этапов. [6] Однако данные, полученные с середины 2010-х годов, свидетельствуют об отступлении от сдвига северных городов во многих городах внутреннего Севера и в сторону менее выраженного американского акцента. [9] [10] [11] Существуют различные общие названия внутреннего северного акцента, часто основанные на городе, например: акцент Чикаго , акцент Детройта , акцент Милуоки и т. д.
Географическое распространение
Диалектный регион, получивший название «Внутренний Север», состоит из западного и центрального штата Нью-Йорк ( Ютика , Итака , Сиракузы , Рочестер , Буффало , Бингемтон , Джеймстаун , Фредония , Олеан ); северный Огайо ( Акрон , Кливленд , Толедо ), ( Мичигана Нижний полуостров Детройт , Флинт , Гранд -Рапидс , Лансинг ); северная Индиана ( Гэри , Саут-Бенд ); северный Иллинойс ( Чикаго , Рокфорд ); юго-восточный Висконсин ( Кеноша , Расин , Милуоки ); и, в основном, Вайоминг на северо-востоке Пенсильвании ( долина / угольный регион Скрэнтон и Уилкс -Барре ). На этом диалекте говорят в части главного промышленного региона Америки, области, которую иногда называют Ржавым поясом . Северная Айова и южная Миннесота также могут по-разному относиться к диалектному региону Внутреннего Севера; В городах-побратимах, в частности, было зарегистрировано, что образованные мужчины среднего возраста имеют акцент, хотя это не обязательно относится к другим демографическим группам этого городского района. [4]
Лингвисты идентифицируют « коридор Сент-Луиса », простирающийся от Чикаго до Сент-Луиса, как примечательную в диалектном отношении территорию, поскольку как молодые, так и пожилые говорящие имеют мидлендский акцент, за исключением единственного среднего поколения, родившегося между 1920-ми и 1940-ми годами, которое имеют внутренний северный акцент, распространившийся в этот район из Чикаго. [12]
Эри, штат Пенсильвания , хотя и находится в географической зоне «Внутреннего Севера» и в нем проживают некоторые носители этого диалекта, никогда не подвергался сдвигу северных городов и часто имеет больше черт с английским языком Западной Пенсильвании из-за контактов с питтсбургцами, особенно с Эри в качестве их выбора. города для летних каникул. [13] Многие афроамериканцы в Детройте и других северных городах говорят на нескольких диалектах и также или исключительно используют афроамериканский разговорный английский, а не внутренний северный английский, но некоторые все же используют внутренний северный диалект.
Социальные факторы
Распространение диалекта на Среднем Западе остановилось на общей границе, проходящей через центральные Огайо, Индиану и Иллинойс, а затем через западный Висконсин, по другую сторону которого говорящие продолжали сохранять свой акцент в Мидленде и Северо-Центральном регионе . Социолингвист Уильям Лабов предполагает, что это разделение отражает политический раскол, и контролируемое исследование его показывает, что носители внутреннего севера, как правило, больше связаны с либеральной политикой , чем представители других диалектов, тем более, что американцы продолжают самосегрегироваться по месту жительства на основе идеологических обеспокоенность. [14] Бывший президент Барак Обама , например, имеет умеренный акцент Внутреннего Севера, несмотря на то, что не жил в этом диалектном регионе до раннего взросления. [14]
Фонология и фонетика [ править ]
| Передний | Центральный | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| напряженный | слабый | слабый | напряженный | |||
| Закрывать | я | ɪ | ʊ | в | ||
| Близко-средне | еɪ | а | о'' | |||
| Открытая середина | ой | е | ʌ | |||
| Открыть | ɑ | ɔ | ||||
| Дифтонги | аа ɔɪ аʊ | |||||
| Чистые гласные ( монофтонги ) | ||
|---|---|---|
| Английская диафонема | Внутренняя северная реализация | Примеры слов |
| /ага/ | æə~eə~ɪə | б а ть, ловушка , м а н |
| /ɑː/ | и | бл ах , отец , спа |
| /ɒ/ † | ло т , бо , васп т | |
| /ɔː/ | ɒ~ɑ | собака . , потеря , выкл |
| все , купил , увидел | ||
| /ɛ/ | ɛ~ɜ~ɐ | платье , , встреча хлеб |
| /е/ | а | бой , сироп , арена |
| /ɪ/ | ɪ~ɪ̈ | привет , беги , чаевые |
| /я/ | ɪi~i | луч , шик , быстрота |
