Смогги
Смогги — разговорный термин, используемый для обозначения жителей района Тиссайд на северо-востоке Англии . Этот термин также используется для описания местного акцента и диалекта, на котором говорят в этом районе. Этот термин связан с дурной славой этого района из-за высокого уровня загрязнения местной промышленностью, что приводило к образованию густого смога, который часто покрывал регион. Несмотря на распространенное мнение, что этот термин возник в 1960-х годах, самое раннее зарегистрированное его использование относится к 1990-м годам, когда приезжие футбольные болельщики из других районов страны начали называть местных жителей «монстрами смога», что позже было сокращено до «смогии». . [1] Несмотря на то, что слово «смогги» возникло как насмешливый термин, с тех пор оно стало предметом гордости многих жителей Тиссайда. [1]
История [ править ]
Первоначально это был оскорбительный термин для болельщиков « Мидлсбро», придуманный их коллегами из «Сандерленда» . Название должно было отсылать к сильному загрязнению воздуха, которое когда-то производило местная нефтехимическая промышленность. [1] [2] и от Дормана Лонга . [3] Хотя поначалу слово «смогги» использовалось как уничижительный термин, оно стало примером повторного присвоения , и многие люди теперь с гордостью называют себя «смогги». [1]
Текущее использование [ править ]
«Smoggies», ориентированный в первую очередь на жителей Тиссайда, часто используется для описания районов Тиссайда с заметным количеством промышленности. [4] Этот термин был упомянут Южного и Восточного Кливленда от Мидлсбро депутатом парламента Томом Бленкинсопом в Палате общин и был записан в Хансарде в июле 2011 года. [5] [1] Смогги иногда используется в качестве прозвища для футбольного клуба «Мидлсбро». [6] [5] [7] В 2013 году Кливлендское художественное общество организовало крупную выставку работ местных художников под названием « Смоги разрешены в художественной галерее» . [8]
Характеристики [ править ]
Из-за быстрого роста Тиссайда в 19 веке Смогги представляет собой пример формирования нового диалекта и находился под влиянием Нортумбрийского , Йоркширского и Хиберно-английского языков . [9] Несмотря на свое смешанное происхождение, он считается частью городской северо-восточной диалектной области, образуя диалектный регион «Южный городской северо-восточный английский», включая Хартлпул и Дарлингтон. [10]
Фонология [ править ]
- Как и в большинстве северо-восточных диалектов, определенный артикль всегда полный и никогда не сокращается до t', как в йоркширском диалекте.
- Конечное безударное /i/ — это напряженное [i], а не слабое [ɪ]. Это отражает другие северо-восточные диалекты и контрастирует с йоркширским английским.
- H-отбрасывание часто встречается в неформальной речи. Это считается необычным среди большинства диалектов Северо-Востока, но характерно и для Маккема .
- /l/ обычно более веляризирован, чем в других северо-восточных диалектах. [10]
- Слияние квадрат-медсестра : гласная в слове , услышал , медсестра и т. д. произносится так же, как и в квадрате, смело для многих говорящих. Это [ɛː] . [11] [12]
- Фонема /aɪ/ (как в Prize ) может стать монофтонгом [ɑː] перед звонким согласным. Например, пять становится [fɑːv] (fahve), приз становится [pʰɹɑːz] (prahze). Этого не происходит перед глухими согласными, поэтому «цена» — [pʰɹaɪs] . [13]
- Гласная FACE обычно [eː], а иногда, реже, [ɪə] или [ɜː].
- Гласная GOOSE обычно [ɪʉ] или [ʉː].
- Гласная START обычно более передняя, чем в вариантах верхнего северо-востока, поэтому парк обычно произносится как [paːk].
- В консервативных формах диалекта make и take произносятся mek и tek ( [ˈmɛk] и [ˈtɛk] ). Они контрастируют с вариантами «мак » и «так » в Сандерленде и Дареме , но, как это ни парадоксально, разделяются с широким Джорди. [10]
Словарь [ править ]
- Смогги характеризуется относительным отсутствием нортумбрийских диалектов по сравнению с Джорди , Маккемом и Питматиком (диалектами верхнего северо-востока). Заметно северо-восточные формы, такие как divvent или dinnet для «не делай» и gan для «идти», не встречаются в Тиссайде. [9]
- Однако в диалекте все еще встречается ограниченное количество нортумбрийских слов, таких как bairn и canny .
- Выраженное междометие well aye соответствует северо-восточному Whey aye или шотландскому och aye . [14]
- 'oway или 'owee соответствует Джорди Хоуэй или Маккему Хауэю . На Тиссайде буква h всегда опускается.
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Пирс, Майкл (2014). « 'Не совсем Джорди': народные этнонимы северо-восточной Англии» (PDF) . Номина . 37 : 22–24.
- ^ Харли, Шон (16 октября 2007 г.). « Я был создан в Мидлсбро » . Новости BBC . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ «Словарь акцентного диалекта и сленга Мидлсбро и Тиссайд» . Любовь Мидлсбро - Городской совет Мидлсбро. 2012–2014 гг. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 5 июля 2014 г.
- ^ «Джорди: региональный диалект английского языка» . Британская библиотека . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Депутат от Тиссайда использует слово «смогги» в речи парламента» . Evening Gazette (Тиссайд) . 11 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
- ^ Хэнкокс, Дэн (10 сентября 2009 г.). «Как Британия справляется с рецессией? – Мидлсбро – Смогги набирают силу» . Новый государственный деятель . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ «Максимо Парк боится футбольных команд» . Новости BBC . 22 апреля 2009 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
- ^ «Выставка демонстрирует работы художников Тиссайда» . Городской совет Мидлсбро . 1 июня 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Керсвилл, Пол (23 июля 2018 г.). «Формирование диалекта и изменение диалекта в ходе промышленной революции: британский разговорный английский в девятнадцатом веке». В Райт, Лаура (ред.). Южноанглийские сорта тогда и сейчас . Де Грютер. стр. 8–38. ISBN 9783110577549 .
- ^ Перейти обратно: а б с Бил, Джоан К. (2012). Городской северо-восточный английский: от Тайнсайда до Тиссайда (диалекты английского языка) . Издательство Эдинбургского университета.
- ^ Уильямс и Керсвилл (1999) , стр. 143, 146.
- ^ Справочник разновидностей английского языка , с. 125, Вальтер де Грюйтер, 2004 г.
- ^ Уильямс и Керсвилл (1999) , стр. 146, 156–159.
- ^ «TeesSpeak: диалект долины Нижнего Тиса» . Группа диалектов нижнего тиса . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 12 июля 2021 г.
Библиография [ править ]
- Уильямс, Энн; Керсвилл, Пол (1999). «Выравнивание диалектов: изменения и преемственность в Милтон-Кейнсе, Ридинге и Халле» (PDF) . В Фоулксе, Пол; Дочерти, Джерард (ред.). Городские голоса. Исследования акцента на Британских островах . Лондон: Арнольд. стр. 141–162. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 года.