| /ʌ/ | ʌ~ɔ | бу ы , наводнение , что |
| /ʊ/ | ʊ | книга , , поставь надо |
| / уː/ | у~ɵу | еда , клей , новый |
| Дифтонги | ||
| /аɪ/ | аэ~аɪ~æɪ | р и де, сияй , попробуй |
| ɐɪ~əɪ~ʌɪ | яркий игра , огонь , кости в | |
| /аʊ/ | äʊ~ɐʊ | а теперь , ой , разведывай |
| / еɪ / | еɪ | Я , , стой , стой ты |
| /ɔɪ/ | ɔɪ | мальчик , выбор , выбор мой |
| /оʊ/ | ʌо~оʊ~о | иди , ох , покажи |
| Гласные цвета R | ||
| /ɑːr/ | аɻ~ɐɻ | сарай , машина , парк |
| /ɪər/ | я~я | страх сверстник , , уровень |
| /ɛər/ | еəɻ~eɻ | б есть , медведь , там |
| /ɜːr/ | əɻ~ɚ | сожги , доктор или , во - первых, стадо , учись , убийство |
| /муж/ | ||
| /ɔːr/ | ɔɻ~оɻ | ура , час или се, война |
| /ʊər/ | уɻ~оɻ | бедный , т наш , приманка |
| /jʊər/ | jɚ | исцеление , Европа , чистая |
† Сноски | ||
Акцент Среднего Запада (который может относиться к другим диалектным акцентам также ), чикагский акцент или акцент Великих озер — все это общие названия в Соединенных Штатах для обозначения качества звука, производимого носителями этого диалекта. Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно являются уникальными для данного региона и часто встречаются в других местах Среднего Запада .
гласных в северных Сдвиг городах
Сдвиг гласных северных городов или просто сдвиг гласных северных городов — это цепной сдвиг гласных и определяющая акцентная особенность диалектного региона Внутреннего Севера, хотя его также можно найти, в различных вариантах, в соседних акцентных регионах Верхнего Среднего Запада и Западной Новой Англии .
Напряжение ЛОВУШКА и фронтинг ЛОТ/ПАЛМ [ править ]
Первые два звуковых изменения в сдвиге, с некоторыми спорами о том, какое из них привело к другому или появилось первым. [16] являются общим подъемом и удлинением (напряжением) «короткого а» (гласного звука TRAP , обычно переводится как /æ/ в американских транскрипциях), а также передняя часть звука ЛОТ или PALM с этим акцентом (обычно транскрибируется /ɑ/ ) в сторону [ ä ] или [ a ] . Внутренний Северный Выращивание TRAP было впервые выявлено в 1960-х годах. [17] при этом гласная артикулируется при поднятом языке , а затем скользит обратно к центру рта, образуя центральный дифтонг типа [ɛə] , [eə] или, в крайнем случае, [ɪə] ; например, естественно . Что касается Передняя часть LOT/PALM , она может выходить за пределы [ ä ] и переходить в переднюю [ a ] , а для наиболее продвинутых говорящих может быть даже близка к [ æ ] — так что pot или sod начинают произноситься так, как это делают обычные американские ораторы. сказал бы «погладить» или «грустить» ; например купон .
Снижение МЫСЛЬ [ править ]
Фасад Гласная LOT/PALM оставляет пустое место, которое заполняется понижением гласной «aw». МЫСЛЬ [ ɔ ] , которое само произносится с опущенным языком, ближе к [ɑ] или [ɒ] . В результате, например, люди со сдвигом в произношении уловили то, как говорящие без смещения произносят слова «cot» ; таким образом, говорящие со смещением произносят пойманный как [kʰɑt] (а cot как [kʰat] , как объяснялось выше). [18] Однако, несмотря на этот сдвиг, существует хорошо документированное рассеяние носителей внутреннего Севера, которые находятся в состоянии перехода к слиянию, оказавшемуся в ловушке ; это особенно очевидно на северо-востоке Пенсильвании. [19] [20] Более молодые говорящие, меняющие направление /ɑ/ , например, в Лансинге, штат Мичиган , также приближаются к слиянию. [9]
Поддержка или опускание ПЛАТЬЕ [ править ]
Перемещение /æ/ на [ɛə] , чтобы избежать совпадения с гласной /ɑ/, находящейся теперь впереди , предположительно инициирует последующий сдвиг /ɛ/ («короткое е» в DRESS , [ ɛ ] в общеамериканском) от исходного положения. Таким образом, /ɛ/ демонстрирует поддержку, понижение или комбинацию того и другого по отношению к [ɐ] , почти открытой центральной гласной или почти [æ] . [9]
Поддержка СТРУТ [ править ]
Следующее изменение — это перемещение /ʌ/ ( гласная STRUT ) от центральной или задней позиции к очень дальней задней позиции [ɔ] . Люди со сменой произносят слово «автобус» , чтобы это слово больше звучало как «босс» для людей без смены .
Поддержка или опускание КОМПЛЕКТ [ править ]
Последнее изменение — это поддержка и понижение /ɪ/ , «короткой гласной i» в КИТ , в сторону швы /ə/ . Альтернативно, KIT опускается до [ e ] без поддержки. Это приводит к значительному фонетическому совпадению между /ɪ/ и /ə/ , хотя фонематического соответствия нет. KIT-COMMA, Слияние поскольку слияние слабых гласных не завершено («Роза» /ˈroʊzəz/ с завершающей морфемой средней шва [ ə ] отличается от «розы» /ˈroʊzɪz/ с безударным аллофоном КИТ , фонетически близкий к центральному [ ɨ ] ). [21]
Гласные перед /r/ [ править ]
До /r/ только /ɑ/ подвергается сдвигу гласных в северных городах, так что гласная в начале /stɑrt/ варьируется во многом так же, как гласная в лоте /lɑt/, описанном выше. Остальные /ɔ/ , /ɛ/ и /ɪ/ в этой позиции сохраняют значения, аналогичные General American (GA), так что северный /nɔrθ/ , веселый /ˈmɛri/ и ближний /nɪr/ произносятся как [noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ ] , с несмещенным МЫСЛЬ (хотя и несколько ближе, чем в ГА), ПЛАТЬЕ и КИТ (так близко, как в ГА). Внутренний североамериканский английский включает слияние North-Force , слияние Mary-Marry-Merry , Mirror-Learer и /ʊr/ – /ur/ слияние , слияние «торопливая -пушистая» и слияние «няня-письмо», все из которых являются также характерен для сортов GA. [22]
северных городах сдвига История гласных в
Уильяма Лабова и др. Атлас североамериканского английского языка (2006) представляет первое историческое понимание порядка сдвига гласных на Внутреннем Севере. Ораторы вокруг Великих озер начали произносить короткий звук , /æ/ как в ЛОВУШКА , скорее дифтонг и с более высокой начальной точкой во рту, из-за чего одно и то же слово звучит больше как «поднос-ап» или «поднос-вверх»; Лабов и др. Предположим, что это началось к середине XIX века. [23] Примерно через столетие после этого первого изменения гласных — общего повышения /æ/ — носители региона, примерно в 1960-х годах, начали использовать недавно открытое пространство гласных, ранее занятое /æ/ , для /ɑ/ (как в ЛОТ и ЛАДОНЬ ); поэтому такие слова, как «бот» , «гош » или «лок», стали произносить с вытянутым вперед языком, что делало звучание этих слов более похожим на то, как «бат» , «гаш» и «недостаток звука» в диалектах без смещения. Эти два изменения гласных были впервые обнаружены и опубликованы в 1967 году. [6] Хотя это, безусловно, были первые две смены гласных этого акцента, и Лабов и др. предполагают, что поднятие /æ/ произошло первым, они также признают, что особенности времени и места неясны. [24] Фактически, данные в реальном времени о небольшом количестве жителей Чикаго, родившихся между 1890 и 1920 годами, позволяют предположить, что фронтирование / ɑ / произошло первым, самое позднее, начиная с 1900 года, а за ним последовало повышение / æ / где-то в 1920-х годах. [16]
В течение 1960-х годов этому примеру последовали еще несколько гласных, каждая из которых заполняла пространство, оставленное последней, включая понижение / ɔ /, как в МЫСЛЬ , поддержка и понижение /ɛ/, как в DRESS , основа / ʌ/ , как в STRUT (впервые сообщалось в 1986 г.), [25] а также поддержка и понижение / ɪ /, как в KIT , часто, но не всегда, именно в таком порядке. В целом это представляет собой сдвиг северных городов, который лингвисты определили как таковой в 1972 году. [14]
Перехода Возможные мотивы
Мигранты со всего северо-востока США отправились на запад, в быстро индустриализирующийся район Великих озер, в течение десятилетий после открытия канала Эри на Внутреннем Севере в 1825 году, и Лабов предполагает, что общее повышение / æ / возникло из разнообразных и несовместимых повышения / æ /. моделей Эти различные мигранты смешиваются в новую, более простую структуру. [26] Он утверждает, что это гипотетическое событие смешения диалектов, которое инициировало более крупный сдвиг северных городов (NCS), произошло примерно в 1860 году в северной части штата Нью-Йорк. [27] а более поздние стадии NCS — это просто те, которые логически следуют (« цепочка вытягивания »). Более поздние данные свидетельствуют о том, что английский с немецким акцентом оказал большое влияние на Сдвиг, поскольку носители немецкого языка, как правило, произносят английский язык. Гласные TRAP как [ɛ] и Гласная LOT/PALM как [ä~a] , обе из которых напоминают гласные NCS, и в 1850 году в районе канала Эри в северной части штата Нью-Йорк было больше носителей немецкого языка, чем любого другого варианта английского языка. [28] Существуют также доказательства альтернативной теории, согласно которой район Великих озер, заселенный в основном жителями западной Новой Англии, просто унаследовал английский язык Западной Новой Англии и развил дальнейшие сдвиги гласных в этом диалекте. Английский язык Западной Новой Англии 20-го века по-разному демонстрировал сходство с NCS. ЛОВУШКА и Произношение LOT/PALM , которое, возможно, уже существовало среди поселенцев Новой Англии 19-го века, хотя это оспаривается. [28] Другая теория, не исключающая других, заключается в том, что Великая миграция афроамериканцев активизировала участие белых северян в NCS, чтобы отличить их акценты от черных. [29]
Сдвига Развороты
Недавние данные свидетельствуют о том, что Переход в значительной степени начал поворачивать вспять во многих городах Внутреннего Севера. [9] [10] такие как Лансинг , [9] Огденсбург , Рочестер , Сиракузы , [10] [30] [31] Детройт, Буффало, Чикаго и О-Клэр . [11] В частности, выдвижение /ɑ/ и повышение /æ/ (хотя повышение сохраняется перед носовыми согласными, что является общеамериканской нормой) теперь поменялось местами среди молодых носителей в этих областях. Было предложено несколько возможных причин изменения ситуации, включая растущую стигму, связанную с акцентом и идентичностью рабочего класса, которую он представляет. [32]
Другая фонетика [ править ]
- Ротичность : Как и в общеамериканском языке , речь Внутреннего Севера ротична , и звук r обычно является ретрофлексным [ɻ] или, точнее, сгруппированным или коренным [ɹ] .
- Канадское повышение : поднятие языка для ядра скользящей гласной /aɪ/ встречается на Внутреннем Севере, когда гласный звук появляется перед любой глухой согласной , таким образом различая, например, наездника и писателя по качеству гласных ( ). [33] На Внутреннем Севере, в отличие от некоторых других диалектов, повышение происходит даже перед некоторыми звонкими согласными , в том числе в словах огонь, тигр, железо и паук . Когда оно не подлежит поднятию, ядро /aɪ/ произносится языком дальше к передней части рта, чем в большинстве других американских диалектов, как [a̟ɪ] или [ae] ; однако в речи Внутреннего Севера Пенсильвании ядро централизовано, как и в General American, например: [äɪ] . [34]
- Ядро /aʊ/ может иметь большую поддержку, чем в других распространенных североамериканских акцентах (в сторону [ɐʊ] или [ɑʊ] ).
- Ядро /oʊ/ (как в go и лодка ), как и /aʊ/ , имеет тенденцию быть консервативным , не подвергаясь фронту, обычному в обширном юго-восточном суперрегионе Америки. Точно так же традиционно высокая гласная заднего ряда /u/ является консервативной, на Севере она имеет меньшую фронтальность, чем в других регионах Америки, хотя она все же подвергается некоторому фронту после корональных согласных . [35] Кроме того, /oʊ/ , наряду с /eɪ/ , традиционно может проявляться как монофтонги : [e] и [o] соответственно. [36]
- Гласная в /ɛg/ может повышаться в сторону [e] в таких словах, как beg , отрицательный или сегмент , за исключением Мичигана. [37]
- Рабочий класс th -stopping : два звука, представленные написанием th - / θ / (как в Thin ) и / ð / (как в тех ) - могут переходить от фрикативных согласных к стоп-согласным среди жителей городов и рабочего класса: так, например, «thin» может приближаться к звуку олова (с использованием [t] ), а они могут сливаться со звуком «dose» (с использованием [d] ). [38] Это было пародировано в комедийном скетче Saturday Night Live « Суперфанаты Билла Сверски », в котором персонажи, родом из Чикаго, произносят « Медведи » как «Да Медведи». [39]
- Слово «карамель» обычно произносится с двумя слогами как «кармель» . [40]
Словарь [ править ]
Обратите внимание, что не все эти термины, по сравнению с их аналогами в других регионах, обязательно уникальны только для Внутреннего Севера, хотя в этом регионе они проявляются наиболее ярко: [40]
- бульвар как синоним острова (в смысле лужайки посреди некоторых улиц )
- рак для пресноводного ракообразного
- питьевой фонтанчик как синоним фонтана с водой
- скоростная автомагистраль как синоним шоссе
- смеситель для внутреннего водопроводного крана (не южный кран )
- мурашки как синоним мурашек
- косточка для косточки персика (не южной косточки или косточки )
- попробуйте сладкий , игристый безалкогольный напиток (не восточную и калифорнийскую газировку и не южную колу )
- Было обнаружено, что «линия газировки/поп» проходит через западную часть штата Нью-Йорк (жители Буффало говорят «поп» , жители Сиракуз говорят «газировка» сейчас, но раньше говорили «поп» до 1970-х годов, а жители Рочестера говорят и то, и другое. Жители Восточного Висконсина вокруг Милуоки и некоторые чикагцы также являются исключением, используя слово «газировка» .)
- присоска для леденца (леденца на палочке)
- качели как синоним качелей
- теннисные туфли для обычной спортивной обуви (кроме кроссовок Northeastern , за исключением штатов Нью-Йорк и Пенсильвания)
Отдельные города и субрегионы также имеют свои условия; например:
- Bubbler , в большой части Висконсина вокруг Милуоки, для фонтана с водой (в дополнение к синониму питьевого фонтана , также возможно на территории Внутреннего Севера)
- кассовая станция , в районе Чикаго , для банкоматов
- Ночь Дьявола , особенно в Мичигане, в ночь перед Хэллоуином (не Северо-восточная Ночь Озорства ) [41]
- дверные стены в Детройте для раздвижных стеклянных дверей
- блокировка зевак или задержка зевак в Чикаго, Милуоки и Детройте; или заблокировать взгляд в Детройте из-за пробок на дорогах , вызванных резиновыми горлами.
- кеды в Чикаго и Детройте для обычной спортивной обуви.
- магазин для вечеринок в Мичигане, для винного магазина
- распродажа в Висконсине как синоним гаражной распродажи или распродажи во дворе.
- Treelawn в Кливленде и Мичигане ; Дьяволстрип или Дьявольская полоса в Акроне, штат Огайо ; [42] и полоса отвода в Висконсине и бульвар в Чикаго для травы между тротуаром и улицей.
- yous(e) или youz , на северо-востоке Пенсильвании, недалеко от городского центра Скрэнтона, для вас, ребята ; в этом субрегионе заметно самосознание внутреннего северного диалекта (местное название которого называется разными именами, в том числе «угольным языком»). [43] Youse также встречается в Чикаго и его внутренних районах и используется как местоимение множественного числа второго лица (аналогично « вы все »).
Известные носители языка на всей жизни протяжении
- Хиллари Клинтон - «приглушает свой плоский чикагский акцент» [44]
- Рон Кумер - «его южный акцент» [45]
- Джоан Кьюсак – «отличный характерный голос», по ее словам, обусловлен «моим чикагским акцентом… все мои пятёрки плоские». [46]
- Ричард М. Дейли – «не пытается укротить сильный чикагский акцент» [47]
- Джимми Дор : «Я думаю, что чикагские комиксы, такие как Джимми Дор, с удвоенной силой возвращают мой висконсинско-чикагский акцент». [48]
- Кевин Данн – «рабочий подход и соответствующий чикагский акцент» [49]
- Дэвид Дрейман - «выраженный чикагский акцент» [50]
- Рам Эмануэль – «более изысканный (хотя все еще очень чикагский)» [51]
- Деннис Фарина - «богатый чикагский акцент» [52]
- Крис Фарли - «прекрасный акцент Висконсина» [53]
- Роберт Форстер - «акцент, который звучал как чисто чикагский, хотя он родом из Рочестера, штат Нью-Йорк» [54]
- Деннис Франц - «крутой чикагский акцент» [55]
- Шон Джамброне – «Шон, чей чикагский акцент настолько силен, что его можно порезать ножом» [56]
- Джон Гудман : «Гудман произнес совершенно аутентичный акцент Внутреннего Севера… Это не было притворством». [57]
- Сьюзан Хок - «водитель грузовика со Среднего Запада, чей акцент и этикет олицетворяют стереотип безвкусного, резкого персонажа из рабочего класса» [58]
- Майк Кшижевски [59]
- Деннис Кусинич - «яркий пример кливлендской версии акцента Внутреннего Севера» [60]
- Билл Липински – «Я мог бы жить всего в 100 милях от джентльмена из Иллинойса (мистера Липински), и у него был бы акцент, а у меня нет» [61]
- Терри Маколифф – «этот сильный, бесполезный сиракузский акцент» [62]
- Джим «Мистер Скин» Макбрайд – «резкий чикагский акцент» [63]
- Майкл Мур – « Флинтоид с гнусавым некосмополитическим акцентом» [64] и «узнаваемый мичиганский акцент синих воротничков» [65]
- Боб Оденкирк [66]
- Сьюз Орман - «широкий акцент Среднего Запада» [67]
- Игги Поп - «откровенный акцент Среднего Запада» [68]
- Пол Райан - «может быть первым кандидатом в главном президентском списке, в котором заметны некоторые гласные Великих озер» [69]
- Майкл Саймон : «Местный акцент Майкла Саймона придает ему честную атмосферу рабочего класса» [70]
- Лили Томлин - «Детройтский акцент Томлина» [71]
- Гретхен Уитмер - «мичиганский акцент, вероятно, наиболее заметен, когда она ... выравнивает звуки «а» с гнусавым звуком» [72]
См. также [ править ]
- Список диалектов английского языка
- Список английских слов из языков коренных народов Америки
- Региональные различия американского английского
- Северо-Центральноамериканский английский
- Западный английский язык Новой Англии
Ссылки [ править ]
- ^ Гордон (2004) , с. xvi.
- ^ Гарн-Нанн, Памела Г.; Линн, Джеймс М. (2004). Описательная фонетика Калверта . Тиме. п. 136. ИСБН 978-1-60406-617-3 .
- ^ Гордон (2004) , с. 297.
- ^ Перейти обратно: а б Чепмен, Кайла (25 октября 2017 г.). Сдвиг северных городов: постоянно меняющееся пространство гласных в Миннесоте (тезис). Макалестерский колледж. п. 41.
Удовлетворение тремя показателями NCS было обнаружено только у говорящих мужчин в возрасте 35–55 лет. Трое мужчин, полностью участвовавших в NCS, имели высокий уровень образования и прочные связи с городом.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 276, Глава
- ^ Перейти обратно: а б с Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 190.
- ^ «Говоря о Тауке» . Житель Нью-Йорка . 7 ноября 2005 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ «Вы говорите по-американски? - Изменение языка - Сдвиг гласных» . ПБС . 2005.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Вагнер, SE; Мейсон, А.; Несбитт, М.; Певан, Э.; Сэвидж, М. (2016). «Отмена и реорганизация сдвига северных городов в Мичигане» (PDF) . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 22 (2). Статья 19. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дрисколл, Анна; Лапе, Эмма (2015). «Отмена сдвига северных городов в Сиракузах, Нью-Йорк» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 21 (2).
- ^ Перейти обратно: а б Динкин, Аарон Дж. (2022). «Фазы поколений: на пути к слиянию с низким уровнем дохода в Куперстауне, Нью-Йорк». Журнал английской лингвистики . 50 (3): 219–246. дои : 10.1177/00754242221108411 . ISSN 0075-4242 . S2CID 251892218 .
- ^ Фридман, Лорен (2015). «Конвергенция диалектов в коридоре Сент-Луиса». Избранные статьи из раздела «Новые способы анализа вариаций» . 21 (2). Пенсильванский университет: 43.
- ^ Эванини, Килан (2008). «Смена лояльности: случай Эри и границы Севера и Мидленда» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2).
- ^ Перейти обратно: а б с Седиви, Джули (28 марта 2012 г.). «Голоса и гласные: меняющийся акцент показывает, как язык соответствует политике» . Обнаружить. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хилленбранд, Джеймс М. (2003). «Американский английский: Южный Мичиган» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (1): 122. дои : 10.1017/S0025100303001221 .
- ^ Перейти обратно: а б Маккарти, Коррин (2010). «Сдвиг северных городов в реальном времени: данные из Чикаго» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 15 (2). Статья 12.
- ^ Фасольд, Ральф (1969). Социолингвистическое исследование произношения трех гласных в детройтской речи . Вашингтон: Центр прикладной лингвистики.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 189, Глава
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 61.
- ^ Герольд, Рут (1990). Механизмы слияний: реализация и распространение слияний с низким уровнем дохода в Восточной Пенсильвании (докторская диссертация). унив. Пенсильвании.
- ^ Гордон (2004) , стр. 294–296.
- ^ Гордон (2004) , стр. 294–295.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 192, 195.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 191.
- ^ Лабов, Уильям (20 октября 2008 г.). Культурный империализм янки и сдвиг в северных городах (презентация PowerPoint для доклада, представленного в Йельском университете). Пенсильванский университет. Слайд 94.
- ^ Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение» (PDF) . Язык . 83 (2): 344–387. дои : 10.1353/lan.2007.0082 . S2CID 6255506 .
- ^ Кастро Калле (2017) , стр. 34, 48.
- ^ Перейти обратно: а б Кастро Калле (2017) , с. 49.
- ^ Ван Херк, Джерард (2008). «Страх перед черной фонологией: сдвиги северных городов как лингвистическое бегство белых» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2). Статья 19.
- ^ Тиль, Аня; Динкин, Аарон (2020). «Как выбраться из ловушки: потерять сдвиг северных городов в реальном времени» . Языковые вариации и изменения . 32 (3): 373–393. дои : 10.1017/S0954394520000137 . S2CID 187646349 .
- ^ Капнер Дж. (12 октября 2019 г.). «Снежные дни и носовые пятерки: отступление смены северных городов в Рочестере, штат Нью-Йорк». Новые способы анализа вариаций (стендовый доклад). 48 . Евгений, ОР.
- ^ Несбитт, Моника (1 августа 2021 г.). «Взлет и падение северных городов: социальная и лингвистическая реорганизация TRAP в Лансинге двадцатого века, штат Мичиган». Американская речь . 96 (3): 332–370. дои : 10.1215/00031283-8791754 . ISSN 0003-1283 . S2CID 228971560 .
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 203–204.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 161.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 187.
- ^ Боберг, Чарльз (4 декабря 2017 г.). «Диалекты североамериканского английского» Справочник по диалектологии . Уайли. п. 457. дои : 10.1002/9781118827628.ch26 . ISBN 978-1-118-82755-0 .
- ^ Стэнли, Джозеф А. (1 августа 2022 г.). «Региональные закономерности выращивания превеляров». Американская речь . 97 (3). Издательство Университета Дьюка: 374–411. дои : 10.1215/00031283-9308384 . ISSN 0003-1283 . S2CID 237766388 .
- ^ ван ден Доэл, Риас (2006). Насколько дружелюбны местные жители? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF) . Национальная исследовательская школа лингвистики (Нидерландская высшая школа лингвистики). стр. 268–269.
- ^ Салмонс, Джозеф; Пурнелл, Томас (2008). «Контакт и развитие американского английского» (PDF) . В Хики, Рэй (ред.). Справочник языкового контакта . Блэквелл.
- ^ Перейти обратно: а б Во, Берт; Голдер, Скотт (2003). «Гарвардское исследование диалектов» . Лингвистический факультет Гарвардского университета . Кембридж, Массачусетс. Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г.
- ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Хоутон Миффлин. п. 104. ИСБН 978-0-618-04362-0 .
- ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Хоутон Миффлин. п. 97. ИСБН 978-0-618-04362-0 .
- ^ Перо, Кейси (19 мая 2014 г.). «НЕПАизмы, упущенные из виду в новых словарных статьях» . Таймс-Трибьюн . Таймс-Шэмрок Коммуникейшнз . Проверено 27 ноября 2016 г.
- ^ Чозик, Эми (28 декабря 2015 г.). «Как Хиллари Клинтон работала под прикрытием, чтобы изучить расовую принадлежность в образовании» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2016 г.
- ^ Sun-Times Wire (12 декабря 2013 г.). «Рон Кумер направился к радиобудке Кабс — репортаж» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ «Джоан Кьюсак о фильме «Марсу нужны мамы», воспитании детей и ее знаменитом брате» . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
- ^ Штейн, Энн (2003). «Сверхмэр: что стоит за долголетием Дейли» . Христианский научный монитор .
- ^ Кашиан, Джеки. «TDF Ep 6 - Джимми Дор и Мэтт Кнудсен» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Вавзенек, Брайан (3 мая 2014 г.). «10 актеров, которые всегда появляются в лучших телешоу» . Диффузор .
- ^ «Встревожен? Нет, если ты Дэвид Дрейман» . Сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 15 июня 2006 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
- ^ Мозер, Вет (29 марта 2012 г.). «Откуда чикагский акцент и как политика его меняет» . Чикаго Маг. Архивировано из оригинала 05 января 2016 г. Проверено 27 декабря 2015 г.
- ^ Деннис Фарина, актер сериала «Закон и порядок», умер в возрасте 69 лет . Новости Эн-Би-Си. 2013.
- ^ Десовиц, Билл (16 октября 2009 г.). « Фантастический мистер Фокс едет в Лондон» . Всемирная сеть анимации. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Проверено 7 января 2016 г.
- ^ Мурхед, М.В. (31 октября 2019 г.). «Роберт Форстер: вспоминая памятную встречу» . Новости Рэнглера . Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ «Деннис Франц » энциклопедия Британская 2014 год
- ^ Краудер, Кортни (9 декабря 2014 г.). « Обычный пацан из Парк-Риджа поднимает «Голдбергов» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 6 января 2018 г.
- ^ Макклелланд, Эдвард (15 ноября 2016 г.). «Акцент Сент-Луиса: объяснение» . Bloomberg.com . Ситилаб . Проверено 29 августа 2018 г.
- ^ Медиаграмотность: читатель . Питер Лэнг. 2007. с. 55. ИСБН 9780820486680 .
- ^ «С тренером К. принесут ли США обручи свою лучшую игру и вернутся к золотой олимпийской славе?» . Кливленд.com . 30 июля 2008 года . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Макинтайр, Майкл К. (13 января 2017 г.). «Кливлендцы, вероятно, думают, что у них нет акцента, но у нас он есть, как и у других жителей Среднего Запада» . Кливленд.com . Продвинутый локальный . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ Конгресс, США (ноябрь 2009 г.). Протокол Конгресса, т. 150, часть. 17, 9 октября по 17 ноября 2004 г. Типография правительства США. ISBN 9780160844164 . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ Ньюэлл, Джим (8 июня 2009 г.). "Хиллари: все сначала?" . Ежедневный зверь . Компания Daily Beast . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ Брукс, Джейк (2004). «Мистер Кожа вторгается в Сандэнс» . Нью-Йоркский обозреватель . Обозреватель СМИ.
- ^ Макклелланд, Эдвард (2013). Ничего, кроме Голубого Неба . Издательство Блумсбери США. п. 85. ИСБН 9781608195459 .
- ^ «Буш боится Мура, потому что он обращается к сердцу Америки» . Независимый . 2004.
- ^ «Акценты Среднего Запада Фарго: от худшего к лучшему» . www.pastemagazine.com . 21 июня 2017 года . Проверено 22 июля 2022 г.
- ^ Доминус, Сьюзен (2009). «Сьюзи Орман переживает момент» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ АФП (14 октября 2014 г.). «Советы Игги Попа молодым рокерам» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ Ландерс, Питер (11 октября 2012 г.). «Пол Райан кажется лингвистам радикальным» . Журнал "Уолл Стрит . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Майкл Саймон: победитель конкурса «Следующий железный повар» 2007 года » . Чикаго Трибьюн . 2015. Архивировано из оригинала 05 апреля 2023 г.
- ^ Мопен, Элизабет (1997). « Знаки»: все еще полны разумной жизни». Орландо Сентинел .
- ^ Кон, Джонатан (5 ноября 2022 г.). «В Мичигане Гретхен Уитмер одновременно любят и ненавидят — и она до сих пор «дерется как ад» » . Хаффпост . БаззФид . Проверено 23 февраля 2024 г.
Источники [ править ]
- Кастро Калле, Йесид (2017). Немецкие эхо в американском английском: как формирование нового диалекта спровоцировало сдвиг в северных городах (дипломная работа бакалавра с отличием). Факультет лингвистики Стэнфордского университета.
- Гордон, Мэтью Дж. (2004). «Нью-Йорк, Филадельфия и другие северные города: фонология». В Кортманне, Бернд; Берридж, Кейт; Местри, Радженд; Шнайдер, Эдгар В.; Аптон, Клайв (ред.). Справочник разновидностей английского языка . Том 1: Фонология, Том 2: Морфология и синтаксис. Берлин / Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN 9783110175325 .
- Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка Берлин: Мутон де Грюйтер . ISBN 3-11-016746-8 .
Внешние ссылки [ править ]
- Образцы чикагского диалекта
- Путеводитель по английскому языку Buffalo . Архивировано 15 сентября 2010 г. в Wayback Machine .
- Сдвиг гласных в северных городах . Архивировано 20 ноября 2005 г. в Wayback Machine .
- Интервью NPR с профессором Уильямом Лабовым о смене
- Ресурс PBS из шоу «Вы говорите по-американски?»
- Выберите аннотированную библиографию по речи Буффало, штат Нью-Йорк . Архивировано 19 ноября 2012 г. в Wayback Machine .
- Карты проекта Телсур
- Американский английский
- Культура Аллентауна, Пенсильвания
- Культура Буффало, Нью-Йорк
- Культура Чикаго
- Культура Кливленда
- Культура Детройта
- Культура Гранд-Рапидс, Мичиган
- Культура Грин-Бей, штат Висконсин
- Культура Мэдисона, Висконсин
- Культура Милуоки
- Культура Рочестера, Нью-Йорк
- Культура Скрэнтона, Пенсильвания
- Культура Сиракуз, Нью-Йорк
- Культура Среднего Запада США
- Культура Толедо, Огайо
- Культура Иллинойса
- Культура Индианы
- Языки Пенсильвании
- Мичиганская культура
- Культура Нью-Йорка (штата)
- Культура Огайо
- Культура Висконсина